lond, og fáir føroyngar komu út at ferðast.. Flestøll nøvn í stóru Verð eru komin inn í føroyskt ígjøgnum onnur mál og lond, sum føroyingar hava havt nógv samband við. Her verður hugsað um bæði ferðing, [...] Kelsi. Har fleiri mál eru javnstillaði í einum landi, eiga vit í fyrsta lagi at brúka tað málið, sum er vanligasta fremmandamál málið í Føroyum. Nøkur lond hava fleiri javnstillaði mál. Til dømis í Schweiz [...] Baskiskt, sum ikki er í slekt við spanskt, í Baskaralandinum. Har lond hava eitt europeiskt mál sum officielt mál, umsitingarmál ella lingua franca (sum dømir eru um í Afrika, Latínamerika og Asia), er reglan
Jákup Dahl, próstur, tá var í vælmaktini, og hann týddi teir gomlu fyrndarsálmarnar til dygdargott føroyskt mál. Allir hesir sálmar vóru sungnir fyrst av Havnar Sangfelag, hvørs stjóri var Waagstein sjálvur
síðustilla við franskt, spanskt, russiskt o.s.fr. Og ikki bert A-stig, men danskt sum heild, tí hetta mál er fulkomiliga óneyðugt fyri tey, ið ikki ætla sær at lesa víðari í Danmark – tað snýr seg hóast alt [...] til donsk og altjóða viðurskifti. Vit, harafturímóti, nýta meginpartin av okkara tilfeingi til føroysk og donsk viðurskifti, soleiðis, at sera lítið er eftir til altjóða vitan og viðurskifti. Vit hava
fyri øll. Í fjør tók orkestrið stig til at týða eina nýggja íslendska barnabók “Magnus Mús” til føroyskt. Útgávan inniheldur eina fitta søgu um músina Magnus, sum villist inn í eina orkesturhøll, og hevur [...] og ein sang, sum børnini syngja við til. Bókin hevur havt sera góða móttøku og er nú týdd til fimm mál, og verður framførd í so fjarskotnum londum sum Australia. Føroya Symfoniorkestur hevur annars havt [...] harvið enn betri úrslit í Musikkskúlanum. Og einar meira lokkandi Føroyar. Eg meti, at eitt skilagott mál fyri orkestrið kundi verið ein konsert annað hvønn mánað har konsertin varð endurtikin í øðrum parti
fyri øll. Í fjør tók orkestrið stig til at týða eina nýggja íslendska barnabók ?Magnus Mús? til føroyskt. Útgávan inniheldur eina fitta søgu um músina Magnus, sum villist inn í eina orkesturhøll, og hevur [...] og ein sang, sum børnini syngja við til. Bókin hevur havt sera góða móttøku og er nú týdd til fimm mál, og verður framførd í so fjarskotnum londum sum Australia. Tað sigur Bernharður Wilkinson, orkesturleiðari
summarið í Mumidali, beint eftir at øll eru vaknað úr vetrarsvøvni. Karl N. Hansen hevur týtt til føroyskt. Gandakalshatturin gjørdist veruliga gjøgnumbrotið hjá Tove Jansson sum barnabókahøvundur. Bókin [...] enskt, og hetta gjørdist byrjanin til, at mumibøkurnar fóru víða um heim. Bøkurnar eru týddar til 35 mál og eru framførdar bæði sum sjónleikur og opera. Filmur er gjørdur burtur úr teimum, og tær eru sendar
hesum skipum vóru 37 bretskir trolarar, 27 týskir trolarar, 12 íslendsk skip, 11 fronsk skip, 8 føroysk skip, 5 norsk, 3 belgiskir trolarar og 2 donsk skip. Aftaná at hava hugt at staðnum og kunnað okkum [...] Høfn. Hetta vóru felags vørugoymsluhús hjá handilsmonnum á Suðurlandinum, ið stóðu nær við sjóarmálan. Vøran varð flutt sjóvegis úr Reykjavík ella úr Vestmannaoyggjunum. Hetta húsið við Skaftarósa
vildu verið før fyri at skrivað bøkur, sum seldu so væl sum hansara, og sum blivu týddar til fremmand mál. - Næsta bókmentaliga innslagið stóð Vónbjørt Vang fyri. Vónbjørt og Kim Simonsen hava forlagið Eksil [...] hetta kvøldið, var tað upplestur av upprunatilfari. Havnarmaðurin Jógvan Óli Ellingsgaard, er eitt føroyskt boð upp á ein sannan rocksangara. Ikki minst er hann eitt livandi dømi um, hvussu ein upp á 20 min
Føroyum. Nevniliga, at vit kunnu nema okkum lærdóm á øllum økjum gjøgnum føroyskt og at vit menna føroyskt sum eitt javnsett mál millum onnur. Og at okkara skúlaskipan skal metast í dygd eftir innihaldinum [...] fyri egnum visjónum og ætlanum? Ja, man tað ikki vera omanfyri 90%? Heldur enn at viðgera, hvørji mál vit seta, hvørji virði vit byggja á og hvussu vit vilja røkka málunum, so verða í staðin bara framhildin [...] tey fram í ljósið. Bert seinastu vikuna, skal eg taka trý dømi fram, sum vísa, hvussu týdningarmikil mál verða skrykt av øllum sakligum lunnum, og ístaðin verða druknað í fordómum og sjálvskaptum "veruleikum"
um eitt 114 ára gamalt met, sum Livar og bátsfelagararnir ætla at taka. Hava tit sett tykkum nakað mál fyri, hvussu leingi til ætla at vera um at rógva teinin. - Alt undir 55 dagar verður góðtikið sigur [...] áður sett ymisk heimsmet í rógving. Les eisini greinina: Ikki so farligt og greinina: Seta álitið á føroysk undirklæðir
