av øllum teimum ávirkanum og kreftum sum virka hvør móti aðrari innan í okkum - sál og likam, sinni og hjarta, kenslur og vit, sjálvsøkni og offurkærleiki - og at eitt samlag og samskifti er millum øll hesi [...] (stress), at eitt langt, virkið og heilsugott lív m.a. er úrslitið av íløgum gjørdar í onnur mennisku, og at hava arbeitt við ætlanum sum eru bæði mennandi og spennandi, og sum samstundis hava ríkað lívið [...] stundum verða innansælir, og ringir at koma inn á. Men Osvald hevur fingið ta gávu at taka sær av og hjálpa øðrum. Hann hevur millum ár og dag havt nógv fólk inni í heimi sínum, og borðreitt bæði við føði

tos um framburð og frælsi, um sjálvberandi búskap, um og-so-víðari-patentloysnir og mannminkandi tiradir um danska olmussu til sjúk, gomul, avlamin og ung lesandi. Er hesin orðvavstur og hendan eyðmýking [...] nakrar dagar hevur tú verið har á sjúkrahúsinum í tveir mánaðar, og hóast bæði tú og eg og børnini eru við góðum toli, so er saknurin stórur, og stundum kennast dagarnir so tómir. Eg haldi, at lítli beiggi [...] dámar so væl, og hóast hann er tungur og krevur umhugsan, so gerast torskildu orðini so livandi og sonn. Hann skrivar einastaðni nakað soleiðis, (tú hevur óivað lisið bókina fyri langt síðani, og tær líkt hevur

smágenta og hon vaks upp Frammi við Gjónna hjá ommuni og abbanum, og er hon sostatt seinasta barnið, sum vaks upp har. Hon gekk í skúla í Leynum. Henni hevur altíð dámt væl ross og reið nógv sum ung. Hanna [...] Hanna giftist við Jósup Jacobsen í Sørvági og fingu tey 3 børn. Hon hevur altíð verið sera virkin, hon var kokkur í Ravnoynni í Grønlandi, hon arbeiddi í fleiri ár á flakavirkinum í Sørvági, har hon eisini

okkum í búgv, fáa konu og børn, og fáa okkum hóskandi starv fyri at evna og føða okkum sjálvi og okkara familju?? Í mun til samlaðu hækking í inntøkuni í landinum, so krevja og ynskja vit hægri løn, hvør [...] lagi, og í tí samanhangi verður eingin afturúr sigldur í mun til, hvussu støðan var frammanundan. Men hvør varnast, um rúsdrekka, sigarettir ella oljuprísir hækka ? Tí: drekkast má-roykjast má og koyrast [...] tryggur á høvuðsmatframleiðsluni, og harvið hevði stórt vald - hevði arbeiðsplássini, hevði ráð til útróðrarbátin, hevði ráð til at keypa sær vitan og mentan við bókakeypi og ljóðføri, so var hansara tilvera

Sigrid í Búri er fødd og uppvaksin í Skopun. Sum ung fór hon til Íslands at tæna, og beint fyri 2. heimsbardaga fór hon somuleiðis til Danmarkar at tæna. Í 1940 giftist hon við Erling Dalsgaard á Møluni [...] Møluni í Skálavík. Saman fingu tey 4 synir, Kjartan, Suna, Jens Marius og Magna, og í dag eigur Sigrid 10 ommubørn og 5 langommubørn. Føðingardagurin verður hildin í heiminum í Villumsgøtu 18 leygardagin frá

men eins nógv tey, ið hava lagt fyri nógv fyri í venjing og gjørt stór framstig Nógv foreldur, systkin og ommur og abbar vóru í høllini sunnudagin og sóu teirra nærmastu verða heiraðið. Tað hevur verið havt [...] øðrum bygdum á Eysturoynni. Lív Reinert Kjeld sigur, at børn og ung koma eisini av Strondum, Skála, Gjógv, Funningi og Eiði til fimleik í Støkk, og tað rættiliga hugaligt, at hugurin skal vera so stórur at [...] skipaði fyri páskatombola, har páskaprýði og páskaregg vóru at vinna. Nógv fólk royndu seg, og so væl gekst, at allir vinningarnir fóru longu leygardagin, og tí var ikki neyðugt við tombola sunnudagin

inni á Skála. Páskastevnan byrjar skírisdag 17 apríl og og endar 2 páskadag 21 apríl. Tað er samkoman Keldan Skálafirði, sum skipar fyri stevnuni. Eins og undanfarin ár verður nógv ymiskt á skránni. Talarar [...] Noregi, Skandinavia og aðrastaðni. Enevald hevur áður vitjað í Føroyum. Tað hevur altíð verið sera spennandi at hoyra hann og sæð hvussu Harrin hevur brúkt hann í tænastuni. Erik og Hilda Bedsvaag eru [...] tey við. Spennandi verður at hoyra og uppliva teirra tænastu og hvussu Harrin brúkar tey. Umframt hetta er Hilda lovsongsleiðari. Hon hevur skrivað fleiri sangir og givið fløgur út. Umframt hetta verða

Bjørn Simonsen o.a. spæla og syngja. Betesda, Klaksvík Leygarkvøldið kl. 20 og sunnukvøldið kl. 18 verður evangel. fundur, har Levi Joensen og aðrir tala. Manskvartettin og sangkórið syngur. Øll eru [...] venda sær til felagið. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. LISA Frá 24. februar er skrivstovan [...] Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins

til koyriroynd bara økt. Fyri nærum trimum árum síðan varð avgjørt á fundi millum koyrilærara-felagið og Bileftirlitið, at bíðitíðin at taka koyrikort átti ikki at fara út um tvær vikur, men tað er langt [...] septembur í fjør, er enn einki hent, uttan tað, at bíðitíðin bara økist. Um stutta tíð verður summarfrí, og tá verður trupulleikin bara størri. Hendir einki um tvær vikur, kunnu vit bara mæla limum felagsins [...] fáa kortini ikki arbeitt sambært teirri reglugerð, sum landsstýrið hevur álagt okkum at virka eftir. Og vit fara ikki til verka aftur, fyrr enn øll bíðitíðin er burtur. Fylgjurnar av hesum verða í fyrstu

Sosialurin støkk inn á gólvið í Keypsamtøkuni í Klaksvík fríggjadagin, har tey eins og í hinum deildunum kring landið bjóðaðu kaffi og køkur í samband við, at 38 ár vóru liðin, síðani Føroya Keypsamtøka varð sett [...] hevði ársaðalfund tann 18. mars. 22 fólk møttu til fundin, og tað er nógv, sigur Astrid Svøðstein, formaður í nevndini. - Tað vóru fleiri ung fólk møtt hesaferð, sigur hon. Á ársaðalfundinum var nevndarval [...] Poulsen, formaður, Magna Dania Joensen, næstformaður, Sørin Danielsen, stjørnarumboð, Hanna Isaksen og Bergfríð Danielsen.