tveir møguleikar at avgera dystin, men inn vildi bólturin ikki, og tískil varð neyðugt við sektaspørkum. Úrslitið varð, at Ayr vann 7-6, og eru teir tískil framvegis við í pottinum, tá lutakast verður um [...] javnleiki, skuldi dysturin millum Ayr United og Dundee í skotsku steypakappingini hesu ferð avgerast. Tað varð hann eisini, men neyðugt varð við bæði longdari leiktíð og sektaspørkum, áðrenn endaligi vinnarin [...] mótstøðumálið, og m.a. varð eitt skot frá Glynn Hurst bjargað á sjálvari málstrikuni. Tá 104 minuttir vóru leiktir eydnaðist tað tó liðskiparanum, Neil Duffy, at seta kollin undir eitt hornaspark, og so stóð

120 tons vóru av toski, og her fór toskur 1, 2 og 3 fyri ávikavist 22,02, 21,06 og 19,11 krónur fyri kilo. Eini 80 tons vóru av hýsu, og her var besti miðalprísurin 14,19, sum var fyri 8,3 tons av hýsu [...] hýsu 2, 42,3 tons tilsamans, og her var miðalprísurin 13,07 krónur fyri kilo, sum ikki er serliga góður prísur. 35 tons vóru av upsa, og her lá prísurin millum góðar 10 og 13 krónur fyri kilo, sum er góður [...] upsa, longu og brosmu, vórðu seld á Fiskamarknaði Føroya í morgun. Taka vit øll fiskasløgini undir einum, var samanlagdi miðalprísurin fyri alla søluna 14,61 krónur fyri kilo. Við tað, at lítil og eingin

Poulsen úr Nólsoy og Kevin Collins, Egnland. Brúdleypsadr.: 11. Robinsway, Langford Village, Bicester, OX26 6xj, England. Leygardagin 8. apríl giftast í Rødovre kirkju Siri Hauritz úr Sumba og Tue Falkenstrøm [...] Falkenstrøm úr Brønshøj. Brúdleypsadr.: Elektravevj 7, 2610 Rødovre. Leygardagin 8. apríl kl. 12.00 giftast í Vesturkirkjuni Siri Òsá og Dan Sjóstein. Døgurði verður fyri innbodnum á Hotel Hafnia kl. 14.00. Vælkomst [...] Birkerød kirkju Marita Johannesen, úr Miðvági og Filip Overby Sigh, úr Birkerød. Brúdleypsadr.: Comwell hotel, Holte. Brúdleypið hjá Hjarnar Krog Dalsgaard og Rúnu Axelsdóttir Skoubo, ið skuldu verða 29

Aserbadjan, og høvdu vit vunnið tann dystin, so hevði stigatalvan sæð penari út. Onkur stórtap hava verið, og sum heild kunnu vit ikki vera nøgdir við hesa undankappingina. Men kortini haldi eg at liðið og spælararnir [...] Vit hava allatíðina roynt at spælt fótbólt, og tað fara vit eisini at gera hesaferð. Og tá tú spælir í føroyska búnanum verður eisini kravt, at man gevur alt, og eitt sindur afturat. Fyrireikingarnar hava [...] útskifting á liðnum í hesari kappingini, og serliga eldri árgangurin hevur kanska ikki verið nóg góður. Tað eru for fáir í árganginum 94-95, sum spæla fast í EFFO-deildini, og tað sæst aftur á U21-landsliðnum

5-1 á TB/FCS/Royn, og í hálvfinaluni vunnu klaksvíksdreingirnir 7-0 á AB. B36 hevur hinvegin spælt ein dyst meir, fyri at røkka finaluni. Í 1. umfari vunnu teir hvítu 4-1 á NSÍ, og í fjórðingsfinaluni [...] hjá KÍ og B36, sum í ár spæla ársins fyrstu steypafinalu. Fríggjakvøldið klokkan 19 fara liðini á Tórsvøll at avgera, hvør skal hava Cadburysteypið. Fleiri av landskappingunum eru komnar at enda, og flestu [...] liðugt, tí nú skulu steypavinnararnir finnast, og seinni í vikuni verður fyrsta finalan á skránni. Tað er nevniliga greitt, at tað verða U15-dreingirnir hjá KÍ og FM-vinnararnir úr B36, ið skulu spæla ársins

9 milliardir tilsamans í 2002. Av hesum er almenna nýtslan 2,7 milliardir krónur. Almenna nýtslan er lønarkostnaðir og útreiðslur av vøru- og tænastukeypi. Tá tosað verður um samlaðu almennu útreiðslurnar [...] nar skulu peningaveitingar, sum tað almenna letur húsarhaldum, fyritøkum og feløgum, og almennar íløgur eisini roknast uppí. Heimastýrisfyrisitingin eigur størsta partin av almennu nýtsluni. Í 2002 var [...] nýtsluna í Føroyum við hana í Danmark og Íslandi. Verður nýtslan gjørd upp í mun til bruttotjóðarúrtøkuna liggjar Føroyar ovast í almennari nýtslu við Danmark á øðrum plássi og Íslandi á triðja plássi.

vera við. - Kommunusamanlegging til 5-7 kommunalar eindir í Føroyum er ultimativa fortreytin og kravið fyri, at ein útjavningarskipan fæst at virka optimalt og soleiðis, at sum mest fæst fyri avmarkaða [...] Annfinn Brekkstein sigur, at í løtuni eru 30 kommunur í Føroyum og í stødd og styrki eru tær hvørki búskaparliga, fyrisitinarliga, fakliga og sosialt burðardyggar eindir. - Tí vil ein kommunal fíggjarlig [...] útjavning til hesar smáu kommunur verða oysl við almennum pengum og nyttu- og meiningsleyst, skrivar býráðslimurin. - So niðurstøðan er stutt og greið - tað verður ongin kommunal fíggjarlig útjavning uttan

Startur og mál varð við Tjarnir í Hoyvík, og opnu bólkarnir hjá kvinnum og monnum súkklaðu 107 km við umleið 1500 hm. Tey koyrdu leiðina Tjarnir – Svínáir – Saksun – Tjarnir. Eldru bólkarnir hjá monnum [...] frammanfyri Kostas Garoflos, Tórshavnar Súkklu- og Triathlonfelag, við 3:16:14 og Bergtór Tórsteinsson, Norðstrok, við 3:19:26. Súsanna Skylv, Tórshavnar Súkklu- og Triathlonfelag, vann opna bólkin hjá kvinnum [...] Heðin Rosen, Tórshavnar Súkklu- og Triathlonfelag, sum hevði tíðina 1:57:29. Í eldru aldursbólkunum hjá monnum vóru íalt 7 luttakarar. Øll úrslitini eru at síggja niðanfyri og annars á Webscorer .

menn Grønland 5 kvinnur 5 menn Ísland 5 kvinnur 7 menn Danmark 6 kvinnur 14 menn Føroyar eingin kvinna 7 menn Tølini fyri Sámaland eru úr norskum øki og galda fyri sámaráðið, sum sámatingið í Karasjok [...] soleiðis: “Tað frættist nú og fregnast um land og um bý, at konufólkaøldin hon rennur so ný. Um allan heimsins kring, um allan heimsins kring, nú kemur várligt lot, nú verða konubrot.” Og seinasta ørindið ljóðar: [...] kar. Hann stuðlar fyrst og fremst ríkmannastættini, legst á tilfeingi landsins og lutar tað út til tey fáu. Nevnir tú orðið samhaldsfesti, er tað sum at rætta hundi brand – og nú roynist hann eisini k

spennandi plantu- og matmarknaði, og síðani eru hvønn dag tiltøk, sum snúgva seg um at gera matarskipan okkara burðardyggari. Eitt nú verða verkstovur, sum snúgva seg um stuttflutt kjøt og um goymsluhættir [...] ir - til dømis, hvussu vit sjálvi kunnu salta og fermentera rávøru. Umhvørvisvirðislønin og Grøna Gávan verða latin á evniskvøldi, og har verður eisini kunngjørt, hvørjar verkætlanir fáa umhvørvisstuðul [...] Á Umhvørvisvikuni, sum í ár verður í døgunum 30. apríl til 7. mai, setir Tórshavnar kommuna sjóneykuna á matoyðsl og á, hvussu vit sleppa undan at matur endar sum rusk. Ein góður triðingur av heimsins