dem vil vi fra livet med glædesblus holde«, syngja Shu-bi-dua í kenda sanginum hjá Holger Drachmann, Midsommervise. Og hesum liva danir fult og heilt upp til. Teir brenna eitt ótal av heksum ? ella gívrum [...] røður verða hildnar og sungið, etið og drukkið verður aftur við. Eisini í Kolt Hasselager í útjaðaranum av Århus brendu tey gívur í gjárkvøldið, og har var Símun á Høvdanum staddur. Sjálvur borgarstjórin í

einum diskuteki og live-spælistaði, har ungdómurin undir 18 ár kann koma saman at dansa og flippa út. Staðið skal vera opið frá kl. 22.00 til 03.30, og sjálvt tey, sum eru ávirkað av rúsdrekka, skulu vera [...] vera vælkomin. Heldur hava tey innan fyri dyrnar undir eftirlitið av vaksnum fólki, t.d. náttarravnum, sum gera eitt gott arbeiði, enn at tey ganga úti drukkin, uttan vit og skil. Tað skal vera pláss fyri

Woodstock tónleikafestivalurin var í 1969 og í ár fara tónleikarar aftur á pall. Talan er um fleiri av stjørnunum, ið stóðu á pallinum fyri 30 árum síðani. Syrgiligt er, at fleiri ikki eru millum okkum [...] rúsmeldrinum, ið var uppi í tíðini. Men Woddstock '99 er ikki bert ein afturlítandi hending, tí fleiri av størtu nøvnunum nú eru við og listin er longu langur: Buckcherry, Bush, The Chemical Brothers, Par [...] Clown Posse, Jamiroquai, Wyclef Jean & theRefugee Allstars, Jewel, Kid Rock, Korn, Limp Bizkit, Lit, Live, Los Lobos, Dave Matthews Band, Metallica, Moby, moe., Alanis Morissette, Willie Nelson, Mike Ness

Svøríki, Tey innstillaðu eru annars: DANMARK Vibeke GrønfeldtDet nye Roman, Samleren 2003 Peter NielsenLivet foreslår Dikter, Lindhardt og Ringhof 2003 FINLAND Kari HotakainenJuoksuhaudantie (Löpgravsvägen) [...] og menning 2002 (övers. John Swedenmark) Jón Kalman StefánssonÝmislegt um risafurur og tímann (Lite av varje om jättetallar och tid) Roman, Bjartur 2002 (övers. John Swedenmark) NORGE Roy JacobsenFrost [...] 2003 Steve Sem-SandbergRavensbrück Roman, Albert Bonniers Förlag 2003 FÄRÖARNA Jóanes NielsenBrúgvar av svongum orðum (Broer af sultne ord) Diktsamling, Mentunargrunnur Studentafelagsins 2002 (övers. Ebba

ljóðsettur við føroyskari talu samstundis, sum filmurin spælir. Hetta kallast eisini live-dubbing. Filmshúsið, sum er fyriskipari av Barnafilmfestivalinum, hevur lagt seg eftir, at allir filmarnir eru á føroyskum [...] Nú nærkast 17. januar, tá ið Barnafilmfestivalurin fer av bakkastokki. Byrjað verður kl. 17.00 við einum stórum tiltaki í Norðurlandahúsinum. Tá trína DJ Kingz á pallin, meðan KÆTI skipar fyri barnaundirhaldi

ljóð og var stórt navn um allan heimin, tá ið bólkurin seldi milliónir av sínum útgávum. Samanlagt hevur Toto selt 35 milliónir eintøk av sínum fløgum. Bobby Kimball hevur eisini givið tónleik út sum solistur [...] milliónir eintøk av sínum útgávum, hevur havt fimm plátur ovast á hitlistum og 21 top-10 stakløg. Millum stóru hittini, sum Bill Champlin hevur sungið, kunnu nevnast Look Away og I Don’t Want To Live Without Your [...] skrivað eina ørgrynnu av sangum til bæði sínar útgávur og útgávur hjá øðrum. Hann hevur fleiri ferðir verið heiðraður fyri sangir, og millum tónleikarar verður hann roknaður sum ein av teimum stóru poppsangarunum

verður um helst størsta mál av sínum slag í føroyskari rættarsøgu, tá ein eldri maður 28. september skal møta í Føroya rætti ákærdur fyri at eiga pornografiskar myndir og filmar av fólkum undir 18 ár og fyri [...] med fængsel indtil 6 år. Som særligt skærpende omstændighed anses navnlig tilfælde, hvor barnets liv udsættes for fare, hvor der anvendes grov vold, hvor der forvoldes barnet alvorlig skade, eller hvor

danski ríkisborgarin, sum hevur verið raktur av atsóknunum, er Sólfinn Hansen úr Klaksvík. Lesið eisini: Sólfinn: Eg minnist einki frá álopinum 31 fólk doyðu av álopunum í Brússel. Belgiska løgreglan sigur [...] miðlar, at hjúnini, sum búðu í Belgia, er millum tey deyðu. Tey høvdu, sambært Fox News, júst sett mammu konuna av í lufthavnini í Brúsell, tá bumburnar brustu. Mamman slapp óskalað. Tveir aðrir amerikanarar [...] Meginpartuin av teium 31 deyðu eftir yvirgangsatsóknirnar í Brúsell týsdagin eru nú eyðmerkt. Í gjár var ein svensk kvinna um sekstiára aldur, sum hevur verið saknað síðani Brússel-álopini týsdagin, eyðmerkt

og Manchester hevur tað elvt til álop á løgregluna og rán í handlum, skrivar BBC. Nógv av mótmælunum verða lýst av bretskum miðlum sum "anti-immigration mótmæli". Islamofobiskir lovsangir hoyrdust millum [...] annað til, at ein moska í Southport varð álopin. Rudakubana er føddur í Cardiff av rwandaskum foreldrum, hevur Sky News síðani skrivað. Tað er ikki greitt, hvat eitt møguligt motiv kundi verið. Bretska [...] halda fram í dag. Hetta skriva fleiri bretskir miðlar. Mótmælini eru vorðin til ófrið í fleiri pørtum av Bretlandi, eftir at tríggjar gentur vórðu dripnar í einum kníválopi mánadagin, meðan tær vóru á verkstovu

tey flestu av teimum, sum vitjaðu í Norðurlandahúsinum sunnudagin, hava til felags. Hendan seinnapartin fingu føroyingar høvi at uppliva nakrar av frægastu norðurlendsku rithøvundunum. Seks av teimum tólv [...] átrúnaðarligum undirtóna. Tað fantastiska og realistiska gongur hond í hond, og bókin er rík av nýnorskum skaldskapi. Liv Køltzow er eisini norsk. Hon hevur fingist við ymiskan skaldskap, eitt nú tann ævisøguliga [...] Hon er nú tilnevnd fyri skaldsøguna »Det avbrutte bildet«, sum av ummælarum verður søgd at vera bæði ein flott og týdningarmikil skaldsøga. Liv Køltzow er áður tilnevnd fyri bókina »Hvem har ditt ansikt«