Nær høgguslokkur er fingin, er eitt sindur misjavnt. Okkurt árið fekst hann í juli, okkurt árið í august og uppaftur okkurt árið í september. Hjalti sigur, at høgguslokkur er stuttlívaður; hann gerst bert

til Føroyar. Aftrat hesum 3.400 tonsunum, stendur í avtaluni, at ? ?Har fiskeriet på kvoten den 10. august 2002 resulteret i fangster på 8.000 tons eller der under, udløses en additionel allokering til Færøerne [...] enn 5.000 tons veidd, og tí kom eingin eykakvota til Føroyar. Eingin togan var um tað. Men nú 10. august kom, vóru bara stívliga 7.300 tons fiskaði, og tað eigur sambært sáttmálanum at geva eina eykakvotu [...] heldur ikki, at stríðið snýr seg um, hvørt fiskaði eru meiri enn tey stívliga 7.300 tonsini, 10. august. Hann sigur, at málið er ein spurningur millum landsstýrið og grønlendsku myndugleikarnar, men dugir

500 tonsini aftrat, tí veiðan hjá føroyskum og grønlendskum skipum var minni enn 8.000 tons, 10. august. Men her hanga grønlendingar seg nú í, at samlaða veiðan er nógv størri, tá ið veiðan hjá øðrum skipum

leggja okkum í geyma, at Ceausescu tók til máls móti Sovjet, tá teir gjørdu innrás í Prag morgunin 21. august 1968. Hans Kirk og Stalin Eg fái ikki pláss í hesum viðfangi at koma inn á, tá danski kommunisturin

føroyski jarðfrøðingurin Ragnar Poulsen, sum hevur arbeitt í London. Hann byrjaði í norska oljubýnum 1. august. Nýggi leiðarin hjá Statoil fyri leiting í Europa sigur seg vera sera fegnan um tað fundið, sum varð

at vita, um ein veruliga megnar at fullføra teinin. Klokkan var hálvgum ellivu, leygardagin 17. august, tá ið svimjararnir møttu úti við Strond, í hølunum hjá Radioamatørunum. Okkurt andlit var kent men

GRANSKING Í sambandi við, at tað 24. august vóru 170 ár liðin síðani Føroya Sparikassi byrjaði sítt virksemi, so valdi Sparikassin hósdagin at geva tveimum føroyskum granskarum Granskingargáva Sparikassans

aug. fingu Hildur og Karstin Vang, Kaldbak, eina dóttur. Hon var 53 cm og vigaði 3545 gr. Tann 7. august fekk Bárður, ið er 4 ára gamal, eina lítlasystur. Hon vigaði 3055 gr. og var 52 cm long. Foreldur [...] 26. aug. fingu Ingun og Jaspur Joensen, Sørvágur, ein son. Hann var 56 cm. og vigaði 4250 gr. 26. august fingu Eyðna Simonsen og Jan Stenberg, Tórshavn, ein son. hann var 54 cm. og vigaði 3335 gr. 27. aug

22. august Esbjørn Øster, Keypmannahavn, ættaður av Tvøroyri, 90 ár. 23. august Jákup Lamhauge, lærari, av Toftum, 53 ár. Nicolina Petersen, vanliga nevnd Nina, 93 ár. 24. august Liljan Hansen, fødd Meyer [...] Meyer av Tvøroyri, búsitandi í Virum, 72 ár. 25. august Turid Mikkelsen, í Sumba, 70 ár. Salmina Johannesen, úr Skopun, 83 ár. 26. august Henning Jensen, í Vági, 81 ár. Turid Frederiksberg, Strendur, fødd [...] Maria Stubman, vanliga nevnd Mia, fødd Holm, ættað av Tvøroyri, búsitandi í Keypmannahavn, 90 ár. 27. august Martha Holm, Tvøroyri, 80 ár. Dinna Hermansdóttir, Tórshavn, 56 ár. Lítli Jónas Rein, sonur Hervonnu

Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 31. august: Jan Herling, tlf. 441490 Sunnudagin 1. september: Andreas Petersen, tlf. 441086 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413