við Atlantsflogi í samband við framsýningina. Icelandic Fisheries Exhibition í Kópavági í døgunum 1-2-3-4 september 1999 Hetta er eisini fiskivinnuframsýning burturav, sum Nexus Media Ltd. í London stílar [...] Fiskifréttir, Morgunblaðið o.s.fr. Henda framsýning hevur fyrr verið hildin í Laugardalshøllini í Reykjavík 3. hvørt ár, men verður nú av praktiskum ávum flutt til Kópavág. Menningarstovan-/Útflutningsráðið hava [...] Oljumáladeildini og Føroya Arbeiðsgevarafelag hava bílagt bás á hesi framsýningini, og verður hetta 3. ferð, at føroyskar fyritøkur luttaka á hesi framsýning. Enn er kortini ikki greitt, hvussu nógvar føroyskar

milliónir, P/F Articon ? 29, 8 milliónir, Sp/f JKH Entreprenørar ? 30,3 milliónir, M.T. Højgaard ? 39,7 milliónir og P/F Guttesen & Staksberg ? 40 milliónir krónur. Harafturat høvdu Articon og M.T Højgaard givið [...] nú at hyggja nærri eftir teimum. ? Tað lægsta boðið var 27,5 milliónir, meðan tað hægsta var slakar 40 milliónir krónur, sigur Jan Christiansen, borgarstjóri. ? Nú gjøgnumgongur verkfrøðingastovan tilboðini

kenna hvønn annan, verða vinir og gleða hvønn annan. Gunnleif og Jórun fingu nøkur og 40 ár saman. Tey fingu 4 børn, 3 drongir og 1 gentu. Abbabørnini eru 7 í tali og langabbabarn er eitt. Hann var teimum

seinur upp á tað, sigur hann og flennir, men leggur álvarsligari afturat, at tá hann gjørdist pápi í 40unum, koyrdi lívsprojektið við fullari ferð, og tí noyddist hann at steðga á. - Síðstu fimm árini havi [...] bonkin við tveimum smáum børnum: Eitt ára gomlu Bjørk á fanginum og undir liðini sonurin Georg, sum er 3 ár. Tey bæði smáu sita nú so hugagóð og svansa við hvør sínum ísi. Men tað er ikki bara sum at siga [...] fyrre, fed og frodig, tekur Ingi Vestergaard (49 ár) og menningarleiðari skemtandi til. Hann er pápi 3 ára gomlu Astrid. Ingi heldur tað vera nógv fleiri fyrimunir enn vansar við at fáa barn so seint. Hann

lið í deildini, og sum í fyrsta umfari tapti 4-0 á heimavølli ímóti Skála. Tí var B71 roknað at vera stórfavorittur í dag, og sandoyingar vunnu trivaligan 3-0 sigur. Hálvleiksstøðan var 2-0. Eduardo Coimbra [...] Egholm uppleggið. Tíggju minuttir eftir steðgin varð Tijani Yakubu tvífaldur málskjútti, og so vann B71 3-0. Tijani hevur sambært FaroeSoccer nú spælt 184 dystir í næstbestu deildini, og hann hevur skorað 84

Lions Klubburin í Suðuroy hevur nú gjørt av at lata gamla, kenda træskipinum, Thorshavn, 40.000 krónur í stuðuli. Peningurin skal brúkast til ymsar ábøtur, sum vóru neyðugar at gera. Tá ið Jóannes Eidesgaard [...] Lions klubburin í Suðuroy er stovnaður í 1986 og hesi 27 árini, hann hevur virkað, hevur hann latið 3,2 milliónir í stuðuli til mentanarlig og vælgerandi endamál.

umfar í FA Cup. Arsenal skal nú møta Aston Villa. FA Cup 3. umfar: Arsenal – Leeds 1-0 Manchester City - Manchester United 2-3 Chelsea – Portsmouth 4-0 Sheffield W - West Ham 1-0 Peterbrough – Sunderland 0-2 [...] County 0-2 Everton - Tamworth 2-0 Fleetwood - Blackpool 1-5 Fulham - Charlton 4-0 Gillingham - Stoke 1-3 Hull - Ipswich 3-1 Macclesfield - Bolton 2-2 MK Dons - QPR 1-1 Newcastle - Blackburn 2-1 Norwich [...] Nottingham F - Leicester 0-0 Reading - Stevenage 0-1 Sheffield U - Salisbury 3-1 Swindon - Wigan 2-1 Tottenham - Cheltenham 3-0 Watford - Bradford 4-2 West Brom - Cardiff 4-2 Lutakastið til fjórða umfar

best av sjey dystum) uttan í gull­dystinum, tá ið eg lá 500 metrar burturifrá í íbúðini hjá mær við 40 í fepuri og gav at­gongu­merkið burt, sigur Theodor, sum síðani varð spurdur um hvat tað er við júst [...] sterk­astu í heim­inum. Vunnu á vertunum Mikudagin í síðstu viku framdi Finnland eitt bragd við at vinna 3-1 ímóti vert­unum og favorittunum úr Russlandi. – Finland hevði spælt væl og hevði júst sligið Russland [...] tapa ímóti Svøríki, sigur Theodor Kapnas at enda. Kanada endurvann OL-gull­ið í gjár, tá ið teir vunnu 3-0 ímóti Svøríki í finaluni. Jonathan Toews, Sidney Crosby og Chris Kunitz skor­aðu málini.

n á liðnum tá ? Duncan Edwards, doyði 15 dagar seinni á sjúkhúsinum í Munchen 21 ára gamalur. Bert 3 mánaðir frammanundan var hann av europeisku tíðindamonnunum kosin triði besti leikarin í Europu aftaná [...] enn einaferð við at koma á rættkjøl. Bæði í heimligu kappingini og í Europu. So nógvar ferðir lættari 40 ár seinni. Sjónvarp og harvið replay. Bæði av tí ótrúliga flotta spæli, men eisini av tí døkku síðuni

seinni var aftur mál, og hesaferð var tað finnin, Sami Hyypiä, ið legði Liverpool á odda 3-0. Gerrard gjørdi tað til 4-0 í 64. minutti, áðrenn hann við langskoti, úr á leið 25 metrum, hamraði bóltin í netið