alla tíðina upp, og tað er væl, at taðeru ymiskar áskoðanir, og at tað framvegis verður tosað og mett um, hvat er gott føroyskt mál, og hvat er málspilla. Hetta er prógv um, at tað er lív í, og at mál okkara [...] móðirmálsorðabókin varð alment løgd fram, fer at verða minst aftur á. Tað er upplagt, at tey, sum í framtíðini fara at búleikast her, fara at minnast 24. juli 1998 og móðirmálsorðabókina sum nakað serstakt [...] Ein nýggjur varði er lagaður TAÐ gevast høvi, sum eftirtíðin minnist aftur á við virðing og takklæti, og onkuntíð ert tú so heppin, at sum eygnavitni, kennir á tær, at hetta verður ein løta, sum framtíðin

Hetta er løtan, ið vit fimm í orðabókarritsjtórnini leingi hava stundað á, og nú er hon um síðir upprunnin. Tað er við inniligari frøi og takklæti, men heldur ikki sørt við bivan, at vit heilsa útgávudegnum [...] fer at roynast góð hjálp eina tíð fram. Henda orðabókin er frálík hinum eldru í tí, at hon er sonevnd móðurmálsorðabók ella einmálsorðabók. Tað er so at skilja, at orðalýsingar eru allar á føroyskum máli [...] mong hava sýnt, tí tørvurin er sum vera man stórur á orðabók, ið hevur at goyma tað nógva av tí orðfeingi, ið nýggj tíð hevur í viðføri, umframt meginpartin av orðaarvinum. Tað er eisini ov langt síðan, at

komin saman her í Norðurlandahúsinum í dag, fríggjadagin 24. juli 1998, fyri á hátíðarligan hátt at fagna hesi nýggju føroysku-føroysku orðabókini. Hetta er merkisdagur burturav, tí í dag er fyrsta móð [...] eiga, eru vit komin langt, um enn ikki er rokkið á mál enn, tí eitt skulu vit minnast til: »Ein tjóð livir og vísir seg í mentan síni«. Eitt er, ið hvussu so er, vist, at fáa Føroya mál til æru krevur [...] okkara, sum er høvuðstreytin fyri ? ja, sjálvur hjartatátturin í ? samleika okkara sum tjóð. Tað mugu vit ongantíð gloyma. Hetta verkið, ið nú verður sýnt fram her uppi í Norðurlandahúsinum, er einki løtuverk

Tað er veruleikin. Tað er ikki eingang ein ræðumynd ? tíverri kann ein halda. Ein møguleiki eru sparingar. Men seinastu árini vita øll, at so nógv er spart innan t.d. heilsuverk og skúlaverk, at her kann [...] Ræðumynd Einasta vit fáa at vita er, at vit koma við ræðumyndum. Og tað er onki svar. Skiftistíð er heldur onki svar. Føroya fólk hevur onki svar fingið enn. Sambandsflokkurin er ikki áhugaður í at koma við [...] tjóðina, og tá er onki vunnið, men harafturímóti er alt mist Ongantíð aftur eiga føroyingar at flýggja av landinum vegna vánaligar liviumstøður. Tað er nevniliga flýggjanin úr Føroyum, ið er størsta hóttan

stóran førning til lands, sum er grundarlag undir øllum tí, sum rørist í landi okkara, soleiðis hevur tað verið ígjøgnum øldir. Sagt verður, at vit eru væl fyri fíggjarliga, her gongur alt sera væl, nýggir [...] burtur við summarnáttini. Tann seinasti boðskapurin til tey gomlu er, at heimahjápin skal næstan niðurleggjast vegna sparingar. Hetta er tann ævigt gamla søgan, sum endurtekur seg. Skal sparast, ja, so [...] hetta samfelagið og hava lagt arbeiðsdagin afturum, heysta ikki stórvegis virðing frá teim ráðandi her á land. Fjórða hvørt ár hava politikararnir eitt minningarhald fyri teimum gomlu, har teir lova gull

børn av leguni. Stórur aldursmunur Aldursmunurin á børnunum er rættiliga stórur. Tey ynsktu eru í 2. flokki og tey elstu í 7. flokki. Ikki er altíð so lætt í øllum at gera tað sama við øllum hesum børnunum [...] hvørjum einstøkum kamari. - Annars haldi eg, at her í Nesvík eru nógv fleiri møguleikar at gera meir burturúr legunum, sum ikki ber til, tá ið ein bara er á einum skúla. Eg haldi eisini, at børnini eru [...] Flestu av hjálparfólkunum hjá Frits eru Skálafólk, men eisini fólk aðrastaðni frá eru við. - Legurnar her í Nesvík eru nógv størri, og tí ber heldur ikki til at fáa sama nærsambandið við børnini sum á legum

børn av leguni. Stórur aldursmunur Aldursmunurin á børnunum er rættiliga stórur. Tey ynsktu eru í 2. flokki og tey elstu í 7. flokki. Ikki er altíð so lætt í øllum at gera tað sama við øllum hesum børnunum [...] hvørjum einstøkum kamari. - Annars haldi eg, at her í Nesvík eru nógv fleiri møguleikar at gera meir burturúr legunum, sum ikki ber til, tá ið ein bara er á einum skúla. Eg haldi eisini, at børnini eru [...] Flestu av hjálparfólkunum hjá Frits eru Skálafólk, men eisini fólk aðrastaðni frá eru við. - Legurnar her í Nesvík eru nógv størri, og tí ber heldur ikki til at fáa sama nærsambandið við børnini sum á legum

at har vóru ov nógv av bíbliutímum og møtum. Hvat er keðiligt á leguni her? Monika dugir ikki at siga nakað beinleiðis keðiligt á leguni. Sjálvt um tað er langt heim til Vágs, so leingist Monika ikki. At [...] í ár, var tí henni dámdi væl í fjør. Hvat er tað stuttligasta á leguni? - Eg veit ikki heilt. Men at ríða hest, var stuttligt, sigur Monika, hóast hetta ikki er fyrstu ferð hon ríðir hest. At súkla, sigla

sum hon eisini verður nevnd, skuldi leggjast fyri almenningin. Tað er Føroya Fróðskaparfelag, ið gevur bókina út. Og stór er hon. Hon er tað, onkur valdi at kalla ein múrsteinur, men í henni eru eisini eini [...] Jóhan Hendrik W. Poulsen er málvinur og málkønur, tað veit hvørt mansbarn í Føroyum. Hann hevur sum fáur gjørt munagott arbeiði, føroyskum máli at gangni. Í hugheiminum hjá mongum er hann samnevndur við frálíku [...] sinnisrørdur maður, ið stóð á røðarapallinum. Hetta er løtan, vit í orðabókarritstjórnini leingi hava stundað á, segði Jóhan Hendrik millum anað. Tað er við inniligari frøi og takklæti, men heldur ikki sørt

Tað hevur leingi verið stórur saknur í orðabókini. Nú er hon so komin og hon er eitt dygdarverk og ein varði í føroyskari málsøgu. Orðabókin er týdningarmesta amboði hjá skúlaungdómi, hjá skrivandi fólki [...] Hoyvík. Her er nógv forvitnisligt at síggja. Serstakliga vilja vit nevna forngripir, ið eru til skjals í Danmark og sum eftir hvat landsstýrismaðurin nevndi í røðu síni, kunnu flytast til Føroya. Tað er stimbrandi [...] tað, at hon var óvanliga spøk og kompromisøkjandi. Tað er langt síðan vit hava hoyrt so spakmæltan løgmann. Hinvegin var innihaldið áhugavert. Tað er nú rættiliga greitt, hvussu ferðaætlanin fyri leiðini