tað er rætt at fá skipið í dokk. Annars eru tiltøk longu sett í verk fyri at vandin fyri at Smyril aftur missur maskinkraftina, er at kalla heilt útihýstur, men Smyril má í dokk áðrenn trupulleikin kann [...] Strandferðslan fer at mæla til, at Smyril ikki fer í dokk, fyrrenn summarsiglingin er av og sostatt fer hann ikki í dokk í aprí, sum tað annars varð stungið út í kortið Tað verður ikki fyrrenn í september [...] september, at Strandfaraskipið, Smyril, sleppur í dokk at fáa endaliga bilukt við teimum teknisku trupulleikum, sum skipið hevur drigist við og sum nakrar ferðir hevur ført til, at tað hevur mist at kalla alla

Johan Dahl sigur, at tað hevur bráðskund at finna pengar, so at Smyril sleppur í dokk sum skjótast. Tí ætlar hann sær eisini at arbeiða skjótt við málinum, sigur hann við Sosialin, sum kemur í sølubúðirnar [...] og ein um heystið. Men Johan Dahl staðfestir, at tað kann ikki bíða til í vár at fáa játtanina til Smyril. Eydnast tað ikki at fáa tað við í vanligu fíggjarlógina, fer hann tískil at biðja um eykajáttan

bindast í høvuðsmotorarnir fyrrenn Smyril fer í dokk. Upprunaliga var ætlanin at Smyril skuldi í dokk næsta ár, men nú verður roynt at finna fígging til at hann kann fara í dokk næsta ár. Johan Dahl upplýsir [...] brek, sum higartil hava ført til at Smyril hevur havt brek. Men tann endaliga loysnin fæst ikki, fyrrenn Smyril sleppur í dokk. Og tá ið Smyril kortini skal í dokk, verður annað arbeiðið gjørt samstundis [...] Johan Dahl vil hava Smyril í dokk næsta ár so at ein endalig loysn kann finnast á trupulleikunum, sum hava ført við sær, at Smyril seks ferðir hevur ligið meiri ella minni uppsteðgaður í nakrar minuttir

skal gerast liðugt, næstu ferð Smyril fer í dokk. Á uppskotinum til løgtingsfíggjarlóg fyri 2010 er einki avsett til dokking av Smyrli, tí ætlanin er, at hann skal í dokk í 2011 og tískil verður neyðugt [...] trupulleikin, har Smyril nakrar ferðir meiri ella minni er uppsteðgaður, verður endaliga loystur. Jaspur Vang, løgtingsmaður, hevur spurt Johan Dahl, hvat hann ætlar at gera við trupulleikan at Smyril fær tað, [...] Dahl staðfestir, at hann kann ikki veita vissu fyri, at Smyril ikki fær blackout aftur. Men hann vissar um, at arbeitt verður miðvíst við, at Smyril ikki skal steðga av somu brekum aftur. - Eitt nú er øll

at Smyril fær tað, sum tey kalla blackout. Johan Dahl staðfestir, at hann kann ikki veita vissu fyri, at Smyril ikki fær blackout aftur. Men hann vissar um, at arbeitt verður miðvíst við, at Smyril ikki [...] Men ein endalig loysn fæst ikki, fyrrenn Smyril fer í dokk. Á fíggjarlógini fyri 2010 er einki avsett til dokking av Smyrli, tí ætlanin er, at hann skal í dokk í 2011 og tískil verður neyðugt at fara undir [...] pening til at dokka Smyril í 2010, so at hann kann fara undir næsta vetur við minst møguligum vanda fyri at fáa blackout. Hann upplýsir eisini, at ímeðan nýggja PMS verður ísett, siglir Smyril nú altíð við trimum

tíð at fáast við ordiligan politikk, heldur enn at skula lesa í smálutum, hvat skal gerast við Smyril í dokk í einari eykajáttanarlóg. Hvussu nógv man fíggjarlógararbeiðið ikki kosta í óneyðugari tíðarnýtslu

Norrøna hevur seinastu vikurnar verið í dokk og fingið nýggjar stabilisatorar, ið eisini fara at gera sítt til at túrurin verður enn betur, sita tey av Smyril Line, sum heilsa, at ferðafólk verða biðin

Smyril Line hevur leingi havt trupulleikar við stabili­tetinum. Herfyri kom tað al­menna upp í felagið sum fíggjarligur stabilisatorur. Góðar 30 milliónir krónur í hvørt borðið skuldu tryggja reiðarínum [...] søg­una um fleiri onnur stór skip, sum hava havt sama trupulleika. Tvær ferðir hevur Norrøna verið í dokk fyri at umvæla stabilisatorarnar, men báðar ferðirnar eru teir farnir aftur. Seinast var tann tiltikna [...] nógv á stabili­satorunum, og endin varð, at tann í stýriborðssíðu fór. Í februar í fjør var skipið í dokk og fekk stabilisa­tor­ar­nar umvældar, og síðani hava báðir verið virknir. Men nú hevur reiðaríið

men helst verður tað beint eftir nýggjár, tá Norrøna fer í dokk. Peter S. Holm, stjóri í Smyril Line, sigur við Bergens Tidende, at felagið hevur gjørt av at gevast við at sigla upp á Noreg, tí tað loysior [...] Smyril Line hevur mist pengar av at lata Norrønu sigla upp á Bergen Nú siglingin hjá Norrønu skal umskipast, gevst skipið at sigla til Bergen. Enn er ikki heilt avgjørt, nær tann siglingin steðgar, men

eina endaliga loysn á trupulleikanum við at finna avloysaraskipi til Smyril, tá ið hann er í dokk. - Men samstundis kunnu Norrøna og Smyril samstarva, so at vit ikki missa siglingina til okkara næsta granna [...] alla umsitingina hjá Smyril Line til Suðuroyar. Tað heldur Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri. Hann sigur, at nú landsstýrið arbeiðir við eini bjargingarætlan fyri Smyril Line, er tað ein partur [...] verki. - Nú ætlanin er at bjarga Smyril Line, hevur landskassin tryggja sær meirilutan í nevndini, men tað er ein spurningur um ikki landið skuldi ogna sær meirilutan í Smyril Line. Men undir øllum umstøðum