á Havnina. Tað var tann 10. apríl í 2003. Tríggjar dagar frammanundan, tann 7. apríl, hevði Smyril Line yvirtikið skipið á týsku skipasmiðjuni og sigldi fyrsta túrin úr Traveünde í Týsklandi til Hanstholm [...] føroyskari millumlandasigling, tí Norrøna var keypt og sett í sigling av nýstovnaða felagnum Smyril Line, ið privatir høvdu tikið stig til at stovna árið fyri. Skipið, ið var bygt í 1973, kallaðist áður [...] kom til Føroya í 2003. Her var aftur talan um enn eitt nýbrot í føroyskari ferðafólkasigling. Smyril Line hevði tá ásannað, at tíðin var farin frá fyrru Norrønu, sum var bygd í 1973 og kom til Føroya í 1983

í Havn fyri at vera so nær sjálvum stevnuøkinum sum gjørligt. Men tað var bara møguligt, tí Smyril Line tók Norrønu úr sigling í tríggjar dagar og legði hana í Havn sum hotelskip, meðan Vestnorden Travel

Shengen um at eftirlitið kann verða verandi sum tað er. Sum vit lósu her á in.fo í morgun, sigur Smyril Line, at tað fer at vera ein vanlukka fyri felagið, verður málsøkið yvirtikið, uttan eina avtalu um pa

týdning fyri Smyril Line, og tí verður áhaldandi arbeitt við at menna sertúrar, cruise-ferðir og ferðir til bæði einstaklingar, familjur og pør í øllum aldursbólkum. – Hjá Smyril Line eru vit errin um hetta [...] ferðafólkatal og nøgdsemi eru vaksandi. Tað sigur Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarstjóri í Smyril Line. Hon sigur, at tey við málrættaðari marknaðarføring hava lagt seg eftir at leingja um tíðarskeiðið [...] 600 danir til Føroya, teir flestu av hesum hava keypt ferðaseðil frá donsku skrivstovuni hjá Smyril Line í Hirtshals. Talan er um ferðafólk úr øllum Danmark. Ferðin varir frá leygardegi til leygardag, og

desember, eru ikki færri enn 2.738 fólk komin við flogfari til Føroya. Leggja vit so tølini frá Smyril Line og Vága Floghavn saman, so sigur tað okkum, at ikki færri enn 3365 útisetar eru komnir til landið

Hetta er fjórði veturin at Smyril Line hevur Norrønu í sigling millum Føroyar og Danmark í vetrarhálvuni eisini. Fyrsta árið var hesin nýggi ferðamøguleikin ógvuliga væl umtóktur. Síðani er áhugin minkaður [...] minkaður eitt sindur. Áki Jespersen, leiðari á ferðafólkadeildini á Smyril Line, sigur, at árið í ár hevur verið hampuligt, hvat vetrarsiglingini viðvíkur. Norrøna hevur ført 520 fólk til Føroyar teir tríggjar [...] og 100 um veturin, og um høgíðirnar er tað væl hægri. Annars er tað mest farmaflutningur, ið Smyril Line satsar uppá í vetrarhálvuni, og nógvur farmur kemur eisini við Norrønu undan jólum. Jólatilboð Áki

Ár ið í ár sær út til at eydnast væl hjá Smyril Line. Herfyri kunngjørdi felagið, at ferðafólkatalið í summar var um 16 prosent hægri enn í fjør, og hagtølini fyri hesar seinastu túrarnar hjá Norrønu hava [...] somuleiðis verið stak góð. Tað sær gott út Áki Jespersen, deildarleiðari á skipsdeildini hjá Smyril Line, sigur, at tað sær gott út fyri hesa ársins tíð. - Mánadagin komu sløk 700 fólk hendan vegin við skipinum [...] ferðafólkasigling í døgunum frá 24. septembur til 1. oktobur, tá ið Norrøna er liðugt umvæld. Smyril Line hevur eisini nøkur serlig tilboð í vetrarhálvarínum, sum fleiri útisetar ivaleyst fara at gera sær

og verður líka til kl. 18 í kvøld. Ársins høvuðsnavn - Line kend frá donsku X-Factor kappingini – kemur at seta punktum fyri festivalin. Hóast Line skal roknast fyri høvuðsnavn eru tað eisini nógv spennandi

og Tommy. Tað eru nøvnini, sum Smyril Line lýsir við í sambandi við harmonikutúrin, sum verður næsta mánadag. Jákup Sverri Kass, marknaðareleiðari hjá Smyril Line, sigur, at higartil hava 450 fólk keypt [...] metir hann er gott. Alt omanfyri 350 er gott, sigur Jákup Sverri Kass. Til countrytúrin, sum Smyril Line skipaði fyri í juni mánað, vóru 300 fólk við, og tað var mett nøktandi. Annars hevur Norröna nakrar [...] Havnina hósdagin 27. november. Norröna liggur í Skotlandi hálvanannan dag. Somuleiðis skipar Smyril Line fyri ferð til Danmarkar í heystfrítíðini, og tað er fyrst og fremst í samstarvi við Danland. Hartil

eisini ímillum Danmark og Føroyar, men hon fer á beding 19. desember, men annars siga tey á Smyril Line, at tað er ikki nevnivert av ferðafólki, sum hevur keypt sær ferðaseðil.