septembur 1997, kl. 15.00 Dómarakvartett úr Fraklandi: Dernard Saules, Alain Gourdet, Michel le Bouvellee og Claude Colombo FIFA umboðsmaður úr Ungarn: Sandor Bersi 2.700 áskoðarar 0-1: Vladimir Smicer 16 0-2: [...] Mørkøre, HB, 2. Óli Johannesen, B36, 8. Jan Dam, HB, 4. Pól Thorsteinsson, VB, 5. Øssur Hansen, GÍ - 7. Magni Jarnskor, liðformaður, GÍ (14. Sámal Joensen, GÍ, 72), 3. Jens Kristian Hansen, B36, 11. John [...] Erik Rasmussen, HB, 13. Bartal Eliasen, ÍF, 16. Jákup Mikkelsen, Herfølge, 17. Henning Jarnskor, GÍ og 18. Ingi Rasmussen, HB Gult kort: Allan Mørkøre 61 Venjari: Allan Simonsen Kekkia: 1. Pavel Srnicek

starvsfólki - ikki bert fyri fyrstu 7 dagarnar, men eisini longur enn tað. Tað er ásett í starvsmannalógini, at tey, sum eru fevnd av hesi lóg, hava rætt til fulla løn (og ikki bert dagpening) frá arbe [...] handlum, í peningastovnunum, hjá Føroya Tele, Posta, skrivstovufólk hjá SEV og IRF, umframt starvsfólk á dagstovnum, og á nógvum øðrum arbeiðsplássum. Tá FAG í yvirskrift teirra setir spurningin [...] verkafólk. Hví skal ein lóg, sum áleggur arbeiðsgevarum at gjalda sjúkradagpening í mesta lagi 7 dagar, gera, at arbeiðsgevarar fara at siga fólk úr starvi? Reglurnar í starvsmannalógini, áleggja

umfari hevði nakað móttrekk. Eisini í øðrum setti fylgdust liðini eina løtu, men frá 7-7 fór Mjølnir at leggja seg framum og hevði fyri tað nógva leiðsluna upp til 20-20. So setti ÍF aftur trumf á við servuni [...] Hann servaði Mjølnir framum 19-15, og hóast ÍF royndi at andøva ímóti, helt Mjølnir fast og vann settið trygt. Mjølnir kom sera nær Nú var støðan í dystinum 2-1 til ÍF, og skuldi Mjølnir gera ein vørr aftrat [...] fingu eina góða byrjan í fjórða setti og vóru trý ella fýra stig frammanfyri. Men so hvørt sum tað bleiv við at ganga, øktist sjálvsálitið, so Mjølnir kom á odda 12-7 og síðani 17-9. Sjálvt um Brian Poulsen

í fiskiskap. Og at enda kann viðmerkjast, at vágstrolarin, Sancy og fuglafjarðartrolarin,Boðasteinur, mistu ein hálvan mánaða í part av fyrsta ársfjórðingi, tí Sancy er seld av landinum og Boðasteinur varð [...] mest av upsa, kongafiski og teimum sløgum, sum eru bólkað undir ?onnur fiskasløg?. Sostatt fiskaðu teir 338 tons av toski í fyrsta ársfjórðingi í fjør, sum teir avreiddu fyri 6,7 milliónir. Men í ár hava [...] kongafiski, og 1.311 tons av øðrum fiskasløgum. Hinvegin vísir fyribilsuppgerðin uppgerðin, at í fyrsta ársfjórðing í ár, hava teir fiskað næstan 1.400 tons av upsa, men færri enn 900 tons av kongafiski og góð

frá frá sparingum upp á 2,7 milliónir á Suðuroyar Ellis og Røktarheimi og tað hevði kostað 15 fólkum starvið. Samstundis skuldu átta tvímannakømur gerast um til eittmanskømur og sostatt verða átta búpláss [...] Nærverkið ger samstundis vart við, at næsta ár verður dagsprísurin minni hjá ellis og røktarheinum og tí kann Suðuroy ellis- og Røktarheim vænta at fáa eitt sparikrav afturat. Hvussu stórt tað verður, hevur [...] hevur fingið innlit í. Nærverkið sigur, at upprunaliga sparikravið til Suðuroyar Ellis og Røktarheim upp á 2,7 milliónir, er nú sett næstan niður í helvt, so at tað nú er talan um 1,478 millión, sum skal

tætta kapping við Hvessing og Sølmund. Eins og seinast var aftur hesa ferð talan um sera intensiva, tætta og skiftandi kapping. Hvessingur var tvey sekund undan Sølmundi, og eina bátslongd aftanfyri var [...] in og Lómur vóru leingi væl við, áðrenn teir dragnaðu. Gongurólvur vann kappingina við Smyril um at sleppa undan aftasta plássinum. Hjá Gongurólvi kom tað illa við, at hann lá eftir í startinum og misti [...] Sølmundur 05:22.19 3 Jarnbardur 05:25.00 4 Rádni 05:26.13 5 Tvørabáturin 05:31.06 6 Lómur 05:31.18 7 Gongurólvur 05:33.22 8 Smyril 05:38.10

dystirnar móti Svøríki og Írlandi. Tað veit heimasíðan hjá Fótbóltssambandinum at siga. Hóast Føroyar spældu tveir tættar og spennandi dystir ímóti Svøríki og Írlandi fyri góðum mánaði síðani, og við eitt sindur [...] seinasta styrkislistan hjá felagsskapinum, og sambært listanum eru Føroyar nú nummar 158 í heiminum av teimum 207 londunum, sum eru limir í FIFA. Verandi europa- og heimsmeistararnir, Spania eru framvegis [...] meðan Norra er nummar 26. Topp 10-listin: 1.Spania 2.Týskland 3.Argentina 4.Portugal 5.Italia 6.Ongland 7.Holland 8.Kolumbia 9.Russland 10.Kroatia ... 22.Danmark 23.Svøríki ... 26.Norra ... 91.Finnland ...

ár vórðu góðar 864,7 milliónir goldnar í lønum í Føroyum. Tað vísir ein nýggj uppgerð hjá hagstovuni. Men uppgerðin vísir eisini, at tað eru 23 milliónir minni enn í oktober í fjør og niðurstøðan er, at [...] men tað var longu um árskiftið, at vøksturin fór at hæsa av, og tað hevur hildið sær í alt ár. Hagstovan sigur, at tað er bæði hjá kvinnum og monnum, at stígur er komin í, men framvegis er støðan tann, [...] í ár, tjentu menninir 533,8 milliónir og kvinnurnar tjentu 330,9 milliónir Somuleiðis vísir gongdin, at lønargjaldingarnar í bólkunum, sum eitur almenna tænastur og privatar tænastur, eru kvinkaðar upp

Jólalagið í dag er júst útkomið, og tað er Rógvi Odvørson, ið hevur latið úr hondum, tikið upp og lagt til rættis. Bárður á Lakjuni spælir guitar og bass, og í kórinum eru Sara Bjørt Rógvadóttir á Lakjuni [...] Lakjuni, Nita á Lakjuni, Margreta Simonsen og Herborg á L. Simonsen ##med2## Dagsins jólalag 10. desember Regin Djurhuus Patursson - Sleturokk Dagsins jólalag 9. desember Teitur Lassen - Happy Christmas (War [...] (War is Over) Dagsins jólalag 8. desember Jens Marni Hansen - Nú er aftur jól Dagsins jólalag 7. desember Tóra við Keldu - Kveik eitt lítið ljós Dagsins jólalag 6. desember Terje B. Vestergaard - Let

Svalbard og í Longyearbýnum annars, og soleiðis hevur verið seinastu 30 samdøgrini. Tað veit www.svalbardposten.no at siga. Tá viðhefta mynd varð tikin í endanum av oktober, vóru 12 kuldastig og nakað av [...] rættari kuldin - við flogvøllin ligið á 7,5 kuldastigum. Tað er 0,2 stig kaldari enn vanligt yvir eitt langt áramál. Mesti hiti seinasta mánaðin var 0,3 stig, og hetta varð mált hin 16. oktober. Kaldasta [...] av vindi. Meteorologiski stovnurin leggur hvønn dag út tøl yvir hita/ kulda, avfall og vind. Í hesum tíðum halda flestu granskarar, at jørðin spakuliga - men sikkurt - verður heitari. - Tí er tað eitt sindur