tíðarskeið í fjør ferðaðust 85.475 ferðafólk um vøllin, so her er talan um eina øking uppá 4.599 ferðafólk, ella 5,4 prosent. Til sammetingar kann sigast, at tað alt árið 1990 ferðaðust 90.398 ferðafólk um

eisini sæst oman á niðara vøll, vóru nógv, sum eisini skeittu oman á hin vøllin. Vágamenn vunnu dystin 4-2, eftir at B36 annars hevði verið á odda 2-1 í hálvleikssteðginum, og fleiri av málunum vóru góð. FS [...] møguleika hjá B36-málverjanum at taka. Móti endanum staðfesti John Johansen sigurin við at skora til 4-2, og FS Vágar sendi næstbesta B36-liðið út í enn størri trupulleikar. Botnliðið NSÍ vann sín dyst hetta

var 54 cm langur og vigaði 3550 gr. 4. desember fingu Jana Ólavsdóttir og Henrik Weihe Joensen, Keypmannahavn, ein son. Hann vigaði 3850 gr. og var 56 cm langur. 4. desember fingu Gudni Jacobsen og Kenneth

121.847 ferðafólk um flogvøllin. Sama tíðarskeið í fjør var talið 117.361. Hetta er einvøkstur uppá 4.486 ferðafólk ella ein vøkstur í mun til 1997 uppá 3,8%. Í tíðarskeiðnum 28. apríl til 7. mai 1998, [...] flogvøllin, sama mánað í 1997 var talið 7.915 ella ein minking í mun til 1997 uppá 504 ferðandi ella ÷6,4%. Henda afturgongd stavar helst frá, at sjóvegis ferðasamband hevur verið við út-heimin hesi jólini

barnafrádrátturin 4.200 krónur, áttahundrað krónur minni enn við Gjógv. Og beint í hølunum á svínoyingum koma Fámjiningar. Har betala tey somuleiðis 16% í kommunuskatti, men har er barnafrádrátturin 4.000 krónur

tá hann stútaði tvørbólt frá Øssuri Hansen í málið. Hin russarin, Serghéy Kréksjin, legði upp til 4-1, eftir at hann hevði vunnið nærdyst. Tvørbóltin setti Ingi Hansen, sum í 1. hálvleiki hevði avloyst [...] (2-0) 1-0: Andréy Stakhánov 2-0: Andréy Stakhánov 3-0: Andréy Stakhánov (br.) 3-1: Alexander Vukotic 4-1: Ingi Hansen 5-1: Andréy Stakhánov 6-1: Øssur Hansen 7-1: Jákup Eli Olsen

fullkomiliga broytt spælistíl, fyrr spældu teir 3-5-2, men undir Viggo Jensen eru teir farnir at spæla 4-4-2. Haraftrat leggur Viggo Jensen dent á, at teir skulu spæla sokallaðan »kick and rush« fótbólt, sum

Fríggjadagin 4. desember letur stór jólasølustevna - Jólasølustevnan ´98 - upp í Ítróttarhøllini á Kambsdali. Tað er Gøtu Ítróttarfelag, sum hevur sett sær fyri, at geva eysturoyingum møguleika fyri at [...] víðari til eina finalu, sum verður sunnudagin. Vinnarin fær 1.000 kr. frá jólamonnunum. Í alt verða 4 mótasýningar á stevnuni, har ikki minni enn 16 handlar fara at vísa tað nýggjasta til børnini og til

prentaði saman við viðmerking tygara (fyri at fáa fult innlit í responsumið verður víst til blaðið frá 16/4-1999). Responsumið sigur, at eftir áheitan frá fólkakirkjufólki (í responsuminum ?anmelderen?) úr staðnum [...] sóknarpresti loyvi at prædika í Fuglafjarðar Kirkju?? Vinarliga Kristian Martin Petersen Fuglafirði, 16/4-1999.

Fyri hjálparfólk hækkar grundlønin 5% soleiðis í mun til grundlønina 1.1.99 1.3.1999 hækkar grundlønin 4% og 1.3.2000 hækkar grundlønin 1%. Eftirlønargjaldið til hjálparfólk verður umlagt frá 1. mars 1999 [...] og sum hava starvast í miðal minst 15 tímar um vikuna, fáa eitt eftirlønargjald, um 1. mars 1999 er 4% av grundlønini. 1. mars 2000 verður hetta samanlagt 8%. Arbeiðsgevarin rindar eftirlønargjaldið. Upphæddin