vórðu tiknir heilt á bóli, tá ið maðurin av høvuðsskrisvtovuni rópti teir inn á skrivstovuna. Í ár eru tað 30 ár síðani, at teir báðir komu í starv hjá Skipafelagnum. Síðani hava teir hingið í og tað vildi [...] hugna sær á jólum við: Eina fløsku av reyðvíni og ein kekk uppá 5.000 krónur í part. Jólaaftan eru 30 ár síðani avgreiðsluleiðarin hjá Skipafelagnum í Suðuroy, Zacharias Bech, kom í starv hjá Skipafelagnum [...] Tvøroyri. Og har hevur hann verið síðani. Delmar Joensen hevur verið á goymsluni hjá Skipafelagnum í 30 ár og teir eru báðir rørandi samdir um, at hetta hevur verið eitt sera gott arbeiðspláss. ? Vit minnast

ping innandura nú á nýggjárinum, hevur verið eitt vanligt sosialt tiltak norðanfjørðs í nøkur ár. Men í ár tóku so eisini suðuroyingar seg saman og skipaðu fyri eini kapping. Hóast hugskotið kom knappliga [...] Afturvendandi tiltak Tiltakið var so væl eydnað, at teir ivast ikki í, at tað verður endurtikið næsta ár. Tað, sum kanska kom mest óvart á, var, hvussu nógvir áskoðarar vóru í høllini allan dagin, kappingin [...] nógv fleiri enn tað plaga at vera til vanligar ítróttarkappingina. Fyrireikararnir siga, at næsta ár umhugsa teir at taka pening fyri atgongumerkini og at lata tað, sum kemur inn, fara til okkurt vælgerðandi

men vísir á, at hetta er ein "konstantering" av givnu umstøðunum í ár. Hann váttar, at grundgevingin fyri ikki at hava jólaborðhaldið í ár eins og undanfarin, er sparingar. - Vit hava ein fíggjarkarm, sum [...] okkum innanfyri og meta ikki, at pláss er fyri hesum tiltaki í ár. Fyristøðumaðurin vónar tó, at tiltakið kann verða tikið uppaftur komandi ár - til gleði fyri búfólk, teirra avvarðandi og starvsfólkið annars

stuttum, har eg fekk at vita, at eg eri sloppin til USA. Orsøkin til, at eg havi valt at fara eitt ár burtur við AFS er, at mær dámar væl at ferðast, og eg haldi, at tað er sera spennandi at sleppa vekk [...] heldur hon, at tað er sunt og gott at fara heimanifrá í eina tíð. Hon hevur eisini búð í Danmark í 12 ár. ? Fyri meg hevur tað altíð verið ein dreymur at sleppa yvir har. Tú veitst, Hollywood, og alt hatta [...] USA. Unga havnargentan heldur, at ein búnast og mennist av, at fara til eitt annað land í eitt heilt ár. ? Tú ert jú púra einsamallur, hittir nógv nýggj fólk. Tað er jú eisini stórur munur á at búgva her

tá hevði hann bert verið 1 km. langur. Um eitt ár Býráðsformaðurin í Fuglafirði væntar, at hol verður sett á fyrst í komandi ári, men helst ganga eini 10 ár, áðrenn koyrandi verður í tunnli millum hesar [...] og er smalur í støðum. Tunnilsloysn Fuglafjarða kommuna hevur tí sett pening av á fíggjarætlanini í ár til fyrireikingar at byggja ein tunnil millum Fuglafjørð øðrumegin og Hellurnar og Oyndarfjørð hinumegin [...] lagi ætlar at brúka einar 4 milj. kr. til hetta arbeiði um árið, og tí fer tað eisini at taka nøkur ár, áðrenn koyrandi verður. Ætlaði tunnilin millum Fuglafjørð og Hellurnar verður einsporaður við nøkrum

og eitur nú S.D.- lakering. Jan Joensen hevur í fleiri ár havt egið bilverkstað, og hevur sostatt fleiri royndir innan hetta økið. Í eini 10 ár átti hann egið bilverkstað, sum tók sær av lakeringum av [...] Føroya Shell samstundis keypt sølubúðina, soleiðis at teir nú sjálvir fara at reka støðina. Fyrr í ár segði Dávur Joensen við Sosialin, at hann helt, at tíðin nú var komin til at gevast. - Eg havi altíð [...] nýtist at skilja okkum sum tvey sjálvstøðug verkstøð, greiðir Jan Joensen frá. Sven Dahl hevur í fleiri ár starvast undir Dávur Joensen, men verður hann nú at meta sum leigari av verkstaðnum. Samstundis hevur

heili 250 ár. Tað er tað næststørsta skipasmiðjusamtak í Evropa, og tað níggjunda størsta í heiminum. Nýggja suðuroyarferjan verður goldin í trimum gjøldum, sum eru áleið líka stór, tó at gjaldið í ár verður [...] verður nakað minni. Fyrsta gjaldið upp á 90 milliónir, verður goldið í ár, annað gjaldið komandi ár og triðja gjaldið í 2004. Fyri at taka aftur í aftur, kann nevnast, at nýggja suðuroyarferjan verður 135

spenningur í hesum kappingunum. Seks feløg Sammett við undanfarin ár tykist býtið av sigrum til ymsu økini kring landið at vera javnari í ár. Hesa ferð vunnu klaksvíkingar ein róður, Runavík vann ein róður [...] Havnini, vunnu hvør sín róður. Klaksvíkingar vunnu nógv í fjør, og Kappróðrarfelagið NSÍ hevur í mong ár verið millum tey feløgini, sum oftast hava vunnið. Kvívíkingar hava ofta verið fremstir, og feløgini [...] ning ? eru tilmeldaðir FM kappingarnar, men báðar manningarnar meldaðu frá til næstu FM stevnuna í ár.

til dystin. Onnur lið hjá felagnum skulu eisini í eldin henda dagin, bæði heima og úti. Í ár vóru liðin 50 ár síðani Skála Kommuna gjørdist sjálvstøðug kommuna, og bygdarráðið hev-ur gjørt av at halda [...] tað munnu vera fáar bygdastevnur, sum hava líka stóra undirtøku í so máta. Fjølbroytt skrá Stevnan í ár er einki undantak í so máta, og seinnapartin sunnudagin fáa vit fyrstu ábendingina um, hvussu leikur [...] tá farið verður undir FM-stevnurnar. Bygdastevnan á Skála er í mangar mátar øðrvísi enn undanfarin ár. Gamaní er nógvur ítróttur á skránni, eins og Tivoli eisini er at síggja, men fyri fyrstu ferð skulu

NARKOMÁLIð Ákæruvaldið hevur síðani málið gjørdist alment kent tann 17. januar í ár hildið uppá, at tann 36 ára gamli danin er tann stóri bakmaðurin, ið hevur skipað fyri einum stórum parti av hassjsøluni [...] Hetta noktar tann ákærdi sjálvur tó fyri. Bakmaður Tað fyrsta vitnið var ein maður, sum í mars mánaði í ár fekk tveir mánaða fongslulsrevsing fyri at hava selt eitt kilo av hassji. Tá hansara mál var fyri í [...] grammini keypti hann frá ákærda. Vitnið greiddi frá, at tað hevði keypt hassj frá honum í eini fimm ár, men at hann eisini keypti frá øðrum navngivnum persónum. Vitnið segði, at hann roykti nakað av hassjinum