Restorff ættini. Upprunin til hetta navn er ein heilt sjáldsamur maður Martin Christian Restorff, sum kemur til Føroyar í 1848 sum bakari, og sum gerst ein stórmaður her á landi bæði so og so. Hansara [...] meðan kona hansara er jarðað beint fyri kirkjudyrnar í Havnar kirkju. Aftan fyri hetta er ein sera áhugaverd søga um ein heiðursmann, sum lat vinmannin fáa sítt heiðurspláss frammanfyri kirkjuni. Min oldefader [...] minst, tá ið hann segði frá sær sína grøv frammanfyri kirkjudyrnar Ættin hjá M. C. Restorff hevur havt ein sera stóran týdning fyri Føroya land, bæði vinnuliga og mentunarliga. Tann vinnuligi týdningurin er

r, har hann arbeiddi sum skómak­ari. Hann var vitugur mað­ur, og heim teirra var ein miðstøð fyri føroyingar niðri. Poul Andreas fluttu sum gamal aftur til Føroyar. Hann gjørdist verfaðir gamla Martin [...] fødd 15/7-1827. Hon var dóttir ein handilsmann í Køben­havn, meðan móður hennara Sophie Hadsten, var dóttur ein múgvandi ullahandlara úr Jyllandi. Hon var bert 19 ára gomul, tá ið hon giftist við Jørgen [...] ganga við at lesa, roykja og at vitja fólk, eins og hann kom nógv oman í handilin hjá sváginum í Vágsbotni. Jørg­en Frants Jacobsen doyði 2/5-1917, nærum 98 ára gamal. Jørgen Frants var lang­abbi William Heinesen

Bretlandi umhugsar í hesum døgum at endurskoða eitt 18 ára gamalt drápsmál. Málið snýr seg um ein tilburð í 1993, tá ein 18 ára gamal svartur maður, Stephen Lawrence, bleiv myrdur í Eltham í London. Eingin [...] Lawrence, mamma Stephen Lawrence, var í rættinum í London í gjár, tá spurningurin um at taka tað 18 ára gamla málið framaftur, var til viðgerðar. Hon hevur øll árini stríðst fyri at fáa ákæruvaldið og dómsvaldið

hópin til dystin á Tórsvølli. Les eisini: Føroyski hópurin úttikin Vert er at leggja merki til, at 37 ára gamli Michael Mifsud er framvegis við á landsliðnum. Hann spælir við Birkirkara, sum tapti fyri KÍ [...] seinast ferð, at Føroyar hava spælt ein venjingarlandsdyst í Føroyum. Tá vunnu okkara 3-2 við málum, sum Jákup á Borg, Rógvi Jacobsen og Fróði Benjaminsen skoraðu. Ein av málskjúttunum hjá Malta var Michael

tær eru á skránni, verður mangan ein serligur Oscar latin onkrum, sum hevur tænt filmsheiminum væl í mong ár. Hetta kundi passandi eisini verið gjørt í ár, tí at ein maður sum Kári Mortensen hevur tænt føroyskum [...] føroyskum hondbólti væl í so mong harrans ár, og nú gjørdist hann føroyameistari í 1. deild sum 45 ára gamal! Hann átti kanska at fingið eina serliga heiðursløn. Gallakvøldið hjá hondbóltinum verður í Lær [...] kappingin eisini ímillum fleiri spælarar. Liðskiparin hjá Kyndli, Jórun Ludvig, er eitt gott boð, eins og systrarnar Sólrun og Eyðbritt Krosslá úr VB, men favorittur hjá okkum til at vinna hendan heiður

Ein seks ára gamal drongur í amerikanska statinum New Jersey doyði í gjárkvøldið, eftir at fýra ára gamli vinamður hansara hevði skotið hann. Hendingin var í býnum Toms River, og løgreglan har sigur, at [...] at skotvápnið var ein rifla. -Meðan dreingirnir spældu, fór tann fýra ára gamli inn í húsini eftir byrsuni. Eitt skot gekk av og rakti tann seks ára gamla í høvdið, sigur løgregluovastin, Michael Mastronardy [...] USA í gjár, har vápn vóru uppií. Nærhendis Houston í Texas máttu 14 fólk á sjúkrahús, eftir at ein maður hevði stungið tilvildarlig fólk, sum hann kom framá. Maðurin bleiv tikin seinni.

r. Átta eru búsitandi í Havn og ein í Klaksvík. Ein dani er harumframt handtikin í Keypmannahavn. Sostatt vórðu tilsamans tíggju mans handtiknir. Ein 33 ára gamal maður er skuldsettur fyri at hava tikið [...] inn fyri Landsrættin. Ein 29 ára gamal maður er skuldsettur fyri at hava smuglað hassj og kokain til landið við sølu fyri eygað. Hann játtaði seg sekan í hesum ákærum. Ein maður verður nevndur í øllum [...] varðhaldsfongslaður í fýra vikur, har hann er avbyrgdur í tvær vikur, og hann tók ímóti dóminum. Ein 29 ára gamal maður er skuldsettur fyri at hava tikið ímóti ávísari nøgd av rúsandi evnum við sølu fyri eygað

Ein 26 ára gamal maður bleiv í dag dømdur í Føroya Rætti fyri at royna at innflyta uml. 2 kg. av hashi til Føroya við tí fyri eyga, at selja tað víðari. Maðurin, sum er rumenskur ríkisborgari, kom til [...] Føroya, kravdi ákæruvaldið, at maðurin skuldi útvísast úr Føroyum, og at tað skuldi knýtast eitt fimm ára innferðarbann til útvísingina. Hesum tók Føroya Rættur undir við. Av tí, at maðurin við dóminum bleiv

tríggir førarar tikni og sunnunáttina var ein tikin. Allir førararnir høvdu tað til felags, at teir vóru ungir. Klokkan fýra leygarnáttina varð ein 34 ára gamal maður tikin fyri at koyra rúsdrekkaávirkaður [...] ár, og var hann vinmaður við bilføraran, ið var tikin frammanundan. Sunnumorgunin varð ein nítjan ára gamal maður tikin fyri at koyra rúsdrekkaávirkaður. Løgreglan boðar frá, at hon heldur eitt serliga [...] r. Klokkan fimm sunnunáttina varð ein átjan ára gamal bilførari tikin fyri at koyra rúsdrekkaávirkaður, og klokkan hálvgum sjey sama morgun varð sami bilur tikin við rúsdrekkaávirkaðum førara. Hesin var

soleiðis: 32 ára gamal maður: 6 ára fongsulsrevsing 41 ára gamal maður: 11 ára fongsulsrevsing 43 ára gamal maður: 8 ára fongsulsrevsing 46 ára gamal maður: 7 ára fongsulsrevsing Tveir persónar, ein 44 ára gamal [...] hann síðan varð tikin av politinum, sum fann rúsevnini í bilinum hjá honum. Ein 41 ára gamal maður og ein 46 ára gamal maður úr Danmark vórðu dømdir fyri at hava lagt til rættis og skipað fyri rúsevni [...] frammanundan hevði lagt út á hav úr Horsens. Ein 43 ára gamal maður úr Horsens var funnin sekur í at flyta rúsevnini við seglbátinum, meðan ein 32 ára gamal føroyingur varð funnin sekur í at taka ímóti