taka lut í kanningini. Flestu samrøðurnar (71%) fóru fram á Tax Free økinum á flogvøllinum í Vágunum, meðan 28% av samrøðunum vórðu gjørdar á keiini í Tórshavn. [...] ferðafólkum nýttu pengar í Tórshavn. Síðani nýttu 43 prosent pengar í ávikavist Klaksvík, Runavík og Tvøroyri. 42 prosent nýttu pengar í størri bygdum, sum t.d. í Sandavági, Miðvági, Fuglafirði og Vági. 42 [...] prosent keyptu eitthvørt í smáu bygdunum, sum t.d. í Saksun, Tjørnuvík og Gjógv. 27 prosent nýttu pengar á smáu oyggjunum, sum t.d. í Fugloy, Svínoy, Mykinesi ella Nólsoy. Kanningin varð gjørd í tíðarskeiðinum

sum hendan bingjan, sum nú skal látast at vera farstøð. Men á Tvøroyri siga tey, at skúruin er so illa farin, at hann letur seg ikki flyta yvir á nýggju havnina, uttan at detta sundur. Tí er ein spildurnýggj [...] bæði varma, wc og einum træbonki til fimm, seks fólk at sita á og trimum leysum stólum afturat. Har er eisini fólk frá kunningarstovuni á Tvøroyri, sum kunnu vegleiða ferðafólk í teimum ivamálum, tey hava [...] byggja nýggja farstøð á samferðsluhavnini á Drelnesi. Tað verður ein rættilig farstøð við sitiplássi til nógv fólk, lyftu til tey illa gongdu, kunningardiski og landgongd beinleiðis umborð á Smyril, akkurát

og skipa fyri útferðunum. Hetta gera teir aftur í ár Tíðliga í morgun fór hotelbáturin, Ronja av Tvøroyri, av Hvalba við kós móti Lítlu Dímun. Hetta er onnur ferðin í ár, og ikki kann sigast, at tey ferðandi [...] skýggj var at hóma nakrastaðni. Eins og Nólsoyggin hevur Lítla Dímun oftani ein lítlan skýtátt liggjandi á toppinum, men í morgun var onki at síggja til nakran tátt. Ferðafólkini sleppa at uppliva oynna og royna [...] oynna í ár. Torføru streymviðurskifini gera, at tað bert eru fáir dagar í árinum, ið kunnu koma upp á tal at skipa fyri útferð í Lítlu Dímun. Tey, sum higartil hava vitjað í oynni, kalla tað eina stóra

Leygarkvøldið fingu nógv ferðafólk, sum vóru á veg av havnini, suður á Tvøroyri við Smyrli, ein ordans skelk. Tað hendi, tá ið Smyril sum brádliga legði seg rættiliga nógv á liðina. ? Eg haldi, at talan var um [...] vóru uml. 2 sjómíl suður úr Lítlu Dímun, fingu vit tvær aldur inn á bakborðs síðu, so at skipið legði seg 42 stig á styriborð. Komu á Tvøroyri kl. 23.20. [...] eisini rættiliga gott lag á fólki, eisini á børnunum,og teimum ungu sum runnu runt og spældu, sum tey plagdu. Men tá ið Smyrli var nakað suður úr Lítlu Dìmun, kom brádliga annað lag á. Tá fekk hann eitt rættiligt

vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn. Talan er um eitt rættiliga stórt ferðamannaskip. Tað er 130 metrar langt, og her eru 104 ferðafólk umborð. ##med2## Dagføring: Á havnarskrivstovuni á Tvøroyri siga tey [...] Eitt ferðamannaskip við navinum, La Bellot, sum er úr Fraklandi, bar í dag við hornið á bryggjuni á Tvøroyri. Løgreglan sigur, at tey vóru í holt við at seta eitt átak í verk, tá tey fingu boðini um, at [...] Mest nú er á veg suður at royna at fáa La Bellot leyst úr landi aftur. - Tað hevur verið nakað av vindi, sum liggur framman tvørs á skipið, men vit halda ikki, at skrokkurin hevur fingið skaða. Á havnars

gerast í samráð við skiparan og má byggjast á hagtøl fyri ferðafólk og farm, sum eru við teir ymsu túrarnar. Ógvuliga óheppið Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, heldur, at tað er stak óheppið at samgongan [...] Og keldur hjá Sosialinum, sum hava verið á fundi í fíggjarmálaráðnum og fingið frágreiðing um kreppupakkan, fortelja, at samgongan hevur enntá sett kikaran á ferðaætlanina hjá Strandferðsluni fyri at [...] at skuldi tað hent, at ein túrur hjá Smyrli verður strikaður, fer tað at føra til eina sparing upp á onkustaðni ímillum 1,7 og 2 milliónir. Tað allarmesta av hesum er olja, tí Strandferðslan ivast í um

Smyril fer hósmorgun kl 6 av Tvøroyri. Av Havnini kl 9 til Tvøroyrar. Av Tvøroyri til Scrabster í Skotlandi kl 12. Í Scrabster kl.21. Úr Scrabster kl. 23. Og verður aftur á Tvøroyri kl. 8 fríggjamorgun, og [...] prísirnar á einum støði, ið fær fólk at siga:” Hatta vilja vit royna aftur”. Ger ikki sum matstovan Havn, ið tók 375 kr. Fyri 3 kaffi og 3 smáar gularótakøkur. Tað fekk eg, og tí havi eg verið 2 ferðir á hesi [...] sita nógv dugnalig, ung og eldri, fólk kring landið, ið fegin vilja arbeiða við ferðavinnuni, t.d. á ferðaráðnum, kunningarstovunum, ferðaleiðarar, og fólk, ið skipa fyri ymsum tiltøkum. Lat hesi sleppa

ferðavinnuni, og í Suðuroynni hevur vinnan veruliga tikið dik á seg. Nú fríggjadagin skipar VILT fyri ferðavinnufundi á Seglloftinum á Tvøroyri. Á fundinum fer Finn Johannessen, stjóri í VILT, at leggja fram [...] latið gjørt, sýndur. VILT hevur seinastu 3 árini virkað á ferðavinnu og skeiðsøkinum í Suðuroy. Øll, ið hava áhuga í ferðavinnuni, eru vælkomin við á fundin, verður sagt í tíðindaskrivi. Seglloftið verður

morgunin. Men eftir tí, sum nú liggur í kortunum, kann tað koma upp á tal at hann skal liggja onkra nátt í Havn og sigla til Suðuroyar tíðliga á morgni, so at suðuroyingar ikki altíð skulu noyðast so tíðliga [...] ð, so at børn og vaksin í Suðuroy, sum skulu norðureftir til Ítrótt og annað, ikki altíð skulu upp á hálvari nátt fyri at sleppa við Smyrli. Men eftir hesum leistinum fer tað so eisini at bera til hjá [...] hjá fiskavirkjum í Suðuroy at sleppa av við fisk hósdagar nógv verri, tí Smyril skal sigla fyrr av Tvøroyri. Men tað er ein broyting, sum Suðuroyingar ikki eru fegnir um. Men enn er ongin endalig avgerð tikin

strævið. Tað hevur hann sjálvur roynt í rúma tíð frá teirri tíðini, hann arbeiddi á Almannastovuni, men búði á Tvøroyri. Við nýggja Smyrli verður tað lættari, tí vit vinna ein tíma um dagin í ferðingartíð [...] ferðingartíð og tað lættir nógv um og hartil verður skipið nógv høgligari at sigla við. Og tá ið hann vísir á, at ferðaætlanin skal vera smidlig, heldur hann, at tað er skeivt at hann altíð siglur somu somu tíðir [...] ferðaætlanin leggjast soleiðis at hon tænir suðuroyingum best. Og hann heldur eisini, at eru serlig tiltøk á skránni, eigur tað ikki at verða so tungt at broyta ferðaætlanina. Tað setir sjálvandi krøv til upplýsing