veruligt ungdómsarbeiði, tí tað er millum børnini vit skulu finna íðkararnar. Sum er hava tey flestu vaksnu longu valt eina ítróttargrein, og tí er tað heldur millum børnini vit skulu leita eftir talentum, og [...] formaður í Bragdinum og Randi Kúrberg, forkvinna í Hvirluni bóru fram røður. Øll, ið bóru fram røðu vóru sera fegin um, at Tórsbreyt endiliga gjørdist veruleiki, og Randi Kúrberg tosaði í røðu síni um eina [...] innan frælsan ítrótt í Havn. Har fólk fara at tosa um »fyri og eftir Tórsbreyt.« Undir hátíðarhaldinum vóru frukt og drekka at fáa, og Spaðar 5 spældi. Mugu lofta møguleikanum Í kjalarvørrinum á hátíðarhaldinum

hann fyri, at samfelagið var vorðið soleiðis háttað, at um foreldrini hjá børnum ikki vóru skild, so vórðu børnini argað í skúlanum. Tíbetur er hetta ikki soleiðis, men Allan Olsen vildi sjálvandi fáa [...] Allani Olsen var ikki sørt vísukendur, og tann hása ?viskirøddin? hóskaði sera væl til løgini. Hesi vóru, eins og skemtið, sera speisk og rámandi. Hann sang t.d. um undarlig bygdafólk samstundis, sum hann [...] annar slapp innar. Hann mintist hvussu abbin sat har í myrkrinum og roykti sína stóru sigar, meðan børnini lúrdu innar gjøgnum gluggarnar á teimum fronsku hurðunum. Soleiðis mintist hann abba sín sita hvønn

og Elsu, konu hansara og børnini, sum óalmindiliga fitt fólk og vitjaði tey heima, báði í Skt. Klemens og í Brændekilde! Eisini tey fingu høvið – sum teir Føroyavinir, tey vóru – at vitja í Vági. Á kaiini [...] okkum báðum Hans inn á gólvið. Tað var sum at koma inn í eina føroyska stovu! Myndirnar á vegginum vóru klassisk føroysk listaverk. Og stórur var blíðskapurin! Hans var ikki bara ein vinsælur professari [...] lýsa frið yvir minnið um vinmannin, Hans Bekker-Nielsen, professara. Harrin styrki tykkum, Elsu og børnini, sum eftir sita. Så reise vi til vort Fædreland. Der ligger ej Dag i Dvale. Der stander en Borg,

kvinnur ganga út og inn har í arbeiðsklæðum. Og soleiðis var eisini seinasta leygardag. Í ovaru hæddini vóru nakrir mans og ein kvinna í ferð við at mála veggir og vindeygu. Stólar, talarastólur og annað var [...] kjallaranum hoyrdist ljóðið frá eini sag, ið arbeiddi. Og her niðri, í tí lítla og lága kjallaranum, vóru Poul Johannesen og Poul Øregaard í ferð við at skera eina plátu til, sum síðani skuldi festast. Tíðin [...] samkoman at skapa møguleikar fyri meiri fjølbroyttum andaligum virksemi, sum vendir sær bæði til børnini, tey ungu og tey tilkomnu. Samkoman eigur nakað av tekniskari útgerð, sum tey brúka tá størri tiltøk

Russisku myndugleikarnir ivast ikki í, at tað vóru kekenskir uppreistrarmenn, sum løgdu bumbuna. Bumban brast á ítróttarvøllinum í Grosny, har fólk vóru komin saman at minnast sigurin á Týsklandi undir [...] á eitt so lágt støðið, at hann ivast í, at børnini yvirhøvur vita, hvat tey siga. Hann ásannar, at tað er kanska ikki uppgávan hjá foreldrunum at læra børnini, hvat tey kunnu siga í skúlanum, men hann heldur

vórðu undirskriftir frá borgarum, sum búgva við Rúnarveg og Lómsveg, eisini handaðar kommununi. Hesar vóru 60 í tali. Borgararnir vísa á, at nógvar grundgevingarnar eru fyri mótmælinum og taka tey nøkur dømi [...] børn, og er hetta at frøast um, men henda gleðin kann gerast ógvuliga stokkut. Í dag vita vit, hvar børnini eru, hvar tey spæla, nevniliga her rundan um húsini, t.v.s. meira og minni á vegnum. Vælvitandi, [...] spælipláss, so meta vit hetta, sum nú er, trygt og gott, tí tann lítla ferðslan, sum er, hevur altíð børnini í huga. Meira ferðsla á hesum vegastrekki, fer at gera hetta til eitt sera vandamikið økið. Eisini

mangan detta burturmillum. Fleiri enn hundrað fólk vórðu savnað um pallborðið. Tey sum mannaðu borðið vóru Doris Hansen fyri MBF, Turid Askham sum umboð fyri foreldrini, Tórbjørn Jakobsen landsstýrismaður [...] sambandi við stovnar, har brekað halda til. Foreldur eiga at kunna søkja um eitt ávíst dagatal fyri børnini, um tey ikki hava tørv á ansing hvønn dag. Fleiri foreldur kenna seg noydd at søkja um fult pláss [...] umhvørvið hjá frískum børnum. Tí skuldi møguleikin enn verið opin hjá teimum, sum ynskja tað, at seta børnini í barnagarð á Sernámsdeplinum. Fara at fylgja upp Lítið ítøkiligt kom burturúr fundinum, men stý

Verri er tað, at tað framvegis eru nógv, sum ikki festa børnini. 20 børn vórðu millum teirra, sum doyðu í ferðsluvanlukkum í fjør. Fleiri teirra vóru ikki í trygdarbelti. At ferðin drepur, serliga á hálum [...] teimum deyðu hava verið í sjónvarpi, útvarpi og bløðunum. Alt landið syrgir hesi, sum so órættvíst vóru skrødd burtur. Mong teirra ung, við lívinum framman fyri sær, til løtuna, tá meiningsleysa vanlukkan [...] stoytinum tá tey vórðu slongd gjøgnum bussin. Hevði trygdarbelti verið í skúlabussinum høvdu hesi børnini helst verið á lívið nú. Trygdarbelti í bussum er óhent og putlut fyri ferðafólkið. Tað varð eisini

hildin væl øðrvísi, enn vit vanliga hald jól. Í ár halda vit jólini uttanlands. Ella tá tað er sagt, so vóru vit eisini uttanlands á jólum fyri trimum árum síðan - tá á Tenerifa og nú halda vit jólafrí á Gran [...] heilt serligt í ár, nú vit fóru frá at vera ein bygd til at gerast ein býur. Hetta var, meðan vit vóru á Gran Kanaria, so eg gleði meg at koma heim at heilsa uppá øll býarfólkini á nýggjárinum. Nýggjárið [...] Føroyum um miðjan desember. Verfamiljan og mín familja hava gjørt av bara at keypa jólagávur til børnini. Sostatt er eingin gáva til keypt til nakran vaksan. ##med2## Erla Ree Winthereig sigur, at hetta

gamle By og Tivoli vóru á skránni. Donsku børnini til Føroya Mánadagin kom so túrurin til 6. flokk á Nr. Nissumskúla. Eftir flúgvitúrin úr Billund hittust føroysku og donsku børnini úti á Frælsinum, har [...] Tað var tann tíð, tá skúlabarnaferðir vóru gerandiskostur her á landi - oftast vóru tað føroyskir skúlanæmingar, sum vitjaðu danskar skúlaflokkar. Og mong eru tey, sum í dag eru tilkomin, ið hava góð minni [...] har ?gensynets glæde? var stór. Tá tey høvdu hálsfevnt hvør annan varð farið heim til føroysku børnini. Eins og í Danmark varð eisini gjørd ein áhugaverd og fjølbroytt skrá fyri vitjanina. Fyrrapartin týsdagin