hevur í august hækkað rentumunin við einum hálvum prosentstigi, og bankin hevur sett í verk ymsar innanhýsis umskipanir og skert útreiðslurnar. Bankin hevur í hesum sambandi lagt deildir saman bæði í Føroyum [...] Føroyum og í Danmark. Rentuútreiðslurnar og kursvágin fara samstundis at lækka, tá ið ein stórur partur av írestandi uttanhýsis lántøkuni verður rindaður aftur í øðrum hálvári í 2011. Bankin økti munandi [...] sigur Janus Petersen. Leiðsla bankans heldur sum heild fast um metingarnar fyri 2011 um eitt úrslit fyri skatt og virðisjavningar millum 100-140 mió. kr. í virkseminum higartil. Útreiðslurnar í samband

bestu í hvørjum aldursbólki vinna sær rætt til finaluna. Í finaluni er ikki bert FM heitið uppá spæl. Føroyameistarin og nr. 2 í hvørjum bólki luttaka í Norðurlandameistaraheitinum sum verður í Noregi [...] Noregi í februar mánað 2005. Úrslitið í kappingin í Miðvági gjørdist: Bólkur E: Telvarar 10 ár og yngri: Stig 1Høgni E. Nielsen, Sandavágs talvfelag 8 2Janus E. Nielsen, Sandavágs talvfelag6 3Jógvan Emil Joensen [...] Samuelsen3 6Poli Bernhardsson2 7Janus Gudmundsen0 Burtursæð frá at tapa talvið ímóti Rúna, vann Hjalti øll talvini í kappingini. Rógvi, sum gjørdist føroyameistari í bólkinum í fjør, endaði á øðrum plássi

skipar B71 fyri sølustevnu Inni í Dal á Sandi. Báðar dagarnar letur stevnan upp klokkan 14, og opið verður til klokkan 19. Handlar við ymiskum vøruútboði fara at sýna fram í Sandoyar Meginskúla, og skipað [...] stevnan verður sett, letur eisini upp stór matsøla, og klokkan 15.30 fara B71 og AB at leika dyst í 1. deild. Janus W. Mortensen fer at framføra, og klokkan 15.30 og klokkan 16 verður køkutombola og ymiskar kappingar [...] leygardagin verður eisini ein oldboys-kapping fyri 45 ár og eldri. Sunnudagin verður eisini nógv á skránni í Sandoyar Meginskúla, og umframt stóru matsøluna og framførslu hjá Janusi W. Mortensen, fer Martin Kúrberg

finna í ársins út­gávu. Jólabókin hevur altíð ver­ið ein bók, har bæði nýggj og óroynd listafólk sleppa at royna seg, men so sann­i­liga eisini góðir, gamlir kenn­ingar - og soleiðis er eisi­ni í ár. Í [...] Teir 24 partarnir í Míni jól­a­bók 2013 gera hana til eitt gott alternativ til van­liga pakka­kalendaran. Væl­kendu vættrarnir hjá Janusi á Hús­a­garði eru klárir við for­­vitn­­i­s­ligum uppgávum at loysa [...] Arm­garð Arge og yrking eftir Alex­and­er Kristiansen. Mynd­prýð­ing­ar­nar hava hesi gjørt: Lise Golbe, Janus á Húsagarði, Marj­un Reginsdóttir, Frits Jo­hann­e­sen og Ann-Mari Egholm, og hesi á fyrsta sinni:

Pidda gav í rættinum fyrrapartin. Hon segði, at tann ákærdi við síni sjarmu hevði fingið hana at trúgva øllum tí, sum hann segði. Tað var hann, sum kom við, at tey skuldu keypa húsini á Mýravegi í Runavík [...] vórðu spæld, kom okkurt fram í minnið. Hon sat við røttum ryggi og greiddi frá, líka til ákærin fór at spyrja nærri, hvussu hon hevði havt tað, síðan Piddi hvarv. Tekning: Janus Dam Guttesen [...] lykilin passaði til hvørga úthurðina. So kom tað aftur til, at tey skuldu yvirtaka húsini á Gerðisvegi í Runavík. Hann fekk hana at halda, at tey skuldu yvirtaka húsini 1. november, og at Piddi skuldi vera

gamla manninum, sum er ákærdur fyri at hava beint fyri Dánal Peturi Hansen, heldur fram í Føroya Rætti seinnapartin í dag. Hóast einki lík er funnið, heldur ákæruvaldið, at so nógv peikar á, at maðurin er [...] Ákærin segði í rættinum fyrrapartin, at tann ákærdi hevði motiv til at drepa Pidda, og motivið var, at hann ætlaði at yvirtaka hús hansara. Tann ákærdi, sum hevur sitið varðhaldsfongslaður í skjótt eitt [...] fevnir eisini um eina røð av sviki við visa-kortinum hjá Pidda fyri út við 70.000 krónur. Tað er Janus Dam Guttesen, sum hevur teknað hesa tekning úr rættinum av ákærda og tulki.

er somuleiðis ein felags útgáva nevnd Evropaútgávan, har flest øll lond í Evropa geva eitt ella tvey frímerki út við sama evni. Í ár er evnið barnabøkur. Okkara frímerki mynda barnabøkurnar ?Ein hundur [...] hundur, ein ketta og ein mús? eftir Bárð Oskarsson og ?Ferðin hjá Mosamollis? eftir Janus á Húsagarði. Í hesum sambandi verður eitt snøgt sjálvklistrandi frímerkjahefti við átta frímerkjum somuleiðis givið út [...] Í morgin 26. apríl kemur Posta við nýggjum frímerkjum. Alivinna, barnabøkur og føroyskir litir eru á nýggju frímerkjunum. Smáarkið við tveimum frímerkjum, sum Edward Fuglø hevur teknað, myndar alivinnu

var á vøllinum fyri Grindsted seinastu dystirnar, men fekk einki mál í næstbestu donsku deildini. Grindsted vann deildina og flytur upp í bestu deildina. [...] Nú føroyingaliðini eru liðug við kappingarárið í næstbestu donsku hondbóltsdeildini er tað áhugavert at hyggja eftir hvussu føroysku leikararnir hava staðið seg við málskjótingini. Besti føroyski málskjúttin [...] málskjúttin er Jónas G. Djurhuus hjá FIF, ið skoraði 117 mál í 25 dystum. Jónas endaði á einum 16. plássi á toppskoraralistanum. Jacob Lyck hjá Odense var toppskjútti við 176 málum. Her er yvirlitið við føroysku

hugnaligt, og tað ber til at keypa sær ein g&t ella ella eitt glas av víni inn við um tú leggur í. Fólk vóru komin í Virkið at lýða á Føroya besta trubadour, sjálvan Stanley Samuelsen. Á slagnum átta trein Stanley [...] gjørt við at tulka okkara hetjur, H. A. Djurhuus, Janus Djurhuus, Chr. Matras og Jóannes bónda og gjørt teirra skaldskap ódeyðiligan og ógloymandi. Í ein heilan tíma gleddi Stanley okkum, og hansara guitarspæl [...] Stanley kvitteraði við Yesterday. Síðani takkaði Stanley fyri seg og bað Jesuspápan vera við okkum í salinum, og vit kunnu bara siga ”Hann veri hjá tær” og takk Stanley fyri at tú gjørdi hetta vakra kvøldið

Eftir fimm vikur av hondbólskappingarárinum tykist Okkaradeildin sera jøvn. Bert ein mansdystur var í Okkaradeildini hesa vikuna, og hann gjørdi sítt til at bert fýra stig eru ímillum seks tey ovastu eftir [...] møguleikan at leggja seg á odda, meðan Kyndil legði seg undir liðina á VÍf og Neistanum. Einasta úrslitið í Okkaradeildini hesa vikuna var hetta: Kyndil - KÍF 26-24 (14-9) (Trýst her) Málskjúttar hjá Kyndli: [...] Hanusarson 7, Anders Risdal 6, Tróndur Wardum 4, Rógvi Dal Christiansen 3, Hjalti Mohr Jacobsen 2, Janus Jakobsen 2, Jóni G. Viderø 2. Málskjúttar hjá KÍF : Nicklas Selvig 7, Rúni Joensen 6, Teitur Joensen