nýtt prestagjald í Hoyvík. Tað upplýsir Jógvan Fríðriksson, biskupur. Ætlanin er, at nýggja prestagjaldið skal eita Suðurstreymoyar Norðara prestagjald, og biskupur kundi hugsað sær, at í hesum prestagjaldinum [...] og Kaldbak. Fyribils skal prestagjaldið hava ein prest, men tørvur er á tveimum, sigur Jógvan Fríðriksson. Umleið 10 føroyingar lesa gudfrøði, so væntandi verða fleiri umsóknir, tá prestastørv í framtíðini

Bátatænastuni í Álakeri í Havn. Onkur elektronisk tól eru tikin úr handlinum, og tjóvarnir fóru eisini avstað við pengaskápinum. Skápið varð funnið aftur við eina rætt við vegin millum Kaldbak og Kaldbaksbotn [...] Kaldbaksbotn, har tað lá brotið upp. Fólk heitir á folk, sum hava sæð onkran í Álakeri ta náttina ella hava sæð onkran á vegnum, har pengaskápið var tikið úr bilinum og tveitt út, um at siga frá.

koyrandi verður har. Í miðbýnum stendur betri til. Tað er ikki koyrandi niðan Undir Brúnna, eftir Villingardalsvegnum og í Brobbersgøtu. Støðan er rímiliga góð í Kollafirði, men vánalig í Kaldbak. [...] Ein av stóru maskinunum er júst farin á verkstað, so í løtuni koyrir bara ein stór maskina og ein traktorur. Tað er framvegis sera nógvur vindur. Á Argjahamri, Undir Kongavarða og við Klingurstjørn er

Aftara rað f.v. Jákup Skoradal, Klaksvík, Poul Adrian í Homrum, Kollafjørður, Snorri á Bøgarði, Kaldbak, Peder T. Haar, lærari/stjóri, Jákup Bærentsen, lærari, og Poul Müller, lærari Mittasta rað f.v.

flutti til Kaldbaks, haðani pápin var ættaður, og er Petur Skeel Jaocbsen tí uppvaksin í Kaldbak. Petur Skeel Jacobsen kom aftur til Havnar í 1944, tá hann fór á Preliminerskúla. Í 1946 fór hann í læru á [...] Seinnapartin í dag verður hátíðardámur í Miðlahúsinum í Vágsbotni í Havn, tí millum klokkan 15 og 17 verður móttøka fyri elsta starvsfólki í Miðlahúsinum, Petur Skeel Jacobsen, veðurmanni, ið sunnudagin [...] har hann arbeiddi í nøkur ár. Í 1948 fór hann á nýggju veðurstøðina á Skansanum at arbeiða, og hann var eisini á veðurstøðini, tá hon seinni flutti út í Grønland á Svalbardsvegin. Í 1962 flutti Petur til

7 januar í Keypmannahavn 76 ára gomul. Búgvi Christiansen, sonur Odbjørg og Sørin í Tórshavn, andaðist í heiminum 7. januar, 21 ára gamal. Farið verður úr heiminum týskvøldið klokkan 18:00 í Vesturkirkjuna [...] minnast Karl, kunu lata KFUM og K eina peningagávu. Konta í Norðoya Sparikassa. Jona Mikkelsen ættað úr Vági búðsitandi í Klaksvík, andaðist í Norðoyar røktarheimið sunnukvøldið 90 ára gomul. Jarðarferðin [...] Svenning Danielsen, Kaldbak, andaðist 7. januar, á Láargarði, 87 ára gamal. Farið verður av Láargarði týsdagin 10. januar, klokkan 14:00 Jarðarferðin verður úr Kaldbaks kirkju, mikudagin 11. januar klokkan

Petur Skeel varð føddur í Tungugøtu í Havn tann 28. juni í 1925. Pápin, Mourits E. Jacobsen, var ættaður úr Kaldbak og mamman av Eiði. Hon doyði í barsilssong við Petur Skeel. Sum seks ára gamal flutti [...] tey í skúla í Realskúlanum ? aftan á døgurða frá kl trý til út á kvøldið. Skúlin flutti aftur á VBV seinni, og Petur Skeel tók prógv har í 1946. Petur fór tá í læru á Gjaldstovuni og arbeiddi har í nøkur [...] hann altíð hevur gjørt nógv við ? eisini árini í Danmark. Hann er eisini fastur fúsur í dansifelagnum Dansifrøi. Petur Skeel býr í egnum húsum í Tórsbyrgi í Havn. Hann er farin til Danmark at halda dagin

Tað hevur verið heldur nógvur vindur í nátt, og tað hevur merkst á høllini á Hálsi. Har vóru tvær takplátur í nátt loysnaðar og foknar oman á R. C. Effersøesgøtu. Politiið tryggjaði pláturnar við at leggja [...] Burtursæð frá hesum var einki annað at frætta frá politinum í morgun, uttan at grót var rullað oman á vegin millum Kaldbaksbotn og Kaldbak.

Peturi Skeel Nolsøe í Kaldbak, tað er heldur ikki rætt. Tað var eisini pápin, sum vaks upp hjá Peturi Skeel Nolsøe. Vit biðja orsaka mistakið. -red [...] Í greinini stendur, at mamman doyði á barsilssong við Peturi Skeel, tað eri ikki rætt. Tað var omman sum doyði á barsilssong tá pápi Petur, Mourits, varð føddur. Eisini stendur at Petur vaks hjá Peturi

súkkluni frá Svimjihøllini í Gundadali til Kaldbak. Her verður vent, og leiðin gongur so til Kaldbaksbotn, har vent verður við oynna . Leiðin gongur síðan aftur til Kaldbak, har vent verður, og so gongur [...] Triathlon Sunnudagin tann 1. oktober skipar Føroya Triathlon Felag fyri FM í triathlon. Fyri tveimum vikum síðan bleiv kappast í tí sokallaða sprint-teininum, men hesa ferð verður teinurin væl longri. L [...] føroyska meistaraheitið á hesum teini, men eins og fyri tveimum vikum síðan verður aftur hesa ferð kappast í 1/12 triathlon. Hetta fyri at fólk við áhuga fyri triathlon kunnu sleppa at royna seg. Teinurin er bert