”incoming” ferðavinnuna. Allir útlendingar sum sigldu við Norrønu til Íslands, vórðu tvingaðir at steðga á í Føroyum – tey sum komu úr Danmark máttu búleikast her frá mánadegi til mikudag, meðan skipið [...] tey sum komu úr Noregi máttu steðga her á heimferðini frá fríggjadegi til mánadag, meðan skipið var í Danmark. Um hugt verður eftir einum yvirliti frá Smyril Line í sambandi við kreppuviðgerðina sæst, [...] varð neyðugt at niðurgjalda lánsskuldina við 70 mió, og haraftrat mátti felagið fáa eina rímuliga upphædd til rakstur. Hóast stóra mótstøðu – ikki minnst við atlitið til føroysku búskaparstøðuna sum heild

staðfestur, lat handilin aftur. Stóð tríggjar vikur í oljudunsti - Vit spurdu fleiri ferðir, eftir at vit máttu lata handilin aftur, um teir ikki fóru at flyta vøruna úr handlinum, men har hendi einki. Ikki fyrr [...] hesa vøruna fyri fullan prís. Selji eg einum manni ein vest, so veit eg ikki, um hann kemur aftur við vestinum um tveir mánaðir, tá hann hevur verið í brúdleypi og sveitta og dansa og oljulukturin so er [...] hjálp frá Tryggingarfelagnum Nú er vøran komin aftur í handilin, men Gisleyg Dahl Bonde er ikki nøgd við framferðina hjá Tryggingarfelagnum. - Eg eri sloppin inn aftur og hølini eru gjørd í stand, men tryggingin

greiðir Jógvan Jespersen frá og leggur afturat. - Nýggja avtalan innibar, at ES og Norra máttu minka um teirra part við 22 prosentum, meðan føroyingar fingu 7 prosent meira, og ein bólkur á 15,6 prosent varð [...] at ein vreiði tendrast, tá tey síggja føroysk skip fiska makrel í teirra sjóøki. - Tey eru ónøgd við tvey punkt í sáttmálanum. Fyri tað fyrsta, at sáttmálin er so góður fyri føroyingar, og fyri tað næsta

til Danmarkar, hevði tað við sær, at fleiri fólk mistu starv sítt á Elektron, samstundis sum tænastur gjørdust munandi dýrari. Tað merkti millum annað, at fakfeløgini nú máttu rinda TAKS fleiri miliónir [...] peningurin er bundin á koto í eitt ár í senn, er rentan í bankunum nærum eingin og stendur als ikki mát við rokningina fyri umsiting av frítíðarkontunum. Trygdin er lítil, og í staðin fyri at hvør einasti løntakari

fram á sigurspallin í marathonkappingini Kongesporet, sum var í Roskilde. Frá byrjan slapp ein bólkur við fimm súkklarum undan, og Helgi endaði sum fremsti maður í næsta bólkinum. - Eg misti bólkin, tí ein [...] meg og hinar sterkastu. Tá vit komu á fyrsta tekniska partin av rutuni, var hann ov veikur at sita við, og so kom hol. Tað bar mær ikki til at yvirhála har, og tá ið eg so endiliga slapp framvið, var holið [...] vit næst seinastu ferð eftir tríggjar og ein hálvan tíma komu inn á tekniska sporið, setti eg á. Tá máttu teir síðstu í bólkinum eisini sleppa, greiðir Helgi víðari frá. Í bólkinum frammanfyri var sama skil

saman við øðrum marathonrennarum í toppformi. Sum eg síggi tað, so hevur danska ríkisumboðið dugað ómetaliga væl at niðurlaða og integrera og sínar funktiónir inn í okkara samfelag í samsvari við yvirtøkurnar [...] munur var á fólki. Havnarfólkið, sum vaskaði í ánni uttanfyri og tuskaðu aftur og fram í húðaskóm, máttu ikki koma ov tætt uppá kongsins umboðsmann, og tí var múrur ímillum. Fjaðurhattur og sábil undirstrikaði

at ferðast – og tað er heldur einki endamál við at ferðast, tí nógva staðni rundan um okkum, er alt lukkað, so tað er einki at fara til. Men gongst tað væl við koppsetingini, kann tað verða út ímóti sumri [...] upp á 15 milliónir úr landskassanum. Regin I. Jakobsen sigur, at tey høvdu tvinnar kostir, antin máttu tey taka lán, ella mátti eigarin seta meiri pening í felagið fyri at hava tað neyðuga gjaldførið.

Landsverk, sum selir asfalt. Til tað svaraði Henrik Old, landsstýrismaður, at hann hevði sagt við Landsverk, at tey máttu tryggja sær góðkenning frá Kappingarráðnum. Kappingarráðið hevur góðkent avtaluna og hevði [...] ndi virksemi er heilt fyri seg. Bárður á Steig Nielsen segði, at hetta verður goldið yvir fimm ár við fimm milljónum um ári. Í veruleikanum er talan um leasing og so skal tað bókførast á serligan hátt

og BK Fremad Amager taptu tepurt fyri 2. liði, so máttu Sundby BK eisini lúta 1-0 fyri 1. liði hjá ÍF Føroyum. Páll Mohr Joensen gjørdist sigursharri við máli átta minuttir fyri leiklok. Hjá 1. liði hevur [...] eisini á vøllinum og gjørdi sína skyldu um vikuskiftið. Í ársins fyrsta landskappingardysti vunnu tær við tveimum málum móti ongum á útivølli, har B93 tók ímóti. Monika Samuelsen og Jacoba Langgaard gjørdu

Alt kappingarárið hevur verið líkt til, at kvinnukappingin skuldi enda við nøkrum krútdystum millum verjandi meistararnar úr Tjaldri og steypavinnararnar úr Stjørnuni. Tað er framvegis púrasta vist, at [...] síðani tapti Tjaldur fyri Neistanum, sum alt árið hevur sitið tungt á bronsumerkjunum, og leygardagin máttu meistararnir lúta fyri steypafinalistunum úr VÍF, sum soleiðis fingu sett sær eitt flott punktum fyri [...] dysturin hetta seinasta umfarið varð spældur í Havn, har Neistakvinnur kundu staðfesta síni bronsumerki við sigri á StÍF. Fyrra helmingin av dystinum hekk StÍF væl og virðiliga í mótstøðuni, men seks mál á rað