121.847 ferðafólk um flogvøllin. Sama tíðarskeið í fjør var talið 117.361. Hetta er einvøkstur uppá 4.486 ferðafólk ella ein vøkstur í mun til 1997 uppá 3,8%. Í tíðarskeiðnum 28. apríl til 7. mai 1998, [...] flogvøllin, sama mánað í 1997 var talið 7.915 ella ein minking í mun til 1997 uppá 504 ferðandi ella ÷6,4%. Henda afturgongd stavar helst frá, at sjóvegis ferðasamband hevur verið við út-heimin hesi jólini

barnafrádrátturin 4.200 krónur, áttahundrað krónur minni enn við Gjógv. Og beint í hølunum á svínoyingum koma Fámjiningar. Har betala tey somuleiðis 16% í kommunuskatti, men har er barnafrádrátturin 4.000 krónur

tá hann stútaði tvørbólt frá Øssuri Hansen í málið. Hin russarin, Serghéy Kréksjin, legði upp til 4-1, eftir at hann hevði vunnið nærdyst. Tvørbóltin setti Ingi Hansen, sum í 1. hálvleiki hevði avloyst [...] (2-0) 1-0: Andréy Stakhánov 2-0: Andréy Stakhánov 3-0: Andréy Stakhánov (br.) 3-1: Alexander Vukotic 4-1: Ingi Hansen 5-1: Andréy Stakhánov 6-1: Øssur Hansen 7-1: Jákup Eli Olsen

fullkomiliga broytt spælistíl, fyrr spældu teir 3-5-2, men undir Viggo Jensen eru teir farnir at spæla 4-4-2. Haraftrat leggur Viggo Jensen dent á, at teir skulu spæla sokallaðan »kick and rush« fótbólt, sum

Fríggjadagin 4. desember letur stór jólasølustevna - Jólasølustevnan ´98 - upp í Ítróttarhøllini á Kambsdali. Tað er Gøtu Ítróttarfelag, sum hevur sett sær fyri, at geva eysturoyingum møguleika fyri at [...] víðari til eina finalu, sum verður sunnudagin. Vinnarin fær 1.000 kr. frá jólamonnunum. Í alt verða 4 mótasýningar á stevnuni, har ikki minni enn 16 handlar fara at vísa tað nýggjasta til børnini og til

prentaði saman við viðmerking tygara (fyri at fáa fult innlit í responsumið verður víst til blaðið frá 16/4-1999). Responsumið sigur, at eftir áheitan frá fólkakirkjufólki (í responsuminum ?anmelderen?) úr staðnum [...] sóknarpresti loyvi at prædika í Fuglafjarðar Kirkju?? Vinarliga Kristian Martin Petersen Fuglafirði, 16/4-1999.

Fyri hjálparfólk hækkar grundlønin 5% soleiðis í mun til grundlønina 1.1.99 1.3.1999 hækkar grundlønin 4% og 1.3.2000 hækkar grundlønin 1%. Eftirlønargjaldið til hjálparfólk verður umlagt frá 1. mars 1999 [...] og sum hava starvast í miðal minst 15 tímar um vikuna, fáa eitt eftirlønargjald, um 1. mars 1999 er 4% av grundlønini. 1. mars 2000 verður hetta samanlagt 8%. Arbeiðsgevarin rindar eftirlønargjaldið. Upphæddin

Runavík, skal Tummas Pauli Olsen døma. Sambært útsenda yvirlitinum skuldu 3. deildarliðið hjá B71 og 4. deildarliðið hjá B36 spæla á Sandi í dag og í Gundadali komandi leygardag. Dysturin á Sandi verður [...] B36 vann 6-0. Tað vil siga, at alt bendir á, at teir flyta upp, meðan B71 noyðist niður úr 3. og í 4. deild. Hjá kvinnunum skulu B68 og NSÍ stríðast um eitt pláss í 1. deild. B68, sum endaði næstniðast

Kollafjørð endaðu við javnleiki, og á 2. borði vann Terji Petersen á Torbjørn Thomsen. Poul Martin Hansen á 4. borði tryggjaði kollfirðingum javnleikin og eitt týðandi stig afturat við at vinna á Símun P. Anthoniussen [...] vón um at varðveita sætið í 2. deild. Nú er bert hálvtannað stig upp til Kollafjørð 2, sum tapti 0-4 móti Havnini 2. Við hesum sannførandi sigrinum kom Havnin 2 upp á 19 stig, bert trý færri enn oddaliðið

barnafrádrátturin 4.200 krónur, áttahundrað krónur minni enn við Gjógv. Og beint í hølunum á svínoyingum koma Fámjiningar. Har betala tey somuleiðis 16% í kommunuskatti, men har er barnafrádrátturin 4.000 krónur