hesum anda, at føroyingar og bretar fara at samvinna. Ár 1900 var tann fyrsti bretski konsulin settur í Føroyum. Johan Mortensen er tann 17. konsulin í Føroyum í hesi øldini. Ein konsul skal verja áhugamálini [...] í Føroyum seinastu tólv árini. Hann dylur ikki fyri, at marknasemjan er ein stórur dagur og kanska tann størsta einstaka hendingini í viðurskiftunum millum Føroyar og Bretland øll hesi árini. Sum føroyingur [...] Føroyar og Aberdeen. -Tað var eitt ómetaliga stórt afturstig, tá henda sigling varð niðurløgd í síni tíð. Tað er frálíkt við flúgving, men vit kunnu ikki vera skipasambandið fyriuttan. Bretski konsulin heldur

rættiliga langa tíð. Serliga nógv stríð var í botnuppgerðini heima á Sandi. Heimaliðið fekk fimm gul kort, meðan sumbingar fingu trý gul og eitt reytt. Birgir Sondum, ið verður mettur sum tann kanska strangasti [...]   Kurt Mørkøre, ið skoraði aftur hesaferð og framvegis er ovast á málskjúttaralistanum, gjørdist tann fyrsti leikarin í ár, ið bleiv leikbannaður eftir at hava fingið trý gul kort. Hetta er kanska ikki

nøkur stór synd í dag at hyggja at filmi ella at vera við í dansi. Men vit skulu ikki nógv ár aftur í tíð í Føroyum, so var tað synd. Men broytingar henda. Bæði tí vit hava fingið meiri vitan, umframt eina [...] vegin aftur til: "Tá lýdni var lóg og tey fátæku fús?" Eg vóni at talan er um hvørvisjónir, og at tann ófrættadámur av væntandi tollyndi, ið loðar uppi við hjá teimum, ið rópa harðast um rætta trúgv og

verður varðveittur og umsitin á tílíkan hátt, at hann framhaldandi verður til prýðis fyri Havnarbý. Í tann mun fíggjarorka loyvir tí, skal grunnurin veita stuðul til føroyskar bókmentir og bókaútgávu. Á samkomu [...] Joensen, greiddu frá, hvussu grunnurin varð til, um virksemið hjá H. N. Jacobsen bókahandli frá fyrstan tíð, og um Karl Niclasen, fjórða limin í nevndini fyri grunnin og seinasta partaeigaran, ið andaðist í [...] at lesa. Týðandi útgevari av bókum Útgávuvirksemið hjá H. N. Jacobsens bókahandli hevur frá fyrstan tíð verið sera fjølbroytt. Malan Marnersdóttrir, limur í nevndini fyri grunnin, greiddi frá útgávuvirkseminum

vera javnir í styrki við landsliðið hava tann fyrimun, at teir hava leikt saman í longri tíð. Hetta seinna hevur sjálvsagt sera stóran týdning fyri spælið. Vunnu tann fyrsta Sum sagt, so eydnaðist tað føroyska [...] seta leikferðina upp, soleiðis at verjuspælið hjá mótstøðuliðnum ikki fær tíð at skipa seg. Og tað var júst hetta, sum var tann reyði tráðurin í dystunum móti Skt. Jørgens VK. Skjótt spæl út á kantarnar [...] við nógvum miðálopum, sum liðið eisini fær nógv burturúr. Trupulleikin hjá liðnum er so bara tann, at ta tíð sum eftir er áðrenn farið verður til Gotlands, hava teir ikki møguleika at fáa venjingardyst

mentunarstovnum, harímillum Fróðskaparsetri Føroya sum vísinda- og granskingarstovni, í eini nýggjari tíð. Í Føroyum er øll gransking almenn og fer í høvuðsheitum fram á Fróðskaparsetrinum. Men granskingin [...] gávurnar, sum eru í okkum øllum. Tað er ein spurningur um mentan og menning, ella avtofting. Listin er tann eggjandi parturin, og hon setur krøv. Vit eiga at koma burtur frá hugnamentan til at krevja dygd.

og tú unnist væl. Tað, sum undraði meg mest, tá ið vit koma inn í kirkjuna, var at uppliva tann dámin og tann farra av trygd, sum var at merkja. At hoyra og síggja prest og degn og kirkjufólk tosa saman [...] tín ella onkran, tú kennir, og seta hann fastan. Hann kann so sleppa at sita í geglinum eina ávísa tíð, áðrenn hann sleppir útaftur. Inntøkan fer til okkurt vælgerandi endamál. Soleiðis ber eisini til at [...] sjálvstýri og ríkisfelagsskap. Vit máttu báðir ásanna, at tað var stórt spell at tær royndir, sum í sínari tíð vóru gjørdar fyri at sameina norðurlond í nærri - eisini fíggjarligt - samarbeiði, vóru dotnar fyri

avreidd fyri 235,5 milliónir. Sostatt fiskaðu vit alt í ár 2.930 tons færri tann fyrsta ársfjórðing í ár afturímóti somu tíð í fjør. Avreiðingarvirðið fyrsta ársfjórðing í ár var sostatt 8,8 milliónir [...] Tað tykist, sum um at tey hava fingið rætt, sum hava tvíhildið um, at tann góði fiskiskapurin, sum hevur verið, fór ikki at halda sær. Í øllum førum er fiskiskapurin eftir fleiri av teimum týðandi fis [...] eitt ordiligt skarvslop. Fyrsta ársfjórðing í ár minkaði fiskiskapurin eftir hýsu 5% afturímóti somu tíð í fjør, úr 6.370 tonsum í fjør, niður í 6.061 tons í ár. Men avreiðingarvirðið á hýsuni fyrsta ársfjórðing

var ein sum onglendingar kalla ein GIG. Báturin er millum 28-30 fót til støddar. Hann var av fyrstan tíð ikki bygdur til kappróður, men var brúktur til loðsbát. Grundin til at tað er so nógv brúk fyri loðsbáti [...] Eysturoyingi róði við æt Sowenna. Hetta er ikki av bestu bátum, tí seinasta ár gjørdist báturin nr 18, og tann manningin sum róði við honum gjørdi av at byggja sær ein nýggjan bát. Kappingin var skipað soleiðis [...] føroyingum bát Á fráfaringarsamkonunini, ið var hildin á Scillioygginum, segði Jan frá Amerada Hess, at tann dagin at olja bleiv funnin við Føroyar vildu teir byggja føroyingum ein nýggjan bát. Hetta er kanska

264 »reinar« minuttir einaferð í fyrru helvt av kappingini 1998.   Sjúrður Jacobsen úr NSÍ var ikki tann einasti óhepni leikarin í hesum umfarinum, ið fór í dómaraseðil sum »sjálvmálskjútti«. Tað sama gjørdi [...] heim fra Danmørk fyri at avloysa Hans á Lag, at hann fekk bert eitt korter á vøllinum. Jan gjørdist tann triði leikarin í ár, ið sá eitt reytt kort beinanvegin uttan nakað gult ímillum. Hinir báðir eru Messias [...] Sandi í 4. umfari, eru teir tveir spælararnir, sum vórðu noyddir at fara í skiftingarrúmið áðrenn tíð vegna dómaraboð bæði í fjør og í ár. Í 1998 var Jan Dam útvístir í 1.halvleiki í 2-3 tapinum hjá HB