upptøkurnar vórðu gjørdar í Seattle í USA. Størsti parturin av upptøkunum eru tó farnar fram í Føroyum, fyrst og fremst í Kristuff Studio í Hoyvík, men eisini í Norðurlandahúsinum, Útvarpshøllini og heima hjá [...] Í sambandi við at nýggja fløgan Letters From The Faroes verður útgivin, hevur Lena Anderssen almenna móttøku í nýggju og stásiligu hølunum á Býarbókasavninum á Niels Finensgøtu í Havn. Móttøkan verður [...] hjá Lenu sjálvari. Strúkarar, blásarar og harpa eru innspæld í Íslandi við íslendskum tónleikarum. Um fløguna sjálva hevur Lena sagt í útvarpssamrøðum hesa vikuna, at talan er um 14 sangbrøv úr Føroyum til

ólavsøkutiltakið í KFUM ella basarur, sum tað eisini verður nevnt, er fyri fólk í øllum aldri. (MYND: Nógv fólk hava ikki verið á ólavsøku, uttan at tey hava vitjað henda árliga basarin í KFUM í Havn. Nógvir góður [...] úr bygd og bý. Í KFUM fer at bera til at spæla í stóra eydnuhjólinum og nógvir ymiskir og spennandi vinningar verða at vinna t.d. karamellir, bamsur, kjøt og ein rúgva av øðrum lutum. Í hugnaligu matsøluni [...] Aftur í ár spílar KFUM seg út, tí báðar ólavsøkudagarnar verður stórt eydnuhjól umframt 21-spæl, bamsutombola, fiskibrunnur og matsøla. KFUM við Hoydalsvegin fer aftur hesa ólavsøkuna at lata dyrnar upp

flaggdalshaldið í Kollafirði, í Havn, á Oyrarbakka og í Vági. Men Merkið verður eisini hátíðarhildið í Kalsoy, í Hvalvík, í Leirvík og í Hvalba og nógvastaðni eru tað skótarnir, sum skipa fyri. Í Kalsoy verður [...] Næs, lærari, heldur røðu.Í sambandi við haldið verður eisini stuðulsrenning fyri Royn og í Roynhøllini verður eisini ein drekkamunnur at fáa. Í Leirvík verður flaggdagshald í Skúlagarðinum klokkan 15, [...] flaggrøðuna. Í Hvalvík verður flaggdagshald klokkan 14 og har fer Sámal Matras Kristiansen, søgufrøðingur, at halda røðu. Aftan á verður tombola og ein drekkamunnur at fáa í skúlanum. Eisini í Hvalba verður

Rødd, hevur í dag fingið make-over í Havn. Bóndin er uppsnollað til útvarpssending í kvøld. Arnfríð Hentze er ein av teimum, sum hevur verið við í kringvarpsrøðini Fólksins Rødd. Bóndin í Sumba hevur sagt [...] um ymisk evni í sjónvarpinum, og hon er seinastu vikurnar blivin landskend. Í morgun kom hon norður til Havnar fyri at verða við í útvarpssendingini Hvonn Live, sum Rás2 sendir av Hvonn í kvøld. Áðrenn [...] bóndin verið til frisør, í klædna- og skógvahandli og hjá make-up fólki. Tað verður tí ein nakað broyttur bóndi, sum verður við í sendingini á Hvonn í kvøld. Tveir aðrir luttakarar í Fólksins Rødd - Ingi Sørensen

Í kvøld verður eitt serligt mentanartiltak í Sjónleikarhúsinum í Havn, nevnt Green Hair Fashion, har ljós verður varpað á føroyskan ungdóm, sum elsar at skapa nakað nýtt og øðrvísi. Tiltakið skal eitt [...] eitt nú seta nýggjan tónleik, alternativt hár show, DJ og mótasýning á breddan í eitt kvøld, og harvið vera við til at varpa ljós á tað, ið rørir seg millum tann skapandi sprutlandi unga føroyingin. - Endamálið [...] Endamálið er, at hetta er eitt reint føroyskt mentunartiltak, har ymiskar mentunargreinar samstarva í einum størri samanheingi, eins og tiltaki eftir ætlan skal verða afturvendandi, sigur Elisabeth Daneilsen

stuðul til at byggja eina risastóra høll í Havn. Ætlanin er at byggja eina risastóra høll við Stórutjørn og hendan høllin skal bæði kunna hýsa altjóða dystum í hondbólti, flogbólti, og øðrum ítrótti, umframt [...] bundið seg til at lata helvtina í stuðuli. Ætlanin at at restin skal fíggjast úr landskassanum, frá fyritøkum og úr grunnum av ymsum slagi. Tey vænta 4,5 milliónir um árið í leiguinntøkum og høllin kostar [...] Løgtinginum at taka støðu til. Tað er ein sjálvognrstovnur, sum skal reka høllina. Fimm limir verða í nevndini og har velur Tórshavnar býráð tveir limir og Vinnuhúsið ÍSF og Visit Faroe Islands, velja hvør

tað, verður lagt í kjølin, har tað flýtur og sýgur møguliga olju í seg. Tá ið kjølsvínið er fult, verður tað latið inn á kommunala ruskplássinum til burturbeiningar. Allir bátaeigarar í Fuglafjarðar kommunu [...] kommuna heldur áfram við kanningararbeiðinum, og vil hervið heita á allar borgarar í kommununi, um at kanna ogn sína, í sambandi við møguliga oljudálking á matriklum, og boða tilbúgvingarleiðarinum frá [...] vil kommunan steðga, og tí letur Fuglafjarðar havn øllum smábátum við bátaplássi eitt sokallað kjølsvín, og setur tað sum eitt krav, at kjølsvín liggur í kjølinum, um báturin liggur á sjónum. Eitt kjølsvín

sep­tem­ber tók Er­ling í Liða við sum stjóri í bil­støð­ini Auto í høv­uðs­stað­num. Erling í Liða, sum er úr havn, er 59 ára gamal og býr á Argjum. Hann er útbúgvin banka­mað­ur í Sjóvinnubankin og tók [...] Seafood Finance í Hirts­hals. Hann var fulltrúi í Fíggj­ar­málaraðnum frá 1996-1999. Frá 1999-2008 var hann sølu- og marknaðarleiðari hjá Føroya Shell. Eisini var hann næstformaður í nevnd­ini í Atlantic Airways [...] tók Cand.Merc útbúgving á CBS. Hann arbeiddi síð­an í Sjó­vinnubankanum sum deild­arleiðari á Vinnu­lívs­deildini og síð­ani sum deildarstjóri í Utt­an­lands­deild­ini. Eisini hevur hann arbeitt á fíggj­

Ein amerikanskur undirvatnsbátur liggur beint nú í Nólsoyarfirði. Sambært landsstýrismanninum í uttanríkismálum Jenis av Rana er undirvatnsbáturin komin her fyri at skifta manning. – Hann er komin at skifta [...] men sambært landsstýrismanninum er hetta nakað, vit kanska kunnu venja okkum við at síggja meira til í Føroyum. Jenis av Rana sær hesa vitjan av undirvatnsbátinum sum natúrliga. – Hetta er ein natúrlig útvikling [...] er akkurát komin, men hann fer avstað aftur um eina løtu, skilja vit á starvsfólki hjá Tórshavnar Havn. Men har vita tey heldur ikki, hví kavbáturin er her, men kenna væl til vitjanina, tí tey fingu ein

plássið í grundspælinum í SMS-deildini. Tað gjørdu kyndilskvinnur við at vinna undansýningina til steypafinaluna 32-27 á H71 í høllini á Hálsi í Havn. Talan er um fyrsta ósigurin hjá hoyvíkskvinnum í SMS-deildini [...] vera tøkar aftur til steypafinaluna komandi leygarkvøld klokkan 18. Tað leikaði leingi javnt á í dystinum. Í steðginum var Kyndil á odda 14-13. Tá 47 minuttir vóru leiktir var Kyndil á odda 24-23. Átta minuttir [...] við tveimum stigum. Annað plássið tryggjar kyndilskvinnum tveir heimadystir í FM-hálvfinalunum um tað stendur á jøvnum 1-1 í sigrum aftaná tvær tær fyrstu hálvfinalurnar. Kyndil-H71 32-27 (14-13) - HER