- Eg legði alt eftir meg heima og av tí, at eg var so ung, hevði eg lætt við at venja meg við matin og alt tað, sum ný sælendskt er. Eg gangi ikki og renni runt og leiti eftir kendum mati, sum nógvir [...] eru. Til dømis er ein av kvinnuligu tinglimunum fyrrverandi maður. Starvast hjá kendari fyritøku Janhild visti lítið um New Zealand, tá hon fór úr Føroyum. ? Eg visti, at har var nógvur seyður. Eg hugsaði [...] áhugavert og avbjóðandi. Har bar ikki til at detta burtur í millum, tí javnan var bæði munnlig og skrivlig eftirmeting á skránni. Lønin hækkaði eina ferð um árið - og gjørdi hon ikki tað, so var greitt, at okkurt

at tað ber ikki til at siga, tí eingi nøktandi hagtøl ella metingar av fátækadømi eru gjørdar. Tó verður mett, at áleið 8% av fólkinum er í sonevndum fátækaváða, teirra millum nevndu børnini. Og vit vita [...] dýrari. Tað er ikki trupult at rokna út, hvønn tað rakar. At liva í fátækaváða er ikki tað sama, sum at liva í fátækt. Men, alt bendir á, at talið av familjum og einstaklingum, sum ikki fáa endarnar at [...] stuðul til einligar forsyrgjarar munandi. Men hesin batin er í stóran mun etin upp av prísvøkstrinum. Í Føroyum væntar okkum ikki ríkidømi. Men okkum tørvar at breiða tað betri út, so fólk ikki detta

hon við Ellingsgaard Hansen úr Sørvági, og tey búsettust á Brekkubø. Børnini fingu tey 4: Palla, Jakobinu, Allu og Jákup. Meðan børnini vóru smá, var Hergerð heima. So stóð hon í handli í nøkur ár. Síðan [...] slagi vóru í Vági. Mangir eru teir tónleikarar - frá Kristiani Blak til Holger Lauman - sum hava sitið væl á Brekkubø! Og hvør minnist ikki reyðu tjaldleguna við Ryskivatn, tá boð komu sunnumorgun eftir kokki [...] Brekkubø, tá ið trivið verður í onkran av teimum góðu, gomlu sjelarunum. Eg og míni fara at ynskja Hergerð, stórusystir, hjartaliga til lukku við føðingardegnum, nú hon fer um tey sjeyti, sum ein av yngstu

fjør komu yvir 100.0000 krónur inn. Í ár letur innsavningin til Rumeniaverkætlanina og til hesi seks foreldraleysum børnini í Libeira. Børnini fingu eisini stuul í fjør, og tá varð peningur somuleiðis latin [...] Synergi við at biðja fólk lata eina tímaløn um árið til hjálpiarbeiði. Teir báðir tosaðu síðan við Hera Jacobsen, lærara hjá Sigurdi, og tað bleiv til, at næmingarnir í 4. Og 5. flokki í Hvalvíkar skúla [...] Tað ávirkar børn í Føroyum at hoyra, at børn í tilafturssettum londum ikki hava tað gott. Sigurd í Homrum, sum er ellivi ár og gongur í 5. flokki í Hvalvíkar skúla, hevði leingi hugsað um, hvat kundi gera

skilja, at foreldrini ikki vilja búgva saman longur, og nógvir tankar og spurningar taka seg upp: Kann eg halda fram í sama skúla? Kann eg halda fram við mínum frítíðarítrivum? Hvar skal eg halda jól, føðingardag [...] føðingardag og summarferiu? Og hvat geri eg, um mær leingist eftir mammu, tá ið eg eri hjá pápa, og pápa, tá ið eg eri hjá mammu? [...] skipaðu og leiddu bólkin. - Í einum samrøðubólki hittast børn og ung, ið hava tað til felags, at mamma og pápi eru farin hvør til sítt. Her kunnu tey røða um tankar og kenslur og geva hvør øðrum góð ráð. Tey

er lutvíst rætt, men vit eiga ikki at læra børnini eitt serføroyskt stavrað, og samstundis lata tey vita, at tað ikki skal takast í álvara. Og tað er ikki rætt, at vit ikki banna nýtsluni av ávísum stavum [...] Enntá fleiri skúlar, sum læra børnini sonevnda "føroyska" alfabetið, nýta tað sonevnda "útlendska" alfabetið, tá børnini verða býtt í flokkar: A,B,C. Og børnini kunnu ikki nýta tann føroyska amboðskassan [...] bókstavur er til. (Hóast vit, sum flestu tjóðir, hava nakrar serligar variantar av nøkrum stavum). K er ikki føroyskari enn C. S er ikki føroyskari enn Z. Allir stavirnir latínskir. Vit skulu ikki hava serliga

tað sum frægast sum oyggjaland. Eg veit ikki, um tað hevði verið so væl vorðið í hesum landi, um øll, sum í dag búgva á útoyggj, fluttu til stórplássini! Sjálv haldi eg, at vit eiga at gera brúk av teimum [...] tyrluna, tí uttan hana hevði ikki borið til at verið her alt árið sigur Sunnva. Samband er tríggjar dagar um vikuna, mikudag, fríggjadag og sunnudag, og tá tað nærkast jólum og børnini, sum ganga í skúla í Havn [...] búsetingina í eini so lítlari oyggj sum Stóru Dímun. -Eg veit væl, at tað eru tey, sum siga, at tað kann als ikki løna seg at brúka almennar pengar til at halda lív í slíkum smáoyggjum. Men hetta eru jú eitt

burturav. - Mjólk kanst tú brúka til alt, og eg plagdi eisini at geva hundinum og kettuni av mjólkini. Eg fati ikki, at fólk tíma at savna pengar til sín sjálvs. Sjálv havi eg ongantíð verið óð eftir pengum [...] síðan. Eg brenni kol og ymiskt pinnabrenni, tá okkurt er, og kolið keypi eg úr Suðuroy. Hon sigur, at hon plagar at keypa nakrar sekkir av koli í senn, og tað er næstan ikki komið fyri, at hon ikki eigur [...] ongantíð hevur hugsað um at funnið sær ein maka. - Nei, tað haldi eg ikki, eg kann siga. Tað er ikki hetta, sum hevur fylt nakað hjá mær. Eg haldi, at mannfólk eru so grenjut, sigur hon brosandi. Mamman vaskaði

Føroyum. - Eg eri sum oftast í trimum pørum av sokkum, tí eg blívi so køld, og so fari eg slettis ikki í míni minstu bikini heldur, sigur hon. Deboru dámar annars sera væl í Føroyum. Fólkini eru ikki líka opin [...] Deboru er ikki ein av teimum, ið eru ringast fyri. - Eg vil siga, at tey eru heilt vanlig. Sjálvandi eru húsini hjá teimum ikki líka væl bjálvaði, sum tey føroysku húsini, men tað nýtist ikki, eftirsum [...] flestu børnini úti á gólvinum, og gera seg til reiðar at dansa samba. Genturnar fremst og dreingirnir eitt sindur aftanfyri. Brasilsku sambarytmurnar streyma út, og Debora fær so at siga øll børnini við sær

nógv at gera og tað er eisini fínasta slag. Nú í vetur eri eg umbiðin til fleiri tiltøk, so tað gleði eg meg nógv til, men eg syngi ella tralli alla tíðina okkurt, og so venja okur einaferð um vikuna. [...] nøkur fá folk sum komu at lurta, men eg bleiv tikin á bóli. Tað komu nógv, nógv fleiri enn eg hevði roknað við. Hevur tú áhuga fyri ítrótti? Eg má viðganga at eg eri ikki so ítróttaáhuga fyri tíðina, hyggi [...] eftir country, tað passar best til mítt tempramang, haldi eg. Fyri tíðina lurti eg nógv eftir George Jones og Buck Owens. Hvørjum hyggur tú at í sjónvarpinum? Eg hyggi ikki nógv eftir sjónvarpið, men eitt