var meiri í verjustøðu og dúvaði upp á skjótar umstillingar. Víkingur vann 12 hornaspørk, og HB vann fýra hornaspørk. Tá ið tað restaðu tíggju minuttir, sá HB miðvallarin Ejvind Restorff Mouritsen beinleiðis

at vit vinna dystin, sigur liðskiparin hjá B36, John Petersen. - Fáa vit javnleik, skal GÍ missa fýra stig í seinstu dystunum, samstundis sum vit skulu vinna allar, so hjá okkum er einki at tosa um í [...] roknar tó ikki við, at hetta fer at bila. - GÍ hevði ongan leikara við hesa ferð, meðan vit høvdu fýra, og vit skulu sjálvandi hava drúgvu ferðina úr beinunum. Sálarliga haldi eg við vissu, at vit eru [...] verður tøkur. Einasti leikarin, sum við vissu ikki eru tøkur, tykist vera Kenneth Jacobsen, sum í tvær vikur hevur drigist við skaða. Alt er klárt Gøtumenn eru sjálvandi eisini spentir til dystin, men tá vit

báðir partar grundgóvu fyri sínum sjónarmiðum. Hann metir, at avgerðin verður tikin í málinum um fýra vikur. Málið snýr seg í stuttum um, at Frankie Jensen varð sagdur úr venjarastarvinum í B71 í fjør, tí

, Marjun Egholm, sigur tó, at málið ikki er avgreitt enn. Hon sigur, at tað fara at ganga fleiri vikur, áðrenn til ber at koma við eini niðurstøðu í málinum. Spurd, um hon kann siga, hvønn veg avgerðin [...] Peter O. K. Olofson, at um hann ikki fekk viðhald í kæruni, fór hann at siga seg úr starvi Nú eru fýra mánaðar gingnir, og enn er einki nýtt hent í málinum, uttan tað, at fleiri kærur eru komnar Kirkj

, Marjun Egholm, sigur tó, at málið ikki er avgreitt enn. Hon sigur, at tað fara at ganga fleiri vikur, áðrenn til ber at koma við eini niðurstøðu í málinum. Spurd, um hon kann siga, hvønn veg avgerðin [...] Peter O. K. Olofson, at um hann ikki fekk viðhald í kæruni, fór hann at siga seg úr starvi Nú eru fýra mánaðar gingnir, og enn er einki nýtt hent í málinum, uttan tað, at fleiri kærur eru komnar Kirkj

Hafnafjarðar, hevur nú sitið varðhaldsfongslaður í átta vikur, har av seks teirra í einakliva. RÚV skrivar, at íslendskir myndugleikar nú hava fýra vikur eftir, áðrenn teir mugu reisa ákæru móti manninum. Íslendsk [...] Íslendsk lóg sigur, at eingin kann sita varðhaldsfongslaður í meiri enn tólv vikur, uttan at ákæra verður reist móti sær. Íslendska løgreglan sigur, at hon hevur fingið svar upp á flestu av lívfrøðiligu [...] Polar Nanoq vóru handtiknir. Annar varð leyslatin beinanvegin, hin sat varðhaldsfongslaður í tvær vikur.

Norrøna er komin aftur til Føroya, fer hon í sigling fyri Smyril í tríggjar vikur, meðan hann fær nýggjan motor ísettan. Hesar góðu fýra vikurnar verður Norrøna ikki í uttanlandssigling. Í staðin fyri Norrønu

verður sett í rutuna ímillum Suðuroy og Havnina tann 17. september. Og her verður hon siglandi í fýra vikur, til Smyril kemur aftur. Regina Baltica er áleið líka stór, sum Smyril og hon hevur eisini sta [...] skal avloysa Smyril í rutusigling ímillum Suðuroy og Havnina, tá ið Smyril fer í dokk um tríggjar vikur. Herfyri skrivaði Strandferðslan undir leigusáttmála um skipið og Conrad Gaard Joensen, rakstrarleiðari

ar úr høvuðsstaðnum gjørdu so mikið um seg í Århus, at løgreglan kendi seg noydda at leggja uppí. Fýra vórðu handtikin undan dystinum, og tilsaman tjúgu FCK viðhaldsfólk vóru eftir í brummunum í Århus [...] Peter Møller var ovurfegin, tá fjølmiðlarnir flokkaðust um hann. Støðan var ikki ókend henni tvær vikur frammanundan, tá hann kom inn fyri Toda Jónsson og skoraði sigursmálið, tá FCK 21. apríl í Parkini

Týdningurin av makrelavtaluni millum ES, Norra og Føroyar er alstórur. Tað er breiða fatanin, nú fýra ára føroyskur sjálvdráttur á makrelfeltinum er av. Mikukvøldið skrivaðu hesi trý londini undir eina [...] avgerðin fer at ávirka komandi fiskivinnusamráðingar við Ísland, sigur Hans Ellefsen og heldur fram: - Tá fýra parta samráðingarnar slitnaðu, so vóru tvinni alternativ fyri Føroyar. Antin at vera við í eini trý [...] semjuni millum ES, Norra og Føroyar, at Ísland fer at áseta sær sína egnu makrelkvotu innan nakrar vikur. Somuleiðis er greitt, at Grønland tillutar sær sjálvum 100.000 tons av makreli at fiska í egnum sjógvi