okkum tveir borgarstjórar. Tað heldur Jákup Dam, býráðslimur í Havn fyri Tjóðveldi. Í gjár bað Heðin Mortensen, borgarstjóri, Tórshavnar Býráð um loyvi at halda fram í fullum starvi sum borgarstjóri í Havn [...] samstundis sum at hann nú tekur sæti á løgtingið. Tað samtykti býráðið eisini í gjár og sostatt fer Heðin Mortensen nú at røkja tvey størv, sum bæði eru mett at vera fulltíðarstørv. Men tað tóku hvørki Jákup Dam

at ríva í til at tað eigur at vera eitt fulltíðarstarv. Men tey føra øll trý fram, at tá ið Heðin Mortensen stillaði upp til løgtingsvalið, gjørdi hann greitt, at hann ætlaði ikki leggja borgarstjórastarvið [...] løgting. Úrslitið var, at hann varð valdur á ting og tað tulka tey soleiðis, at veljarin vil hava Heðin Mortensen á ting eisini, samstundis sum at hann er borgarstjóri. - Veljarin vitsti, hvat hann fekk, og [...] um í Tórshavnar Býráði. Jógvan Arge, býráðslimur fyri Tjóðveldi vísir hinvegin á, at væl er Heðin Mortensen valdur á ting. Men allir limir í Tórshavnar Býráð hava valt hann til borgarstjóra og at røkja

til at halda fram sum borgarstjóri í fulla tíð, hóast hann er valdur í Løgtingið. Og nú hevur Heðin Mortensen heitt á býráðið um at samtykkja, at hann kann røkjastarvið sum løgtingslimur umframt hann er [...] er borgarstjóri í fulla tíð, og tað samtykti ein meiriluti av býráðnum nú á miðdegi. Heðin Mortensen sigur, at tá ið hann stillaði upp til løgtingsvalið, gjørdi hann greitt, at hann fer ikki at leggja frá [...] seg at vera óegnigan. Tí var varmaðurin, Rúni Djurhuus boðsendur at taka sæti í býráðnum fyri Heðin Mortensen. Øll sjey í Javnaðarflokkinum atkvøddu fyri at loyva borgarstjóranum at røkja bæði størvini.

Í dag fer Tórshavnar Býráð at viðgera spurningin, um Heðin Mortensen framhaldandi skal sleppa at vera borgarstjóri í fulla tíð, samstundis sum at hann er valdur á Føroya Løgting. Tá ið borgarstjóri sum [...] til at halda fram sum borgarstjóri í fulla tíð, hóast hann er valdur í Løgtingið. Og nú hevur Heðin Mortensen heitt á býráðið um at samtykkja, at hann kann røkja starvið sum løgtingslimur umframt hann er

stovnaði). Varð valdur. 2004-08: 5. Karsten Hansen – úr Tjóðveldi í Miðflokkin. Varð valdur. 6. (Heðin Mortensen – í býráðnum í Havn, 1. varamaður á tingi) úr Sambandsflokkinum í Javnaðarflokkin 2002-04: 7

Javnaðarflokkurin 8 tingfólk Aksel V. Johannesen Sonja Jógvansdóttir Eyðgunn Samuelsen Rigmor Dam Heðin Mortensen Henrik Old Kristin Michelsen Bjarni Hammer Tjóðveldi 7 tingfólk Høgni Hoydal Sirið Stenberg Kristina

at hava ymisk mentanarlig tiltøk, so sum konsertir, framsýningar, kafé og hugnakvøld, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri. - Kirkjuráðið hevur enn fleiri spennandi ætlanir, t.d. at draga hús og kirkju [...] og hevur t.d. bæði verið politistøð, varðhald og hevur hýst býráðssali og -skrivstovu, sigur Heðin Mortensen.

hann við Dagen í Noregi. So adursforsetarnir í løgtinginum, Poul Michelsen, Edmund Joensen og Heðin Mortensen, kunnu enn hava mong ár eftir í politikki.

valdur, og Janus Rein, sum var 37 ára gamal, vóru valdir Edmund Joensen, sum er 71 ára gamal, og Heðin Mortensen, sum er 69 ára gamal. So einki er at siga til, at miðalaldurin er hækkaður nakað.

meðan Tvøroyri er fimt størsta kommunan í landinum. Teir valdu borgarstjórarnir eru sostatt Heðin Mortensen úr Tórshavnar kommunu, Jógvan Skorheim úr Klaksvíkar kommunu, Magnus Rasmussen úr Runavíkar kommunu