heimið aftur. Hetta harmaði tey bæði, so tey komu aftur til Føroya, og Kvinnufelagið í Havn gekk saman við teimum á odda fyri at fáa heimið at lata uppaftur. Hetta eydnaðist í 1965. Um hetta mundið var Anna [...] m, men av og á eru menn eisini har. Hetta tulkar Ása Olsen sum, at tá ið ein maður er sjúkur ella er útskrivaður av sjúkrahúsi, tekur konan sær av honum. Sjáldan er tað øvugt, at maðurin á sama hátt tekur [...] ávíst til hvíldarheimið. - Tað er púra beint, tí tey koma nógv fyrr fyri seg her enn á sjúkrahúsi, har vandin fyri infeksjónum er nógv størri, tí har eru sjúk fólk. Her er friðarligt og ljóst, og sjúklingarnir

hond­bólti, men í løtuni er Neistin seks stig frá oddasessinum og fýra stig frá ein­um FM-finalu­sessi. Neistin hevði møguleikan at styrkja sína støðu sunnudagin, tá tað tó ikki eydnaðist at halda fast og vinna [...] oddastøðuna í Sunset-kapp­ing­ini í huga, er hetta ein lykla­dyst­ur hjá Neistanum. Við einum sigri kann Neistin minka um munin upp til Tjaldur, so hann bara verður tvey stig, og mót­støðan skuldi á pappírinum [...] misbrúkti sunnu­dagin. Ein er tó í annaðkvøld klokk­an 19, tá StÍF kemur á vitjan í ítróttar­høllini í Havn. Undan hesum dyst­inum hava hesi bæði liðini spælt ein dyst færri enn hini, og hav­andi oddastøðuna

egna per­són fram um flokkin. Vit hava nevnt tað fyrr á hes­um stað, at út­gangs­punkt­ið hjá Javn­að­ar­flokk­i­num fyri at fáa eitt rímu­ligt úrslit til komandi val er nógv betri enn hjá eitt nú Fólk [...] verður grundaður á eitt sam­felag, har tað snýr seg um at tryggja øllum vælferð, heldur enn dreym­ar um at ráða í egnum húsi – kosta hvat tað kosta vil. Tað er ein sera royndur pol­it­ik­ari, sum nú legg­ur [...] hava ikki ver­ið mjúk­ar við Javn­að­ar­flokk­in alt hetta val­skeið­ið, og sam­bært teim­um, so stend­ur illa til hjá Javn­að­ar­flokk­i­num. Men hetta kann nú broyt­ast. Ikki tí at Jóannes Eid­es­gaard

vistu fólk lítið og onki um sjálvlærda sakføraran úr Kentucky. Hetta gav mótstøðumonnum hansara høvi til at uppfinna alskyns ósannar ræðu­søgur um, hvat hann veruliga ætlaði, um hann gjørdist forseti. Lincoln [...] reto­rikk­urin um teir var so rasistiskur, at í dag høvdu fólk gapað av undran um so niðrandi útsagnir. Sonevndir hug­sjónar­menn søgdu, at svørt fólk vóru undir­menn­iskju, og at hetta kundi ávísast [...] sleppa øllum trælum leys­­um í stundini, varð sagt. Hetta vildu suður­stat­ir­nir ikki, og tá Lincoln hevði vunn­ið forseta­valið, gjørdu fleiri statir har suð­uri ikki mætari enn at taka loys­ing frá USA

- Hetta er borgarligur politikkur, tá ið hann er mest. Men tað syrgiligasta av øllum, er, at næstan øll tiga. Ingeborg Vinther, forkvinna í Føroya Arbeiðarafelag, er heilt forfard av ætlanini hjá samgonguni [...] sínar eftirlitsskyldur. Men tað er ongantíð eydnast og Arbeiðseftirlitið hevur næstan aldrin verið annað enn ein píningur. Tá ið arbeiðseftirlitið verður spurt um hetta ella hitt, hevur afturvendandi svarið [...] ikki fíggjarliga orku til at røkja. Hetta er eisini galdandi fyri eftirlitsuppgávurnar og tað er so mangan, at Arbeiðseftirlitið ikki kemur upp í, fyrrenn vanlukkan er hend at finna útav, hví hon hendi.

Hóast ein steypafinala er ein øðrvísi dystur enn aðrir, kann úrslitið geva eina ábending um, um SÍ kann koma við einum endaspurti, ið hóttir annaðhvørt Mjølnir ella Fleyr, ella um Mjølnir setir eina tjúkka [...] við tveimum 3-0 ósigrum um vikuskiftið fyri tveimum teimum fremstu liðunum, er ÍF fokið. Í dystinum ímóti Fleyr leygardagin var ÍF væl við alla tíðina, og eitt nú mátti farast út um 25 stig í øðrum setti [...] døma sett seg tungt á oddasessin. Tó er bara eittans stigið aftur til Fleyr, ið somuleiðis sær út til at hava fingið luft undir veingirnar. Og so eru heldur ikki meira enn trý stig aftur til SÍ, sum annars

og tað eydnaðist eisini at vinna hetta settið, 25-23. Nú var tað so spennandi í høllini í Trongisvági, sum tað ongantíð fyrr hevur verið í vetur, tí TB skuldi bara vera fyrri upp á 15 stig enn SÍ, so var [...] tí tað er ikki vanligt, at allir dystirnir í einum umfari enda sum fimmsettarar. Kortini lagaðu úrslitini seg soleiðis, at lítið einki broyttist á stigatalvuni, so tí er framvegis rímiliga opið, um tað verður [...] akkurát ikki vann upp land. Hetta var eisini annar fimmsettarin hjá Mjølni í tríggjar dagar, tí tá klaksvíkingarnir fríggjakvøldið vóru í Sørvági og spældu ímóti SÍ, var talan eisini um ein drúgvan dyst. Ta ferðina

fjórða árið á rað, men tað eydnaðist ikki. Hinvegin gjørdist hetta fjórði steypasigurin á rað hjá Simonu, sum frammanundan hevur spælt við Stjørnuni. – Eg veit ikki, um tað er so serligt at vinna á akkurát [...] Tí eri eg eisini ordiliga glað, nú tað eydnaðist, segði hon eftir finaluna, har hon gjørdist næstbesti málskjútti við 10 málum. – Frammanundan visti eg, at hetta kundi gerast ein nokk so javnur dystur [...] Dagsins spælari hjá Tjaldri í steypafinaluni kundi ikki gerast nakar annar enn 29 ára gamla Simona Petersen, ið veruliga gekk undan á vøllinum. Í verjuni bardist hon sum úlvur á skóg, og í álopinum var

máli, 23-24. ? Tað er deiligt at vera í finaluni, og vit eru sera spentir. Tað sama er fólkið í Kollafirði, tí allastaðni spyrja tey um finaluna og ganga øgiliga høgt upp í tað. Hetta er ein dystur, sum skal [...] Vit eru oddalið og hava fleiri royndir frá steypafinalum enn KÍF. Um tað so motiverar ella leggur eyka trýst á okkum, kann sum so gera tað sama, um vit duga at brúka tað til okkara fyrimun, sigur spælandi [...] høvdu teir okkum í sekkinum og skuldu binda fyri, tá tað akkurát eydnaðist okkum at sleppa uppaftur. Allarhelst hava vit eitt betri lið enn kollfirðingar, men teir eru ungir og øgiliga raskri, so vit mugu

undir øllum umstøðum er talan um vøkstur og tað er ein umráðandi vend, sum er komin í, sigur Steingrímur J. Sigfússon, fíggjarmálaráðharri í Íslandi. -- FAKTA Steingrímur Jóhan Sigfússon er føddur 4. august [...] breiðari undirtøka fyri hesi loysnini. Hetta er eisini ein betri loysn fyri Ísland. Og tað er eisini greitt, at vit mugu finna eina skilagóða loysn í hesum málinum, sum er ein forðing fyri menningini av okkara [...] landinum endurreistir júst nú. Eisini skulu samráðingar um lønir á arbeiðsmarknaðinum fáast upp á pláss. - Tað er umráðandi hjá okkum at loysa hetta rætt, soleiðis at vit varðveita frið og javnvág á arb