skuldi til arbeiðis og onnur høvdu átrokandi ørindi í Havn. Eg kann gott góðtaka at Smyril ikki fór á Havnina í teimum líkindum sum vóru í kvøld, men eg kann ikki góðtaka at onki alternativ var til Havnina [...] Smyrli í kvøld). Havast skal eisini í huga at hetta er ikki fyrstu ferð hetta er komið fyri síðan Smyril fekk maskinbrek, og verður neyvan síðstu ferð, veturin er illa nokk byrjaður. Um, leiðslan á Str [...] Runavík, ella Klaksvík. Tað kann eisini hugsast at onkur minni tillaging á nevndu atløgupláss skal til, so sum undirløg/plankar í rampuna á Runavík. Hetta eru øll ting, sum hædd kann takast fyri við góðari

harmaljóð frá stjóranum á SSL um at okkara kosnu ikki vilja játta nokk av pengum, so at avloysaraskip kann finnast til svikaligu, niðurslitnu, tussagomlu ferjurnar her á landi. Fyri ikki at tala um endaleysa [...] kostar. Verður hetta leisturin sum valdur verður framyvir, er koyrandi til Suðuroyar og nýggjar hóskandi ferjur røkja siglingina til útoyggjar okkara innan 10 ár eru liðin. [...] kemur at bjarga honum seinni. Alt meðan fólkatalið á hesum støðum er fyri hóttafalli. Hvat er so til ráða at taka? Um partafelagið sum í dag gerð tunnil undir Tangafirði og Skopunarfirði skuldi fingið

desember. Men so bórust tíðindini um, at Smyril sigldi jóladag og tískil gjørdi hann av at broyta ferðaseðlarnar, so at hann kundi vera heima jólaaftan og ístaðin flúgva til Danmarkar tíðliga 2. jóladag. Tað [...] fram alment, men vit vita, hvør tað er. Og hann er ikki fegin um støðuna, sum er íkomin, eftir at Smyril fyrst skuldi sigla jóladag, men at siglingin síðani kanska verður avlýst í evstu løtu av ósemju um [...] broyta ferðaseðlarnar, ella næstan líka nógv sum øll ferðin annars kostaði. - Ætlanin var so at fara til Havnar við Smyrli jólamorgun, gista í Havn eina nátt og so flúgva tíðliga annan jóladag, sigur hann

Runavík og leygardagin er sostatt triði FM róðurin í ár. Fyrireikararnir siga, at av tí, at Smyril verður seinkaður til Havnar av tí at ein motorur verður yvirhálaður, eru FM-róðrarnir hjá teimum eldru settir [...] Roknast kann við starti 10min eftir. Tá flaggið fer upp, SKULU bátarnir leggja til start. Bátur, sum ikki hevur lagt til start fmm minuttir eftir, at flaggið er farið upp, fær boð um at fara av róðrarøkinum [...] Báran 
 12 Falkur 
 13 Kollur 
 14 Fenja 
 15 Stubbin 
 Seksmannafør, kvinnur - kl. 15.45 7 Lómur 
 8 Smyril 
 9 Sølmundur 10 Páll Fangi Fimmmannafør, dreingir - kl. 16.10 5 Heykur 
 6 Tjaldrið 
 7 Sílið 


viðurskiftunum. Men so kom glið á, og nú er Scania á veg til Føroyar. Støðugur vandi fyri brekum Løgtingið hevur játtað 2,5 milliónir krónur til leigumálið av Scania, og prísurin fyri ferjuna úr Estlandi [...] páskum fer ferjan Scania undir siglingina um Lorvíksfjørð. Estlendska ferjan skal eftir ætlan koma til Klaksvíkar í dag, og síðani verður farið undir siglingina, so skjótt sum gjørligt. Gongst væl verður [...] 400 ferðafólk, og skal ferjan samalíknast við strandfaraskip, er støddin á henni millum Dúgvuna og Smyril. Strandferðslan hevur havt stórt stríð við at fáa avloysaraferju. Tað eru nógv viðurskifti, sum skulu

vælkomnum til musikstevnu á Tvøroyri dýra biðidag næsta ár. Tá varð klappað í fimleikarhøllini í Felagsskúlanum á Oyrarbakka. Ikki tí. Áhoyrararnir vóru alt ov fáir, sum høvdu leitað sær til hesa konsertina [...] felagstiltak á Oyrarbakka ístaðin. Vanligt er, at orkestrini skiftast um at skipa fyri stevnuni. Men nú Smyril fór í dokk, fór alt tiltakið, sum tvørafólk høvdu skipað fyri, í vaksið, so at siga. Tað var rætt [...] leið. Átta vóru orkestrini, sum fingu 15-20 minuttir í part. Onkuntíð hava orkestrini verið fleiri til musikstevnurnar, sum verið hava. Vanligt er at enda musikstevnukonsertirnar við einum felagslagi. hesaferð

Tað var deildin í Føroyum, Smyril Blue Water, sum skipaði fyri, tá nýggi motorurin hjá Smyrli varð fraktaður úr Finlandi og heim til Føroya. Mátini á motorinum eru ávikavist 5,5 x 2,3 x 3,9 metrar, og [...] av Waertsila-verksmiðjuni í Finlandi og heim til Føroya. Serbygdi trailarin koyrdi umborð á skipið "MV Mistral" í Hirtshals og leveraði motorin beinleiðis til skipasmiðjuna MEST í Havn.

Poulsen og Iva Poulsen Vágur Da vi den 7. juli skulle fra Suderø til København for videre at komme på ferie, var vi så uheldige, at Smyril strejkede. Så vi kunne ikke komme fra Suderø. Det var et stort problem [...] Atlantic Airways ind og hjalp os uden betaling fra Suderø til lufthavnen i helekopter. Det kalder jeg service. Vi kom på vores ferie. En stor TAK til Atlantic Airways.

Nú eru fyrstu sjónligu teknini til, at tvey nýggj hotell verða bygd í Havn komandi dagarnar, at síggja. Myndamaður okkara, Álvur Haraldsen, var í morgun úti og tók hesar myndirnar. Sum sæst eru tey nú [...] grava út bæði á Staravegnum, har Hotell Atlantic skal liggja, og á Oknarvegi, har nýggja hotellið hjá Smyril Line skal liggja. Hotell Atlantic skal eftir ætlan hava 130 kømur, meðan nýggja hotellið skal rúma

í móðurfelagnum hjá Magn, íslendska felagnum Skeljungi. Hetta kemur fram í fráboðan frá Skjelungi til keypskálan í Reykjavík. Veilgeir M. Baldursson, fyrrverandi forstjóri Skeljungs, segði seg herfyri [...] Egholm hevur verið stjóri hjá Magn í Føroyum í 10 ár, og fyri ta tíð var hann marknaðarleiðari hjá Smyril Line. Hendrik Egholm tekur við starvinum sum forstjóri í Skeljungi 1. oktober komandi.