havi verið umborð, sigur Jørgen av Vollanum. Hann sigur, at hann ikki hevur kent til sjóverk, hóast tað var ímótir upp til Íslands, og Norröna trampaði eitt sindur. Hann hevur ongantíð áður verið við Norrönu [...] eftir einari uttanlandsferð, sum hann ikki er sloppin við til. - Tað var, tá hann vann føroysmeistaraheitið í boccia. Tá skuldi vinnarin sleppa við til Kina, men aftur tá mátti hann síggja, at onnur sluppu [...] einaferð um mánaðin. Men tað skuldi faksast tveir dagar framman undan til fútan. - Og tá vit nú tosa um Norrönu skulu vit minnast til, at talan er um 20 ár, sum hetta hevur vart, og í fjør royndi eg at vita
takast fram í hesi grein. Útróður til lands Útróður til lands á Eysturlandinum í Íslandi byrjaði eins tíðliga, sum okkara skipsfiskiskapur í 1870-unum. Sambært bókina Til Lands hjá Sámal Johansen byrjaðu [...] vit fóru til útróðrar móti nátt, tí um náttina var stilli. Roynt varð til kl. 9-10 um morgunin, tá kom vindurin. So varð sett á segl. Fiskileiðirnar hjá okkum lógu soleiðis fyri, at tað bar til at sigla [...] men eg minnist einki til, at tað nakrantíð varð sungið. Ikki varð farið til útróðrar sunnukvøld fyrr enn móti nátt. Áðrenn heim varð farið um heystið, fekk hvørt bátsfelag ein seyð til gávu frá tí manni
sigla vit aftur til Føroya. ? Vit hava eisini nøkur forpliktilsir til frakt, og hesi fara vit at halda, sigur Peter S. Holm við Sosialin. Helst verður hetta seinasta avgreitt soleiðis, at Smyril Line leigar [...] hotellskipi. - Tilboðið var ov gott at siga nei til, og tú kanst siga, at vit tosa um eina upphædd, sum endar við milliónir. Soleiðis sigur stjórin á Smyril Line, Peter S. Holm, við Sosialin, har hann váttar [...] slept á fjall kortini. ? Hetta hevur ligið í kortunum í eina tíð, og tí hava vit ikki selt ferðaseðlar til hesar túrarnar. Tó so. Tað eru eini 20, sum longu hava keypt ferðaseðlar, men tey fáa møguleika at
Tað er so mikið nógvur vindur í kvøld, at Smyril hevur avlýst túrin av Krambatanga til Havnar nú klokkan 21 í kvøld. Av Strandferðsluni verður upplýst, at tað er ikki endiliga sjálv siglingin, sum er [...] av Havnini klokkan sjey í morgin árini, leygardagin, eisini avlýstur. Men restina av degnum siglur Smyril eftir ferðaætlanini, tvs, at hann fer av Krambatanga klokkan 9.30 í morgin árini.
gott at siga nei til, og tú kanst siga, at vit tosa um eina upphædd, sum endar við milliónir. Tað sigur Peter Holm, stjóri á Smyril Line, nú tað er greitt, at Norrøna ongan túr ger frá 6. til 19. desembur [...] verður til smærri fundir og annars sum hotellskip. NRK fer eisini at senda frá Norrønu, greiðir Peter Holm frá. Henda útleigan merkir altso, at skulu fólk til landið ella úr Føroyum frá 6. til 19. desembur [...] desembur í ár, tí tá er skipið leiga út til ferðavinnuskrivstovu, ið vil nýta Norrønu sum hotellskip á stóru veðurlagsráðstevnuni í Keypmannahavn. Hann vil tó ikki siga, hvussu stór upphæddin er. – Hetta hevur
varpa ljós á felags íslendsku-føroysku søguna og samleikan. Fyri stuttum skipaði Smyril Line fyri forkunnugari ferð til Eysturlandið í Íslandi, har Óli Jacobsen var ferðaleiðari. Á ferðini var farið aftur
teirri fatan, at ferðaavgjaldið til landið skuldi vera nakað varandi avgjald. - Ein lækkan av ferðaavgjaldinum til landið fer sjálvandi eisini at ávirka prísin hjá Smyril Line, og hevði verið eitt positivt [...] dent á at marknaðarføra Føroyar sum ferðamannaland, júst við tí fyri eyga, at lokka fleiri ferðafólk til landið. Út frá hesum kann tað virka undarligt, at avgjaldið verður hækkað heldur enn lækkað. - Vága [...] økja um inntøkurnar. Talan er um eitt partafelag, og tað skal handla ábyrgdarfult, og tað ber jú ikki til at hava undirskot á roknskapinum ár undan ári, sigur Johan Dahl, ið sum politiskur myndugleiki varðar
fyri at senda mjólk til Havnar. Men var brúk fyri tí, fekk mamma altíð onkran at føra seg um fjørðin til Velbastaðar. Tað tók bert eina løtu við báti yvirum, og so fór hon til gongu til Havnar. Hetta tók [...] Hesti. Hann fór til Havnar at konfirmerast, og hann kom aftur út í Hest. Hann vildi ikki so fegin fara aftir til Havnar, tí hann helt ommu okkara trongja til hjálp. Hann var eisini henni til stóra hjálp [...] bygdirnar. Annars giftist Jákup til Gøtu. Har var hann kallaður Havna Jákup. Hann doyði í 1967. Á húsarhaldsskúla Tá ið eg var konfirmerað, fór eg heim aftur til Hest, til eg var 16 ár. Mammu dámdi, at vit
skráin, vit høvdu sett upp frá byrjan av, gjørdist størri og fjølbroyttari eftir at vit vórðu komin til Íslands, sigur Annika Larsen Black. Hon sigur, at blíðskapurin hevur verið ógvuliga stórur. - Og so [...] verður seinasti túrur av hesum slag. - Eg haldi, at hetta fer at verða ein afturvendandi táttur hjá Smyril Line, at vit geraslíkar túrar. Kanska vit fara at gera soleiðis, at vit taka eina viku í Íslandi
aftur, og allir mans sendir til hús. Byggitilfar fæst ikki longur í Suðuroynni, og samstundis sum tað arbeiðandi fólki í Suðuroy varð sent til hús, varð lýst eftir fjølmiðlafólki til eina heila tíðindadeild [...] Tosað verður ikki í mió., men í mia.kr. stórum íløgum til 2. og 3. generaratións samferðslukervi til útvald miðstaðarøki í landinum. Framburður og framstig eru loysunnarorðini fyri hesi øki. Onnur øki [...] ABC-samgonguni. Ikki so frægt sum ein króna er játtað til verju, har havið etur burturav bygdaløgunum, eitt nú í Fámjin og Sumba. Samstundis sum sjálvtøkur til byggitilfar verða settar upp, eitt nú í Hundsarábotni
