smíðnum í smiðjuni. Eldur er í essuni, og stigi og stabbi standa til reiðar. Í úthúsunum fjala smáar vættrar seg millum hoyggj, torv og gomul amboð. Og ein stór vættur fer at siga frá søgum í úthúsunum [...] fara eitt sindur burtur frá tí dagliga sjabbinum og stressinum og slappa av í skýmingini í tí hugnaliga umhvørvinum heima á Garði. Høvi verður at síggja bóndahúsini, meðan húsfólkið stákast við bakstur og [...] 9. og sunnudagin 10. desember millum klokkan 14 og 18 hava vit sum undanfarin ár jólatiltak í útisavninum í Hoyvík, so at fólk kunnu sleppa at uppliva ein part av lívinum upp undir jól á einum bóndagarði

hansar gávur. ---- Hann seinastur av garði var frá okkar barndómsgøtu av teim, sum væl oss øllum bar, og gyltu manga løtu. ---- Um mettur tú av døgum var, so kenst tað tómt í túni, nú leið tín móti hæddum bar [...] barndómsgøtu kæra, nú skógvar tú ei smíðar meir, tú eigur minnisvarða, sum gjørdur er við skógvasmíð í øld í lívsins súði, sum vísa kann til hvørja tíð, hvar SKÓMAKARIN búði. p [...] kvirra er um garðin, har lot nú syngur sorgarlag: “Skómakarin er farin.” Hann sat har mangan nátt og dag í sínum góða yrki, at fáa skøtt og bøtt alt tað, sum fólk bar til hans virki. Eitt smíl, eitt prát, eitt

Tyrlukeyp Ein føroysk loysn í tyrlumálinum passar inn í politisku meiningarnar hjá Jørgen Niclasen, landstýrismanni, sum gongur inn fyri privatiseringum. Tað er soleiðis, váttar Jørgen Niclasen, at við at hava [...] at tað er samtykt í Løgtinginum, at lata Atlantsflogi 10 milliónir krónur í ár, sum er ein partur av teirri upphædd, sum er við í lógaruppskotinum um tyrluflúgvingina. Men formaðurin í Vinnunevndini harmast [...] tyrlumálið á fundi fyrrapartin í gjár, og skuldi í Tingið við tí seinnapartin. Men nevndin hevur ikki gjørt alt, sum hon varð biðin um, sigur Alfred Olsen, sum umboðar Sambandsflokkin í Vinnunevndini. Heini O

ára sáttmálar, so at friðurin í øllum førum verður tryggjaður í fimm ár í senn. Afturfyri skuldu yvirmenninir hjá Strandferðsluni fáa eitt serligt lønarískoyti. Ov dýrt Jørgen Niclasen heldur ikki, at hetta [...] eru tænastumenn, men kortini ikki kunnu fara í verkfall. - Tað kann gerast við at semjast um eitt sáttmála, har tað ikki ber til at fata í verkfall. Jørgen Niclasen sigur, at sostatt skulu fakfeløgini [...] umrøðu í samráðingunum við Maskinmeistarafelagið, men tað komu tey ikki langt við. Málið er so eisini áður umrøtt við Skipara- og Navigatørfelagið, sum bjóðaði sær til at binda frið í fimm ár í senn. Og

spurningar. Men eisini formenninir í Fólkaflokkinum, Jørgen Niclasen, og í Tjóðveldi, Høgni Hoydal, søgdu sína hugsan um somu spurningar. Skapa karmar Jørgen Niclasen, formaður í Fólkaflokkinum, helt sum Jóannes [...] Sum nevnt í blaðnum í gjár skipaði Vinnuhúsið fyri einum fundi í hølunum hjá Norðoya Sparikassa í Miðlon mánadagin seinnapart, har teir fýra floksformenninir hjá stóru flokkunum á Tingi vórðu bidnir at [...] at møgulig nevnd átøk verða gjøgnumførd? Í blaðnum í gjár greiddu vit frá, hvat formaðurin í Sambandsflokkinum, Kaj Leo Johanesen, løgmaður, og formaðurin í Javnaðarflokkinum, Jóannes Eidesgaard, hildu

minst 5,1 millión bara í olju og í hýrum, umframt í møguligum øðrum útreiðslum, sum vit ikki kenna til enn, segði Jørgen Niclasen. Hann sigur, at tosa vit so um at leiga Beskytteren í fleiri ár, kann hann [...] vit vilja á økinum. Í næstu viku Jørgen Niclasen segði, at tilmælið um, hvar eitt nýtt vaktarskip skal byggjast, bleiv helst liðugt í komandi viku, men at hann fór at hugsa seg væl um í málinum. Kann verða [...] Nýggi landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum, Jørgen Niclasen, ætlar ikki at leypa framav í spurninginum um nýtt vaktarskip. Tað boðaði hann frá á tinginum hósdgin, tá ið um- bønin frá Landsstýrinum um eina

Útvarpið í Leirvíkstunlinum. Tað heldur Reimund Langgard, tingmaður fyri Sambandsflokkin. Hann hevur heft seg við, at í vikuni varð upplýst, at nú ber til at hoyra allar tær føroysku útvarpsrásirnar í Norð [...] kostað at leggja útvarp í Leirvíkstunnilin og um ætlanin er at gera tað. Jørgen Niclasen skal somuleiðis greiða frá, um hann eisini heldur, at tað hevði bøtt um ferðslutrygdina í tunlinum. [...] vita frá Jørgen Niclasen, landsstýrismanni, hvussu nógvir bilar koyra ígjøgnum Leirvíkstunnilin og hann vil eisini hava at vita, hvussu nógvum av teimum stóru tunlunum, útvarp ikki hoyrist í. Somuleiðis

Umhvørvisráðið í Danmark ætlar at broyta reglurnar um tatoveringsblekk, og verður tað samtykt, fer ikki at bera til at fáa gjørt eina tatovering í Danmark eftir 1. januar 2014. Soleiðis sigur yvirlækni [...] so ber til uttan kjak at siga, at vinnan er ólóglig. Tí stegðar øll tatovering í Danmark við hesari kunngerðini, sigur Jørgen Serup. Bæði hjá vinnufelagnum, Dansk Tatovør Laug og netverkinum Uafhængige Tatovører [...] yvirlækni á Dermatologiskari deild á Bispebjerg Hospital, Jørgen Serup, við Politiken. Broytta reglugerðin merkir, at fram eftir skal tatoveringsblekk merkjast við einari innihaldslýsing, har innihald heilt niður

staðfesti Jørgen Niclasen, formaður Fólkafloksins, nú flokkurin hevur landsfund í dag. Annars heldur hann, at sitandi samgonga, sum hann kallar vinstravenda, hevur hildið jól, síðan hon kom til. – Í rættiligum [...] og makrelstríðnum, skapti undanfarna samgonga ovurstóran vøkstur í samfelagnum. Men undir hesi samgonguni hevur peningurin fossað inn í landskassan, men tíverri hevur peningurin eisini fossaður útaftur [...] kommunurnar skulu rinda 12 milliónir krónur til fyritíðarpensjónistar og níggju milliónir í landskassan. Hin skattalættin er í forskattingini av pensjónum, sum annars er ein skattur, kommunurnar hava fingið til

frá Helga Abrahamsen, løgtingsmanni, skal uttanríkisráðharrin svara á tingfundi í dag. Á løgtingsfundinum í dag skal Jørgen Niclasen, landsstýrismaður við uttanlandsmálum, svara einum munnligum fyrispurningi [...] øðrum óhappi í fremmandum sjóøki, eru tað tá føroyskir myndugleikar, sum hava ábyrgdina av at fáa málið loyst? Tað spyr Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður, í einum munnligum fyrispurningi til Jørgen Niclasen [...] sum formliga eru heimahoyrandi í Føroyum, og hvussu eru vit fyrireikað at møta einum slíkum máli, um ábyrgdin liggur hjá okkum? Spurningurin verður svaraður á tingfundinum í dag.