Heimahjálpirnar hava verið 10 í hesum økinum í Suðuroy, men av tí at tvær teirra fóru burtur at lesa, var eingin sett í teirra stað. Nú eru bert átta eftir. Fingu eykajáttan í juli Tað vóru trupulleikar av [...] serliga brúkarar í Eysturoy og Suðuroy eru serliga hart raktir av sparingunum. Hon veit um fólk, sum sita óhjálpin og ongan góðan eiga, at sjálvt reingerðin er tikin burtur. Í Suðuroy er ikki betur statt [...] sigur Hanna Vest, heimahjálpari og nevndarlimur í Heimahjálparafelagnum. Størv ikki sett aftur ­ Tá heimahjálpirnar fóru í summafrí, vóru avloysarar settir í arbeiði, men tær fóru úr arbeiði áðrenn summarfrítíðin

ðurin hevur lutvíst fingið pening til vega innanhýsis í almanna- og heilsuverkinum. Tá tað er greitt, hvussu nógv restar í aftrat, verður farið í tingið at biða um eykajáttan. ­ Tá Heimahjálparafelagið [...] sigur Helena Dam á Neystabø, sum eins og onnur í Landsstýrinum, bíðar eftir at kommunala álitið verður lagt fram. Í hesum liggur m.a. at leggja størri ábyrgd út í kommunurnar, sum eisini eiga at medvirka til [...] Í løtuni arbeiðir Landsstýrið við fíggjarlógaruppskotinum fyri næsta ár. Møguliga hevur tað ávirkað fakbólkar í Heimarøktini at geva seg til kennis, heldur Helena Dam á Neystabø. ­ Vit mugu kortini viðganga

verður skeiðið endurtikið fyri pedagogum. Í farnu viku vórðu fundir hildnir aðra staðni í Føroyum, eitt nú í Klaksvík og í Suðuroy undir heitinum "Krabbamein í Føroyum" og "Børn og sorg". ­ Tá ið vit tosa [...] starvast hjá Kræftens Bekæmpelse í Danmark sum ávikavist pedagogiskur konsulentur og ráðgevi hjá børnum í kreppu og sorg, hildu fyrilestur um hesi viðurskifti. Í gjár, í dag og í morgin halda hesir somu skeið [...] rakar okkum øll. Í dag er eingin samskipan, sum tekur sær av hesum partinum, men sjálvandi veit man, at fleiri royna bæði innan skúlan, í familjuni og í nærumhvørvinum at taka sær av børnum í sorg, sigur Jákup

skilliga til sjóndar í hesi kappingini.. Rógvi fekk skaða Triðja etapan varð súkkla í Suðuroy. Av Drelnesi um Hestin til Sumba og aftur til Vágs. Teinurin er 55,3 km. langur og tað var í veruleikanum her kappingin [...] Tað er ikki so langt síðani at kappsúkling byrjaði í Føroyum. Áðrenn tað var ein súkkla nakað tú brúkti tá tú skuldi í skúla ella í besta føri - og tey vóru fá - tá tú var ávegis til arbeiðis. Men, sum [...] r úr hinum oyggjunum, eitt nú Isle of Man, vóru frammalaga í súkkling í Bretlandi og hetta gav ikki minst at býta, tá oyggjaleikirnir vóru í Føroyum. Føroyingarnir vórðu so smurdir av. Bæði væl og virðiliga

borgaranum í einum nútímans samfelagi er tørvur á. Kommununevndin heldur, at havt eigur at vera í huga tað nógva og fjølbroytta samstarvið, sum er kommuna millum nú á døgum. Við hesum áskoðanum í huga mælir [...] við kommununum Í eini nýggjari, kommunalari skipan er sera umráðani, at tørvandi orka verður tøk til tað kommunala eftirlitið. Í samanburði við verandi skipan verður uppgáva eftirlitsins í nýggju skipanini [...] og tí eigur uppgávubýtið millum land og kommunur eisini at verða gjørt við støði í minsta felagsnevnara. Kommunubýtið Í sambandi við nýtt kommunubýti eru tað 4 eyðkenni, Kommununevndin hevur havt at miða

Jóannes S. Hansen, sum hevur starvast í Føroya Banka í 30 ár. Øll vilja víðari Sparikassin hevur umframt nýggju deildina í Havn tvær deildir í Suðuroy, eina í Vági og eina í Porkeri. ? Men hava tit so ætlanir [...] gongdina higartil, sigur Jóannes S. Hansen, sum er deildarleiðari í Suðuroyar Sparikassa, sum fyrr í vikuni lat upp deild í gongugøtuni í Havn. Jóannes S. Hansen sigur, at nógvir kundar nýttu høvi hendan [...] við í Føroya Banka og hin er Eyð Jacobsen, sum í sínari tíð starvaðist í Sjóvinnubankanum. Men ta fyrstu tíðina, meðan stórt trýst er á, hava tey fingið hjálp frá tveimum starvsfólkum úr deildunum í Suðuroy

Í íslendska høvuðsstaðnum Reykjavík er nógv í at velja. Á Laugarvegnum, sum er høvuðsgøtan, liggja mat- og kaffistovurnar á hvørjum horni. Tað eru eisini nógv støð at búgva í, tá tú vitjar í høvuðsstaði [...] var ov lítil, og í 1978 byrjaði arbeiðið við at gera eitt føroyskt sjómansheim í Reykjavík. Eitt stórt innsavningararbeiði varð sett í verk, studningur varð fingin úr Føroyum, og fyrsta í áttatiárunum stóð [...] Reykjavíkar í summarfrí ? tey búðu í tí partinum, sum stóð uppi, meðan tey arbeiddu við at byggja restina. Her nevnir Eirný Ásgeirsdóttir Jens og Mariu Petersen úr Suðuroy, sum hava verið í Reykjavík síðani

tonsum. Somu tíð í fjør vóru 685 tons løgd upp á Sandoynni. Eisini er nógv meiri fiskur lagdur upp á land í Suðuroynni higartil í ár enn somu tíð í fjør. Virkini í Suðuroynni hava higartil í ár tikið ímóti [...] virkir í prísi. Miðal avreiðingarprísurin á toski størri enn 7 kg. var í juli mánað í fjør 12 kr. meðan hann í ár var 2,10 krónur hægri. Prísurin á stórum toski hevur gjøgnumgangandi verið høgur í ár. Fyrstu [...] eisini betri fyrstu mánaðirnar fyrstu seks mánaðirnar í ár enn hon var fyrstu seks mánaðirnar í fjør. Í ár hava skipini fingið 9.233 tons av upsa, meðan tey í fjør fiskaðu 8.728 tons av upsa. Ikki so nógv meir

Havnini í einari kommunu við 5.000 fólkum. ­ Spurningurin er, um ikki Suðuroyggin verður ov veik, um hon verður býtt sundur í tvær kommunur við 2.500 fólkum í hvørjari. Skal ikki rørast Kommunan mitt í Suðuroynni [...] býtast í tvey. Umleið helvtin skal verða í teirri norðaru kommununi og hin helvtin í teirri syðru kommununi. Men tað vil bygdaráðsformaðurin ikki hoyra talan um. ­ Hovs Kommuna skal ikki býtast í tvey. [...] mitt í Suðuroynni og tá er spurningurin um Hov skal uppí tann syðra partin, ella hon skal uppí tann norðarapartin. Og Ásbjørn Berg váttar, at báði býráðið í Vági og tað á Tvøroyri hava sett seg í samband

fólk úr Norðoyum, Suðuroy, Vágum og Eysturoy í nevndina. Eg ringdi sjálvur til fleiri fólk at umboða teirra økið, men tað vísti seg at vera ein stórur trupulleiki at fáa fólk at koma í nevndina. Men tað [...] Áhugafelagið »12. Maður« varð stovnað í mai 1997, og hevur sostatt virkað í umleið 1 1/2 ár. Ein stovnandi aðalfundur varð hildin, har fimm nevndarlimir vóru valdir. Niðurstøðan var, at felagið skuldi [...] Svangaskarð. Til dystin móti Malta høvdu vit bussar í Leirvík, Fuglafirði, Vestmanna og Tórshavn. Tað gekk rímuliga væl, og vit høvdu eini 200 fólk í okkara bussum. Síðan tann dystin hava umboðini úr Fuglafirði