ferðir í 1. hálvleiki, og í báðum førum var tað framrættaði miðvallarin Halldórur Joensen, sum var málskjútti. Í fyrra førinum eftir verjukiks, og í seinna førinum eftir stikkbólt frá Marcel. Í 2. hálvleiki [...] Fótbóltur EB/Streymur er ikki longur niðast í næstbestu deildini. Í gjárkvøldið vitjaði næstbesta liðið hjá EB/Streymi Víking í Leirvík, og tað eydnaðist gestunum at fara til hús við 2-1 sigri, sum ber [...] eydnaðist teimum bara at skjóta eitt mál, sum unglingaspælarin Finnur Justinussen setti í netið eftir verjudrál inni í málteiginum. Víkingur-EB/Streymur 1-2 (0-2) 0-1: Halldórur Joensen 16. 0-2: Halldórur

kl. 15.00 giftast í Listaskálanum í Havn Barbara Svensson, Tórshavn, og Haldor Joensen, Miðvágur. Brúdleypið verður í B36-húsinum fyri innbodnum. Leygardagin 6. februar giftast í Oyndarfjarðar kirkju Durita [...] Brúdleyp Í dag, tann 19. desember, kl. 16.00 giftast í Gøtu kirkju Birgit Persson, Norðragøtu, og Rasmus Mikkelsen, Syðrugøtu.   Brúdleypsadr.: B68-Húsið á Svangaskarði, Toftir. Í dag, 19. desember, kl [...] Durita Rógvadóttir Nielsen, Oyndarfjørður, og Høgni Hansen, Klaksvík. Vælkomst verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, verða vinarliga biðin um at siga frá

vaktleiðaraum á politistøðini í Havn í morgun, so komu sjey fráboðanir um vindskaða í gjár. Tær snúðu seg um húsaklædningar, um tekjur, takrennur og annað, sum hevði hug at ríva í vindinum. Fráboðanir komu [...] komu ymsastaðni frá, úr Norðdepli, Hvalvík, av Sandi og úr Havn. Í gjár ávaraði løgreglan um nógv vatn á vegnum í Leirvík í nógva regninum. Tað hevði trupulleikar við sær eina løtu, men tey fingu tó bilbugd [...] bilbugd við tí. Á sandi leyp ein á, sum skapti trupulleikar í ferðsluni, men har var tó koyrandi. Eitt lítið ferðsluóhapp var í Kaldbaksbotni í gjár. Tað var ein bilur, sum steðgaði við vegjaðaran. Bilurin

summarhálvuni. Bátastevna er á Toftum tíðliga í mai, og í endanum av mai er bátastevna í Vestmanna. Í Hvalvík skipa tey fyri bátahugna, og um heystið er regattasigling í Sundalagnum. Haraftrat savnast bátaeigarar [...] sær út til Nólsoyar í báti. Nú ætla fólk í Eysturkommunu eisini at stovna eitt bátafelag fyri bátaeigarar í kommununi. Lýst er til stovnandi fund á Lista-og Bátasavninum í Leirvík. - Stovnandi fundurin

Skúlin í Eysturkommunu fær á hvørjum ári eitt ávíst tímatal játtað frá Undirvísingarstýrinum til førleikastovu. Henda játta fevnir ikki um næmingar, sum ganga í Skúlaspíranum í Leirvík. - Tí hevur býráðið [...] býráðið í Eysturkommunu eftir áheitan frá leiðsluni á Skúlaspíranum játtað pengar til at veita sama tilboð til næmingar í Skúlaspíranum. Tað siga tey í Eysturkommunu í dag. Lagt verður aftrat, at talan er [...] sosialum avbjóðingum hjá næmingum. Í Eysturkommunu vísa tey á, at játtanin, sum er veit til førleikastovu á Skúlaspíranum, er á 46.500 krónur, og játtanin tekur støði í tímatali fyri hvønn næming, sum U

Víkingi høvdu í dag vitjan av 07 Vestur. Heimavøllurin hjá teimum næstbestu hjá Víkingi er á Brekku í Leirvík, og har var dysturin ídag. Úrslitið var 1-1. Bæði málini vórðu skorað tíðliga í seinna hálvleiki [...] sigursmálið, men tað eydnaðist ikki. Í fyrsta umfari endaði tað eisini 1-1 hjá 07 Vestur. Tað var á útivølli ímóti B71. Í triðja umfari skal 07 Vestur spæla á heimavølli ímóti HB. Í fyrsta umfari vann Víkingur [...] Víkingur 3-1 á útivølli ímóti FC Hoyvík. Í triðja umfari skal Víkingur spæla í Runavík.

bót tí at hann ikki sat í trygdarbelti og í morgun hevur løgreglan eisini kannað teir bilarnar, sum koyrdu børn í skúla í Leirvík í morgun, men har var alt, sum tað skuldi vera. Í nátt hevur løgreglan eisini [...] Fyrrapartin í gjár, beint fyri døgverða, varð ein bilførari tikin fyri at koyra við kenning. Løgreglan sigur, at bilurin varð steðgaður í vanliga ferðslueftirlitinum hjá løgregluni og tá ið tey tosaðu

stórur í Leirvík. Vanliga plagar luttøkan til løgtingsval at liggja um tey 90 prosentini. Spurningurin er, hvussu verður í dag, nú nógv fólk er farið í summarfrí. Jacob M. Sólbjørg, formaður í valstýrinum [...] Klokkan 10 í morgun fóru leirvíkingar til fólkaatkvøðu at siga sína huga um, hvar vegurin gjøgnum bygdina skal liggja ? ovarlaga ella niðarlaga í bygdini. Fyrsti veljarin var á vali tríggjar minuttir seinni [...] sigur hann. Valstaðið letur aftur kl. 20 og síðani verður farið niðan í fimleikarhøllina at telja upp. Úrslitið verður greitt um 9-tíðina í kvøld.

gongugøtu fram við Eiðisá í Norðragøtu. Byrjað varð norðan fyri Sarpugerði, og í vikuni varð brúgv løgd um ánna norðan fyri Rokoko. - Arbeiðið er liður í ætlanini at fríðka um umhvørvið í kommununi. Nýtt bussskýlið [...] fram við Eiðisá verður knýtt í vegin við ánna. Eysturkommuna veit at siga, at Sakaris Jacobsen hevur grivið gøtuna, og Jósleiv Joensen hevur gjørt brúnna. Eisini í Leirvík er nýggj brúgv fyri stuttum gjørd [...] beint við dagstovnin Brúsa og er partur av nýggju gongugøtuni, sum gongur oman fyri Bønhústoft niðan í býlingin Nýggjagerði. Eysturkommuna hevur tikið fleiri myndir av brúgvunum sum eru at síggja á heimasíðuni

fyritøka, sum gevur arbeiði um alt landið. Umframt í Klaksvík, eru goymslur og útsølur í Havn, Tórshavn, Sandoynni, Suðuroy og Leirvík. Í Havn verður goymslan í hesum døgum víðkað við einum nýggjum bygningin [...] helvt av fyritøkuni. Heini Waag sigur í stuttari viðmerking, at hetta er ein nátúrlig gongd, nú Bryggjaríið skjótt kemur út í fjórða ættarlið. -Tá ið man er uppvaksin í hesum umhvørvinum, er tað sjálvandi