í lokalblaðnum Nordjyske, sum í seinastuni hevur skrivað nógv um Atlantic Hotel Ålborg, sum Martin Restorff og Petur Háberg Jacobsen hava ætlanir um at byggja við sonenvdu Honnørkaiina í Ålborg. Sambært
Rudolf Andersen, sum var systirsonur gamla Restorff. Hann búði á Skálatrøð í hvítu húsunum ovast í Konradsbrekku. Har búði eisini gamli Frans, sonur gamla Restorff. Hann var ein breiður og tjúkkur maður [...] byrjaðir at byggja eitt nýtt hospital. Eg gekk leingi sjúkur og fór nógv aftur. Fór at arbeiða hjá Restorff Eg gekk eitt heilt ár fyri einki, áðrenn eg slapp at arbeiða aftur. Eg var nýgiftur. Vit giftust [...] hava arbeiði. Tá kemur Poul Johannes hjá Polla Vilhelm til mín. Hann var arbeiðsformaður hjá Restorff fyri alt uttan fiskaturking. Hann sigur: “Tú Albert, tú hevur ligið so leingi sjúkur. Heldur tú
at Bjarni Restorff eina løtu rýmdi av pallinum, meðan sangararnir í hvør sínum lag og orðum sungu hetta torføra men stuttliga verk. Skygni hjá Kára P. átti kór tó at hildið seg frá. Karl Martin hevði allarhelst [...] fimm løg, varð manningin skift út, og nú stóðu bara menn á pallinum. 38 mans í alt - íroknað Bjarna Restorff kórleiðara - sum allir stóðu fattir og fúsir at bera fram úrslitið av miðvísari venjinga hesar seinastu [...] einhvørja føroyska sangframførslu, men síðan komu spennandi komposisjónir frá Hera Eysturlíð, Bjarna Restorff og so at enda áðurnevnda verk hjá Kára Bæk. Meira moderna Kári Bæk hevði meistarliga loftað tí
hjá Mariu og Christian. Hini eru: Jóhan, Kirstin og Martin Christian (MC). Ættarfedrar Langabbi hennara var hin navnframi handilsmaðurin M.C. Restorff, sum var millum teir fyrstu, ið fingu loyvi at hava [...] so vakrar omanyvir Áarvegin. Fødd við Áarvegin Fyrstu barndómsárini hevði pápin, Christian Dahl-Restorff, tubbakshandil í kjallaranum í heiminum á Áarvegnum. Men tá ið Birgit var 9 ára gomul, bygdi hann [...] hava handil, eftir at kongligi einahandilin var avtikin í 1956. Sonur hansara, Johan Restorff, abbi Birgit, var ein kendur skipari. Omman Johanna var eisini av kendari ætt í Havn, Dalaættini dóttir Christian
upphædd, og nú eru allar líka, nevniliga 20.000 krónur. Martin skapar list har hann skipar Mentanarvirðisløn M. A. Jacobsens fyri mentanaravrik fekk Martin Tórgarð í Havn. Hann er kendur kvæðari og skipari. [...] i, og hann hevur á skapandi hátt ment sín persónliga stíl sum skipari. Martin skapar list har hann skipar. Ein lítillætin Martin Tórgarð nam í takkarrøðu síni við upplivingina sum smádrongur, tá ið hann [...] grundgevingini fyri at lata Martini virðislønina sigur nevndin fyri Mentanarvirðislønina eitt nú, at Martin hevur nomið kynstrið, ið nú er um at fara í Føroyum. At brúka karmar og møguleikar í føroysku kvæða-
Børge Peteren og Elias Rusborg væl skipaðir og skilagóðir. Ási P. Dam og Martin Agnarsson vóru stinnir í borðunum, og Martin Agnarsson hevði fleiri ferðir orku við sínum skjótleika at bjóða av í álopspartinum [...] Føroyar: Ari í Haraldstovu Petersen – Ási P. Dam, Gullbrandur Øregaard, Børge Petersen, Elias Rusborg, Martin Agnarsson – Áki D. Samuelsen (Leivur Fossdal Guttesen, 56.), Emil Weihe Joensen (Aron Jarnskor E [...] at verða skiftir inn: Jóanes Eyðfinnson Davidsen, Jákup N. Vilhelmsen, Bergur J. Poulsen, Ejvind Restorff Mouritsen, Jens Erik Bruhn Gult kort: Emil Weihe Joensen Venjari: Eyðun Klakstein Hjálparvenjari:
kl. 19.30 verður konsert við orgulspæli og kórsangi. Tórshavnar manskór undir leiðslu av Bjarna Restorff og Kára Bæk fer at syngja - bæði saman við orglinum og uttan fylgispæl. Barnakórini á Musikkskúlanum [...] orgul og messingkvartet at framføra tríggjar norðurlendskar sálmar - úr Svøríki, Noregi og sálmin hjá Martin Joensen “Uttan teg”. Hetta er ein frumframførsla av skipan av sálmunum, sum svenska tónaskaldið og
har, kunnu verða við til at økja um trivnaðin hjá teimum sum búgva har. Seinastu tvey árini hevur Martin Mouritsen verið kórleiðari hjá Felagskórinum, men hann bar seg undan av tíðarávum. Kórið hevur síðan [...] sostatt fer hann nú undir 6. árið saman við Felags-kórinum Gøta Leirvík, væl á veg at taka Bjarna Restorff, ið hevur rekordina við 7 árum. Venjararnir, ið kórið hevur havt hesi 20 árini eru: André Demidoff
seinni tíð hevur tikið um endan aftur og saman við tí eisini tónlistarliga so dugnaliga prestinum Martin Restorff Jacobsen birt lív av nýggjum í hendan sangliga siðaarv í tí fagra kirkjuumhvørvinum í heimbygdini [...] Eystanljóð gevur hesari fylking eitt enn lættari flog. Ikki vóru tað lættisoppar, sum kórleiðarin Petur Martin Johannesen hevði lagt fyri sítt kór at framføra; men tað er júst við avbjóðingini, at dygdin mennist [...] lítið er at ivast í, at kórið hondunum á so kønum tónleikara hevur vónríka framtíð fyri sær. Petur Martin er professionellur urguleikari, og tað er at ynskja eftir, at slíkur maður sum skjótast fær fast
sunnudagsskúli, kl. 19.00 møti. KFUM og KFUK í Havn Mánadagin kl. 15.00 í KFUK. Eldrasamkoma. Martin Restorff Jacobsen, prestur hevur bíbliutíma. Týsdagin kl. 16-17 er Várgleði fyri børn. Rhema á Hálsi [...] ri, verða lisin upp) Kirkjubøur: kl. 12.15, Heri Joensen Tjørnuvík: kl. 12.00, Saksun: kl. 16.00 Martin R. Jacobsen Fuglafjørður: kl. 12.00, altarg., Peter O. K. Olofson Hellurnar: kl. 12.00, Niels Jacob [...] Sundalagið Møti verður í Eydnuni sunnudagin kl. 18.00. Bønhúsið á Hellunum Leygarkvøldið kl. 20 talar Martin Højsted, Marita, Hallgerð og Jóhanna syngja. Sunnukvøldið kl. 18: Niels Jacob Nielsen talar. Innsavnan
