dystirnir í ár í kvinnukappingini í fótbólti eru á skrá ídag. Kappingin endar leygardagin, tá ið 20. og seinasta umfarið verður. Tey bæði toppliðini – EBS/Skála og KÍ - sum kappast um FM heitið skulu í eldin [...] KÍ skal spæla á útivølli ímóti ÍF/Víkingi. Mikukvøldið hittust hesi liðini í útsettum dysti í Klaksvík, og tá vann KÍ 7-1. Í vár vann KÍ 4-0 á heimavølli, og fyrru ferðina, tá ið ÍF/Víkingur átti heimavøll [...] verður at vinna fyri fyrstu ferð í ár. Tølini siga, at B36 er favorittur, tí tá ið liðini fyrru ferðina hittust á Toftum, vann B36 2-0, og í Gundadali hevur heimaliðið fyrr í summar vunnið tvær ferðir 4-0

Ellefsen, borgarstjóri í Vága kommunu. Í farnu viku setti ein borgari í kommununi annars spurnartekin við hesa ætlanina at leggja ruskinnsavningina á havnaøkið millum báðar brimgarðarnar í bygdini. - Borgarstjórin [...] eins og hana í Klaksvík. - At vit valdu at leggja bingjuplássið, sum tað nú liggur, er tí at tað framman undan var virksemi og er virksemi, sum ger, at eitt bingjupláss ikki lítur dámin í økinum, sigur [...] hinvegin á, at kommunan hevur eina ætlan í hesum sambandi. Og hann leggur dent á, at áðrenn henda miðstøðin verður tikin í nýtslu, verður ein kunnandi faldari sendur í hvørt hús. Her verður greitt frá, hvussu

Landsstýrið ivaðist ikki í at játta tíggjutals milliónir krónur til Tekniska Skúlan og Trygdarmiðstøðina í Klaksvík. Tað mátti borið til at játta 100 túsund krónur til einasta Sjósavn í landinum, skrivar Bogi [...] Mikkelsen, landsstýrismann í fiskivinnumákum, um at spara Sjósavnið fyri at verða skert heili 33 prosent av einari so lívsneyðugari og lítlari játtan. Mótstøðan í býráðnum í Havn mótvegis avgerðini hjá [...] Bogi Andreasen, býráðslimur, í skrivi. Hann ger greitt, at tað skarð hann í hjartað, tá hann frætti um ætlanirnar hjá landsstýrismanninum. Stórar sparingar kunnu gerast í heilsuverkinum, almannaverkinum

21-tíðina í gjárkvøldið kom útróðrarbáturin Borgin úr Klaksvík fram á eitt lík í sjónum. Sannlíkt er talan um horvna Heina Olsen. Tað kann saktans vera horvni Heini Olsen, ið nú er komin aftur í aftur. Um [...] Um 21-tíðina í gjárkvøldið kom ein útróðrarbátur fram á eitt lík út fyri brennistøðini í Leirvík, heldur nærri Borðoyarlandinum. Talan er um ein manspersón. Av politistøini í Runavík verður sagt, at líkið [...] líkið var í einum slíkum standi, at mett verður, at viðkomandi er farin innansunds. Í gjárkvøldið var eingin, sum við vissu kundi staðfesta, at talan er um Heina Olsen, men fólk, ið hava møguleika at eyðmerkja

Sævarmoy úr Klaksvík, sum hevur roynst væl higartil í ár, og sum var fremst í FM kappingini undan róðrinum í Fuglafirði, var ikki við í dag, og nú er Títlingur fremstur í FM kappingini. Í FM kappingini [...] Róðrarfelag vann finaluna í barnaróðrinum hjá dreingjum á jóansøku síðsta sunnudag, og aftur í dag var Títlingur fremstur, tá ið dreingirnir kappaðust í finalu á varmakeldu í Fuglafirði. Títlingur fekk [...] kappingini fyri børn eru tað fimm tey bestu úrslitini í teimum sjey FM kappingunum, sum telja við. Tí kann talan vera um stórar broytingar í samlaðu uppgerðini frá einum róðri og til tann næsta. 1 Títlingur 02:35

ikki megnaði meiri enn 1-1 á heimavølli ímóti FC Suðuroy. Í kvøld fótaðu favorittarnir úr Eysturkommunu sær, tá ið teir í høgættarkuldanum í Klaksvík vunnu 2-0 eftir málleysan fyrra hálvleik. Martin Klein [...] vinstru og í brotsteigin, og so setti hann bóltin framvið Kristiani Joensen, sum vardi heimamálið, og í netið. Mai hevur verið góður hjá Martini. Hann hevur nú skorað fimm mál í næstbestu deildini í hesum mánaðinum [...] Hansen fangaði bóltin, tá ið teir spældu upp á tvørs í heimaverjuni, og í aðru atløgu eydnaðist tað at fáa bóltin framvið málverjanum og í málið. 2-0 sigurin ber við sær, at Víkingur er næstfremst við 23

til Runavíkar. Fyrsta bríkslið í dag verður longu klokkan 14.30 við Stórá í Trongisvági, har TB tekur ímóti ÍF. Toppdysturin í kvøld verður í Klaksvík, har oddaliðið HB vitjar KÍ, sum er næstfremst. 7. umfar [...] umfar, seinnapartin í dag og í kvøld verður 7. umfar, og longu sunnudagin verður 8. umfar. AB er framvegis stigaleyst og harvið aftast. Uppflytararnir í 07 Vestur og meistararnir í EB/Streymi stríðast [...] Felags fyri hesi trý liðini er, at tey í dag skulu spæla á útivølli. AB er partur av grannauppgerð í høvuðsstaðnum, har B36 er vertur í Gundadali. 07 Vestur sskal spæla í Sarpugerði,og EB/Streymur skal til

Partafelagið Christian í Grótinum í Klaksvík bjóðar nú øðrum feløgum at keypa burtur av svartkjaftakvotuni. Tað visti Dagur og Vika at siga í gjár. Eyðun Rasmussen, segði við Dag og Viku í gjárkvøldið, at teir [...] selja gomlu Norðborg yvir í felagið hjá gamla Christiani í Grótinum, sum átti kvotuna. Tá sølan varð endaliga avgreidd, var vertíðin av, segði Eyðun Rasmussen við Dag og Viku í gjár. Hann vísti eisini á [...] seinkað enn mett. Arni Hansen, P.f. Vinnan í Gøtu, segði við Dag og Viku í gjár, at hevði tilboðið komið fyrr, høvdu teir helst tikið av. - Teir bjóðaðu okkum 1.000 tons í fyrsta umfari. Vanliga er nógv minni

var móttøka í Tinganesi, í samband við vaktarskiftið í Nesinum. Nýggja landsstýrið sær annars soleiðis út: Fyri Fólkaflokkin: Anfinn Kalsberg, løgmaður John Petersen, landsstýrismaður í fiskivinnumálum [...] Finnbogi Arge, landsstýrismaður í vinnu- og samferðslumálum Fyri Tjóðveldisflokkin: Høgni Hoydal, landsstýrismaður í sjálvstýrismálum og lógarmálum Signar á Brúnni, landsstýrismaður í menta- og undirvísingarmálum [...] ur í fíggjar-, búskapar- og skattamálum, herundir eisini oljuskattamálum. Fyri Sjálvstýrisflokkin: Helena Dam á Neystabø, landsstýrismaður í almanna- og heilsumálum Eyðun Elttør, landsstýrismaður í oljumálum

hesum vegstrekki í gjár, fingu tey sjón fyri søgn. Fólk, sum hava kært seg um ov nógv ferð, høvdu grein í sínum máli. Í øllum førum um løtumyndin, sum vísti seg í kanningunum hjá løgregluni í gjár, var røtt [...] Tað gav úrslit, tá løgreglan eftir áheitan gjørdi ferðkanningar Undir Fossum í Klaksvík í gjár. Her er góður koyrivegur og fólk, sum búgva um hesar leiðir, halda, at her koyra bilarnir stundum so mikið [...] hava koyrikortið uppi á sær, og ein annar fekk bót og klipp í koyrikortið, tí barn var í bilinum, sum ikki var íbundið. Vaktleiðarin segði í morgun, at á hesum vegastrekki skulu bilførarar ansa sær, tí