ára skeiði er tó eitt ár gloppið burturímillum. Tað var tað árið, ið Lærarafelagið gav út vælumtóktu "glæstribøkurnar". Tá kom eingin jólabók. Ráðini vóru ikki til tess. Í ár, nú 50 ár eru liðin síðani fyrsta [...] hevur teknað fyri Barna- og Ungdómsblaðið, sum Bókadeild Føroya Lærarafelags eisini gevur út, í tvey ár. Sum vanligt er jólbókin fjølbroytt. Har eru søgur og yrkingar, bæði uppruna føroyskar og týddar. [...] tað er sálmayrkjarin norðan av Eiði Kjartan Stakksund. "Mín jólabók" fevnir um 130 síður og kostar 70 krónur. Útgevari er Bókadeild Føroya Lærarafelags.

gin 5. árið á rað. Eins og undanfarin ár, verður skipað fyri kirkjurenningin gamlaárskvøld. Kirkjurenningin er frá Vágs kirkju til Porkeris kirkju og aftur. Í ár er 5. árið, at suðringar fara út at renna [...] sum part av venjing teirra. Aldursbýtið á luttakarunum spennir seg frá umleið 13 árum til nærum 70 ár. Finn Johannesen fegnast eisini um, at fleiri nýggjársgestir taka lut á hvørjum ári. - Bæði fólk, [...] tiltakinum saman við øðrum handan rennifelagið Hvistan, sigur, at hópurin gerst størri og størri fyri hvørt ár, og minna á, at tað ikki einans eru tey rennandi, ið eru vælkomin. Eisini ber til at ganga ella súkkla

soleiðis sitið á tingi í 23 ár og sitið sum løgamður í fýra ár. Hann hevur higartil sitið í Fólkatinginum í seks ár, umframt at hann hevur havt farloyvi úr Fólkatinginum í fýra ár. Áðrenn Edmund Joensen kom [...] Í dag fyllir Edmund Joensen, fólkatingsmaður, 70 ár. Edmund Joensen hevur roynt seg í øllum liðum í føroyskum politikki. Hann gjørdist landskendur, tá hann varð valdur á ting í 1988 – og tá hann tók við

Leygardagin 29. desember fyllir Heini Heinesen í Havn 70 ár. Heini er føddur í Porkeri 29. desember í 1942. Sum heilt ungur fór hann til skips. Hann giftist við Ingibjørg Petersen úr Kaldbak 11. mai í [...] hevur verið fastur fjallmaður inni á Sundi í mong ár. Honum dámar væl at skjóta harur um heystið, og hann hevur skotið harur í Saksun í meira enn 20 ár. Eisini dámar honum væl at fara á flot. Hann ger nógvar [...] omuna. Hann er ein trúfastur møtigangari, og hansara andaliga heim er Ebenezer. Heini hevur í mong ár saman við øðrum góðum monnum verið ein av undangongumonnunum at halda Zarepta-bygningarnar í Vatnsoyrum

90-unum arbeiddi hann í trý ár á Flyvestation Værløse. Í hesum tiðarskeiði var hann eisini í Kuwait í ST- ørindum. Í 1995 byrjaði hann aftur í Mjørkadali. Tó var hann, í 1997, eitt ár á "Eskadrille 500" í Vedbæk [...] og næsta ár til Kuba, Danmark og Ísland. Í 2009 hevur hann ætlanir um at skipa fyri einum túri tvørtur um alt USA. Ove er giftur Annu, f. Holm Hansen, í Havn. Tey eiga synirnar Petur, 21 ár, og Hans Kristian [...] Kristian, 16 ár. Føðingardagin er Ove staddur í Íslandi saman við familjuni, har hann sjálvandi eisini leggur MC-túrin til Íslands næsta ár til rættis. Vit ynskja Ova hjartaliga tillukku við føðingardegnum

eina framgongd síðsta ár, og at vit hava eitt yvirskot. ? Úrslitini hava verið ymisk. Tað hava verið bæði góð og vánalig ár. Í kreppuárunum høvdu vit truplar tíðir, og okkurt ár eisini undirskot. Góðar [...] verið sett í ein tiltaksgrunn. Fleiri ár eru tó síðan, at yvirskotið ella ein partur av yvirskotinum hevur verið býttur millum limirnar. Hetta verður heldur ikki gjørt í ár, metir Sigrid. Men hvussu skal kundin [...] Finn Nielsen, stjóri í Føroya Keypssamtøku. ? Vit hava í grundini ongantíð selt so nógv sum seinasta ár. Tølini bíða vit tó við at leggja fram til á aðalfundinum 18. apríl. Framgongd og yvirskot Eisini

sum er galdandi fyri trý ár, og síðani styttri starvslønir, sum kunnu verða alt frá einum mánaði til eitt ár. Vanliga verða nógvar av teimum minni starvslønunum lætnar hvørt ár. Lønin til tey, sum fáa starvsløn [...] hvat hevur betur uppiborið almennan stuðul enn annað. ? Játtanin hjá okkum í ár er 300.000 krónur minni enn undanfarin ár, og tí verður eisini minni at lata til starvslønir hesaferð. Mentanargrunnur Landsins [...] árini hevur grunnurin havt tann politikk, at so nógv sum gjørligt skal latast sum starvsløn. Upp í trý ár Endamálið við starvslønunum er stuðla arbeiði, sum verður gjørt fyri føroyskum máli, bókmentum, list

eru so mikið strong, at ein íløga uppá einar 15-30 milliónir krónur liggur bert tvey ár burturi. Byrjað verður longu í ár uppá tilrættisleggingarnar, og tað fer at kosta eini seks til sjey milliónir krónur [...] So illa gongur hjá IRF, at teir nú verða noyddir til at siga sjey fólkum úr starvi. Tað starvast 70 fólk hjá felagsskapinum, so talan er um heili 10 prosent av arbeiðsfólkunum. ? Vit hava gjørt innanh [...] úr starvi, sigur Poul Andrias Joensen, stjóri á IRF. Hann sigur, at tað hevur verið greitt í fleiri ár, at um IRF ikki fekk fleiri pengar, so koma teir at vanta í framtíðini. Og nú sær tað út til, at f

milliónir settar av, og í uppskotinum til fíggjarlóg fyri 2002, eru 70 milliónir settar av til nýtt suðuroyarskip. Hóast hetta liggur nøkur ár frammi í tíðini, heldur einasti samgongutingmaður úr Suðuroy, Hergeir [...] Gongur eftir ætlan verða tað ikki so øgiliga nógv ár, til eitt nýtt suðuroyarskip er bygt ístaðin fyri Smyril, sum nú er. Í uppskotinum til langtíðarfíggjarlóg, sum landsstýrið legði fyri tingið, saman

Vit heilsa Óla á 70 ára degnum, vit takka fyri gott samstarv, og vit vóna, at tað framvegis fer at vera soleiðis, at tekningarnar hjá Óla P fara at vera við til at mynda Sosialin. 70 ára føðingardagin [...] tey seinastu árini verið medarbeiðari á Sosialinum, og føðingardagin verður móttøka í Miðlahúsinum. 70 ára føðingardagsbarnið er ættaður úr Klaksvík. Foreldrini vóru Fanny fødd Hansen og Hans Dávid Petersen [...] og frá 1938 var hann lærari í Klaksvík. Fanny var ættað av Biskupsstøð í Klaksvík. Hon var í mong ár frammarlaga í Klaksvíkar Húsmøðrafelag, sum eisini tá var ógvuliga virkið. Fanny og Hans Dávid búðu