sins 90% av øllum ítróttarfólkinum í Havn eru í Gundadali! hesi kunnu brúka breytina til kondivenjing, í staðin fyri at renna úti á vegunum ! Flestu skúlanæmingar í kommununi kunnu ganga til økið, líka [...] væl sum til svimjihøllina! Allar bussleiðir koyra framvið Gundadali! So gott sum øll ítróttarfeløgini í Gundadali hava heitt á Býráðið um at gerða rennibreytina har! Frítíðarskúlarnir kunnu nýta økið! Og [...] gerða rennibreytina aðrastaðni, umframt at hús skiftirúm og líknandi skulu gerast. Eg vil, sum borgari í Tórshavnar Kommunu, ikki gjalda hesar nógvu milliónir krónur púra óneyðugt, vilt tú ? Forrestin, er

Løgreglan var á ferð í Eysturoynni í gjár við ferðmátaranum og í tí sambandi var ein hópur av bilum kannaðir. Løgreglan sigur, at tey kannaðu ferðsluna í bygdum øki har tað er loyvt at koyra 80. Úrslitið [...] honum eisini eina bót upp á 5.000 krónur. Og í Havn mátti ein húsaeigari ásanna, at tað er best at læsa hurðina, tá ið mann fer av húsum. Tað gjørdi hann ikki í gjár og tá ið hann kom aftur, hevði hann havt [...] Úrslitið varð at tríggir bilførarar fingu klipp í koyrikortið fyri at koyra ímillum 71 og 80 kilometrar um tíman. Men ein bilførari koyrdi alt ov skjótt, hann koyrdi nevniliga 99 kilometrar um tíman og tað

Niels Áki Mørk úr Havn hevur í dag vunnið danmarksmeistaraheitið í vektlyfting. At vinna DM er ikki nýtt hjá Niels Áka, tí trý tey seinastu árini hevur hann vunnið DM fyri juniorar. Í dag eydnaðist tað [...] er farið av styrkini fyri tað. 96 kilo í trekk og 110 kilo í vend og stoyt var úrtøkan, og tað var so ríkiligt til gull í vektflokkinum og nýtt persónligt met í sinclair-stigum.

aðrir Kiwanis-felagsskapir eru í Føroyum. Umframt Kiwanis Rósan, sum byrjaði virksemi sítt í juni 1991, eru Kiwanis Tórshavn í Havn, og Kiwanis Eysturoy, sum hevur heimstað í Gøtu. Orðið “kiwanis” stavar [...] savna inn pening, sum í høvuðsheitum verður latin góðgerandi átøkum, ið hava við børn og ung at gera. Eisini letur Kiwanis javnan stuðul til barnafamiljur, ið onkursvegna eru komnar í fíggjarligar trupulleikar [...] Dam frá Kvinnuhúsinum, sum tóku ímóti gávunum á ávikavist 50.000 og 20.000 krónur. Vinarliga Nevndin í Kiwanis Rósan

løgregluna í morgun og hava boðað frá, at tað er sera hált, men at hálkan sæst ikki á vegum. - Tí er tað beinleiðis hættisligt at fara á Oyggjarvegin í løtuni, sigur vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn. [...] Í morgun er bæði klárt og gott veður, og útsýnið er víða um landið. Slíkt veður kundi fingið onkran at farið út og tikið flottar heystmyndir. Men, løgreglan sigur í morgun, at tað er sera hált á Oyggjarvegnum [...] her er snøgt sagt ikki koyrandi í løtuni. Onkur bilur er eisini farin út av vegnum, men her er tíbetur eingin skaði. - Vit fráráða fólki, soleiðis sum koyrilíkindini eru í løtuni, at koyra eftir Oyggjarvegnum

So, hesin fekk eina bót við sær. Vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn sigur, at fleiri dømir eru um, at parkering á júst hesum øki í Klaksvík er ein afturvendandi trupulleiki. - Bussførarar hava eisini [...] verður aftrat, at løgreglan fer at hava eyguni eftir parkering á hesum øki í Klaksvík - í vónini um, at her verður meira skil í sum frálíður. [...] parkeringspláss, eigur túnið, har løgreglustøðin er, helst ikki at vera títt fyrsta val. Í gjár sá løgreglan í Klaksvík seg noydda at skriva eina parkeringsbót. - Ein bilførari hevði parkerað bilin hjá

Um hálvgum fimmtíðina í morgun hendi eitt ferðsluóhapp í Havn. Vaktleiðirin sigur,at tá løgreglan kom á staðið, fekk hon illgruna um, at førarin var ávirkaður. Tá hann blásti í alkoholmetrið vísti tað [...] harðskapin. Løgreglan hevur annars verið úti og kannað skeinkistøð í nátt, men har varð einki mál skrivað. Eisini hevur løgreglan verið sjónlig í býnum og millum annað tosað fólk til rættis, har ósemja var, [...] verri. Ein persónur, sum hevði drukkið so nógv, at hann ikki kláraði seg, hevur sovið í brummuni hjá løgregluni í nátt.

Fríða at standa á odda fyri dagliga rakstrinum og menningini av 62°N Hotel, sum liggur mitt í hjartanum í Havn. - Hennara dygdir, arbeiðslag og áræði passa sera væl til okkara virðir, og vit eru spent eftir [...] og skapa eitt gott og mennandi arbeiðsumhvørvi fyri øll í toyminum. - Vælkomin, góða Fríða - vit gleða okkum til samstarvið, siga tey í 62°N í dag. [...] um at boða frá, at Fríða Jóinsdóttir Joensen er sett sum hotellleiðari á 62°N Hotel. Tað siga tey í 62°N í dag. Lagt verður aftrat, at við drúgvum royndum innan tænastu, samskipan og kundarøkt, kemur Fríða

at vit báðar ikki sita væl um sátt. Í leiðaranum 10. august staðfestir óhefti blaðstjórin: “At leggja havnina aðrastaðni í kommununi, enn í Havn, er uttanumtos.” Í enn einum leiðara tveir dagar seinni [...] valdsstríð í ráðnum. At tjóðveldikvinnan í býráðnum stendur einsamøll í stríðnumímóti havnarútbyggingini. Dylir ósemju í Javnaðarflokkinum Óhefti blaðstjórin kundi passandi farið at granska eitt sindur í málinum [...] Tórshavnar havn, sum fer í gongd við útbygging, men fleiri kommunur, ið koma henni eftir. Tað er harmiligt, at vit í okkara landi ikki kunnu lyfta okkum longri upp og hugsa alt infrakervið í einum, soleiðis

stillar upp til annað val enn kommunuval. Men í kommunalpolitikki hevur hann aftur fyri drúgvar royndir. Síðan 1984 hevur hann sitið í bygdarráðnum í Skopun út í eitt. Tvær tær fyrstu seturnar var hann næ [...] og nú borgarstjóri í Skopuna Kommunu. Til seinasta kommunuval fekk hann 110 persónligar atkvøður. Tað er umleið triðja hvør atkvøða, sum valrætt hevur í kommununi. Í ringastu tíð í bæði Skopunar og Føroya [...] verið áhugaður í. Men vit fingu gjørt tað so, at ikki so frægt sum telefaxið fór úr húsinum, og tað gjørdi so aftur, at teir, sum nú leiga virkið, dugdu at síggja møguleikar í at fá tað í gongd aftur. Nú