Hann hevur arbeitt í Fiskimálaráðnum í nógv ár, bæði sum fulltrúi og aðalstjóri í fiskivinnumálum, og arbeiðir hann í dag í Uttanríkisráðnum. Í hesum sambandi er hann komin víða runt í heiminum, tá fisk [...] er føddur hin 13. januar 1949 á Brekkunum í Trongisvági. Hann er sonur Frits og Henrikku Mortensen. Hann gekk í skúla á Tvøroyri, og sum 15 ára gamal fór hann í summarfrítíðini til skips fyri fyrstu ferð [...] skipsførari á jólum 1972. Hann fór at sigla úti í stóru verð, til hann í 1976 gjørdist fyrsti skipari umborð á nýggja vaktar- og bjargingarskipinum Tjaldrið. Í 1984 fór Kaj upp á land at arbeiða fyri land

framsýning har í november mánaði, sigur Eyðun av Reyni. Eisini í Føroyum ferðast hann runt við sínum málningum, eitt nú í Leikalund í Klaksvík og í Ribarhus í Fuglafirði. Í sambandi við framsýningina í Listaskálanum [...] sýnir fram í Listaskálanum. Málningarnir eru 19 í tali, hin størsti heilar tvær ferðir tríggjar metrar í vídd. Málningarnir eru allir málaðir í ár, men tó er onkur av vatnmálningunum frá í fjør og fyrraárið [...] komin starvaðist hann í Svimjihøllini í Havn fram til 1996, tá hann fór at mála burtur av. Hann hevur vanliga einar tríggjar fýra framsýningar um árið, og sýnir fram fleiri staðir, bæði í Íslandi, Danmark og

konsertir eru á skránni í dag Klokkan 16 mikudagin 2. juni spæla Rebecca Persson (sopran) og Birgitte Schnakenburg (klaver) í Listaskálanum í Havn. Skráin er hin sama, sum týskvøldið í Trongisvági. Klokkan [...] African Jazz Konsert er eisini í Sjónleikarhúsinum klokkan 22:30. Hendan er kanska meira serstøk, ella øðrvísi, enn tað, føroysk oyru vanliga hoyra. Her er tað jazzur við rót í Afrika. Talan er um Summartónar [...] Klokkan 19:30 er konsert í Norðurlandahúsinum við Marselis Kvartetten. Todd Cadieux leikar 1. violin, Erik Søndergaard Jensen, 2. violin, Lise Pehrson, bratsj, og Michael Gottschalk leikar cello. Fleiri fru

gamla Rúnálvi Poulsen í Bispagarðinum í Havn. Tað eru nú trý ár síðani, at tey komu saman undir tunnusláing í Kagganum. - Eg eri helst fyrsta og síðsta kvinnan, sum er vorðin kattakongur í Kagganum. So eg kom [...] saxofon. Brúðarparið verður í føroyskum klæðum, og aftaná brúdleypið fer øll familjan við autocampara til Danmarkar og Suðurfraklands, har tey eisini fara at sigla runt í einum húsbáti í eina viku. Blómur: Føroyskar [...] sum fagrir føroyskir fuglar. Bjørg og Rúnálvur seta hol á ólavsøkuna við at bjóða til opið hús heima í Fjalsgøtu, har tey hava sett tjøld upp og pyntað við littum ólavsøkuperum. Maturin verður sjálvtøkuborð

Isaksen, av tí at menninir hjá teimum eru brøður – lata í dag handil upp nýggjum hølum á Víkarvegi 33 í Kvívík. Handilin sjálvur hevur verið til í eini tvey ár, tá tær sjálvar byrjaðu at fara runt at selja [...] verið at finna á netinum og í dag verður fysiski handilin so latin upp. Men so er spurningurin, hví tær báðar lata handil upp í Kvívík. Vit skuldu vera onkustaðni, og vit búgva í Kvívík, har tað er munandi [...] munandi bíligari enn at hava handilin í Havn, sigur Rannvá Isaksen. Hon leggur afturat, at tær hava góðar vónir, hóast sølan ikki er so góð í løtuni, sum hon onkuntíð hevur verið. Samstundis, sum hon staðfestir

Næmingar í 6., 7. og 8. flokki í Havn fara í orkuvikuni at loysa ymsar uppgávur, har endamálið er at nema sær kunnleika til orkusparing Hetta fer fram í Reinsarínum í Tórsgøtu, har Orkuhúsið verður á skránni [...] kúgv? ella ?eitt umhvørvissvín?? ? Hvussu koma aldur í vatn og hvaðani koma tær? Hetta og meir afturat fæst svar uppá við at koma oman í Reinsaríið í umhvørvisvikuni. Orkuhúsið er samstarv millum Tórshavnar [...] klokkan 10 til 15. Skúlanæmingarnir skulu melda seg til saman við læraranum, og verða deild upp í fýra í hvørjum bólki. Til ber at velja tíðina klokkan 10 ella klokkan 13 nevndu dagar. Almenningurin hevur

harðskapsmál í Skopun. Sýslumaðurin á Sandoynni, Høgni í Dali, sigur, at hann fær ikki upplýst tað stóra í málinum. – Eg kann ikki siga annað enn, at maðurin hevur verið í grundlógaravhoyring í Føroya Rætti [...] Rætti og varð varðhaldsfongslaður í tríggjar dagar, meðan málið verður kannað nærri. Heldur ikki á løgreglustøðini í Havn vilja tey upplýsa annað enn tað sama. Grundlógaravhoyringin var handan afturlatnar [...] afturlatnar dyr, og tískil er tunnligt við upplýsingum í málinum. Annar í hondjørnum – hin á børu Sosialurin hevur tosað við fleiri keldur í Sandoynni, og søgurnar, sum ganga eru fleiri. Vit fara at halda okkum

30 í Havn, har Smyrli leggur leiðina framvið Sandoynni, Stóru Dímun og Lítlu Dímun, áðrenn komið verður í land á Krambatanga uml. 10.25. Hiðani verður farið við serligum VILT Adventure bussi runt í Suðuroynni [...] Hvønn mikudag í summar, skipar VILT Adventure fyri dagtúrum í Suðuroynni VILT Adventure, sum er samanrenning av fleiri ferðavinnuveitarum úr Suðuroynni, tekur nú enn eitt stig til at vísa Suðuroynna fram [...] Tveir ymiskir túrar eru samansettir, alt eftir hvussu veðrið er. Á túrinum verður vitjað á søvnum, í kirkjum og á listasavni, umframt at ein upplivir kolaminur, stabbagrót, firðir, fjøll, grindabátar,

sunnudagin 1. juli. Síðan minningardagin í fjør hava vit mist sjey mannalív í ferðsluni. Tað er Ingi Gunnarsson í Havn, sum hevur tikið stig til at skipa fyri tiltakinum, sum í ár er fyri áttandu ferð. Ingi sigur [...] sum kunnu hjálpa til í hesum arbeiði. Áhugaði eru vælkomin at ringja til sín á telefon 594652. Í sambandi við minningardagin verður eisini tøgn í ein minutt, áðrenn fótbóltsdystirnir í Formuladeildini byrja [...] at tað framvegis henda alt ov nógvar álvarsligar vanlukkur í ferðsluni og at fáa okkum at steðga á eina løtu og hugsa um hesi viðurskifti. Í hesum sambandi heitir Ráðið fyri Ferðslutrygd á fjølmiðlarnar

Hundalív Leygardgin varð eitt verri hundalív í Ítróttarhøllini á Nabb í Havn. Tá varð skipað fyri framsýning av ektaðum hundum, ella rasuhundum. Men umframt at kappast um at verða besti, ektaði hundurin [...] tiltakinum var sera stórur tí tað vóru fast í 100 hundar við í tiltakinum. Eisini hjá teimum tvíbeintu, var áhugin stórur og tað mundi vera eini 800 fólk í ítróttarhøllini leygardagin. Til sjálva kappingina [...] Kurt Nilsson, úr Svøríki, ið er kønur í øllum hundasløgum. Harumframt vitjaði Henrik Johansen, sum er nevndarlimur í Dansk Kennel Klub. Fyrst kappaðist allir hundarnir í hvørjum hundaslagi sær innanhýsis ímóti