men tað var so skjótt, at hann ásannaði, at hann var vilstur í mjørkanum, og at tað loysti seg ikki at ganga. ? Har var einki annað at gera hjá mær, enn at seta meg niður og at bíða til tað gjørdist ljósari [...] fingu at vita, at maðurin og pápin ikki var komin aftur: ? Vit vóru alla tíðina í Lamba. Fyri okkum tóktist tað at ganga long tíð, áðrenn teir fóru frá húsum at leita, men aftaná havi eg skylt, at tað var [...] av henni gekk fyri seg í kola svørtum mjørka. Endin var so góður, at ein av teimum, sum ofta hava verið uppií sovornum áður, helt fyri, at hetta var fyrsta ferðin, hann hevði upplivað, at persónurin, sum

Tað er bara ikki altíð, at hetta kravið er uppfylt. Í minnilutaálitinum skjýtir hann upp, at skipast skal so fyri, at tað, sum verður tikið av gjaldføri landskassans, eigur at verða lagt í aftur við einum [...] fíggjarmálaráðharranum, at síggja, at fíggjarnevndin metur, at inntøkurnar verða hægri enn tað hann hevur mett.Fíggjar- og búskapardeildin sigur í einari nýggjari meting frá november mánaða, at inntøkurnar hjá [...] sigur, at hvørki Búskaparráðið og Landsbankin rokna við, at tann búskaparligi vøkstur, vit hava havt í 1997, heldur fram í 1998. Eisini vísir hann á, at avreiðingarnar av toski eru minkandi, umframt at kvoturnar

við broytingini var, at ongin ivi skuldi vera um, at fiskimenn á fjarleiðum og føroyingar í uttanlandasigling skuldu hava góðan møguleika fyri at nýta sín demokratiska rætt og at gera sína samfelagsligu [...] skulu hava hesar tøkar, tá so er, at onkur ynskir at greiða atkvøðu við brævi. Eitt er at brævatkvøðurnar eru tøkar har tær skulu vera í nóg góðari tíð. Eitt annað er, at komandi løgtingsval ikki verður [...] hava valrætt, fáa møguleika fyri at nýta henda demokratiska rætt og at gera sína samfelagsligu skyldu. Øll vita, at val skal verða í seinasta lagi 7. juli næsta ár. Men tann tíðin er ikki serliga hóskandi

millum tað at vera og hetta at verða hildin fyri at vera: ?Hann kom til sítt egna, og hansara egnu tóku ikki ímóti honum. ? Men so mongum, sum tóku ímóti honum, teimum gav hann mátt til at verða Guðs børn [...] er einki at taka seg aftur í, at sangur og tónleikur eiga nógv størri part í samkomum í skúlunum, enn tey áttu fyri einum ættarliði síðani. Orsøkirnar kunnu vera fleiri, men tað er eyðsýnt, at fruktirnar [...] musikkskúlunum tey seinastu meiri enn tíggju árini, vísa seg í, at nógv av unga fólkinum er væl fyri at spæla og syngja. Og ein onnur orsøk er, at undir nýggju studentaskúlaskipanini eigur sangur og tónleikur

Old, at hava hinar oyggjarnar eykakostnað av flutning av farmi og fólki, so dugir hann ikki at síggja hví tey ikki eisini kunnu fáa stuðul. - Vit fara í hvussu so er ikki at leggja okkum í vegin fyri tí [...] Løgtinginum í dag. Ætlanin við uppskotinum er í fyrsta umfari, at lata teimum fastbúgvandi í Fugloy, Svínoy, Mykinesei og í Skúvoy ferðastuðul, soleiðis at tey, uttan stóran eyka kostnað fáa fatur á fasta ferð [...] ferðasambandinum millum størri oyggjarnar. Henrik Old sigur í eini stuttari viðmerking, at hin ætlanin við uppskotinum er, at útlíknað tann eyka flutningskostnað, smærru oyggjarnar hava av farmaflutningi, eitt

Eftir at hava verið giftur í 22 ár, skal føroyski landsliðsvenjarin Allan Simonsen skiljast frá konuni Anette. Tey bæði eru vorðin samd um at sepererast fyri seinni at blíva skild. ­ Orsaka av okkara trimum [...] sigur Allan Simonsen. ­ Eg rokni ikki við at hetta fer at fáa ávirkan á mítt starv sum landsliðsvenjari í Føroyum. Eg eri sera glaður fyri tað starvið, og tað ger, at eg framvegis tætt kann fylgja altjóða [...] forsíðuna til søguna um, at tiltikni danski fótbóltsspælarin skal skiljast. ­ Vit hava hugsað um hetta leingi, og vit eru vorðin samd um at skiljast. Men tað hevur ikki verið lætt at taka hesa avgerðina, eftir

um hjá altjóða fótbóltssamgonguni FIFA. Seinasta listin, sum verður almannagjørdur í ár kom beint fyri jól, og har eru Føroyar farnar eitt pláss fram, á pláss 117. Við árslok í fjør vóru Føroyar nummar [...] mánaðirnar hevur verið 18 pláss, og tað er millum annað komið orsaka av tveimum sigrum á Malta, sum er at finna aftanfyri okkum. Vit hava annars nógvar av smáu tjóðunum aftanfyri okkum, t.d. Malta, Luxembourg [...] góðan sigur á í ár, er nummar 100. Brasil er framvegis nummar1, Týskland nummar 2, Kekkia nummar 3, og fyri fyrstu ferð nakrantíð, er England komið heilt upp á 4. pláss. Mexico hevur eisini vunnið sær ovasta

hava vit hoyrt graml um, at á hægri stað er ætlanin at fáa okkum at leggja saman norðureftir, men tað fara vit at seta okkum hart ímóti. ­ Tað er onki sum helst endamál hjá okkum at leggja saman norðureftir [...] orsøkin til, at onki spyrst burturúr samanleggingini nú, er, at Kollfirðingar eru farnir at umhugsa støðuna einaferð afturat. Hans Jacob Hansen, bygdaráðsformaður í Kollafjørði, er ikki við uppá, at kollfirðingar [...] eru farnir at himprast við. ­ Vit eru framvegis sinnaðir at leggja saman við havnina, sigur hann. Hann sigur, at skal Kollafjørður leggjast saman við aðrari kommunu, kann talan bara verða um at leggja saman

­ Men kollfirðingar vildu ikki, at tað skuldi ganga so skjótt fyri seg. ­ Teir eru enn hugaðir fyri at samband er okkara millum. Leivur Hansen sigur, at avtalan var, at kollfirðingar skuldi venda sær til [...] býráðsformaður í Havn, sigur, at Tórshavnar Kommuna fer ikki at leggja trýst á kollfirðingar. ­ Vit vildu, at báðar kommunurnar skuldu rekast eftir somu fíggjarætlan frá 1. januar, og at samanleggingin skuldi [...] greitt at vita Leivur Hansen sigur, at tá ið kollfirðingar taka sambandið uppaftur við Tórshavnar Kommunu og boða frá, á hvørjum økjum teir kundu hugsa sær samstarv, má Tórshavnar Býráð hava at vita, um

politikarum at bíðað við at bjóða økið út. Men tosa vit um 5 til 6 ár, sum jú er ein møguleiki,um málið fer til Haag, so eri ivasamur um, hvat er best at gera. Tony Rochester sigur, at eru útlit fyri, at marknatrætan [...] kann loysast innan fyri eitt ár, so er tað hansara persónliga meining - tað er ikki ein Total meining - at føroyskir politikarar eiga at bíða hetta árið við at bjóða út. -Men gera tit av at bíða í eitt ár [...] , er at siga, at Atlantsmótið stendur ovarliga á listanum fyri áhugaverd øki í Europa. Tony Rochester viðgongur, at tað er ikki minst takkað verið fundunum Foinaven, Schielhallion og Suilven, at áhugin