umfarinum, tá VÍF vitjaði í Havn. Gaman í er talan enn bara um grundspæl, og gaman í verður talan í ár um eina finalu, eftir at øll hava hitt øll fýra ferðir. Men dystirnir millum Kyndil og VÍF eru kortini [...] fleiri fyrrverandi Kyndils-spælarar bæði á og uttan fyri vøllin, tykist nevnliga vera sera væl fyri í ár. Leygardagin tóku teir ímóti StÍF, sum enn er nakað skert av kappingini frá fótbóltinum, eins og saknurin [...] Seinasti dysturin var í Hovyíkarhøllini fríggjakvøldið, tá kollfirðingar sýndu, at teir heldur ikki í ár skulu undirmetast. Í fyrsta dystinum á árinum var um reppi, at teir tóku VÍF á bóli, og hesa ferð var

at enda. -- Í boks: Ongin kabarett í ár Nú vit kortini høvdu samband við Finn Jensen, kunnu vit heilsa frá honum, at ivasamt er, um nøkur Ólavsøkukabarett verður í ár. Sambært honum, er orsøkin ikki, at [...] tey kunnu leita eftir einum øðrum hópi at standa fyri kabarettini í ár, sigur Finnur Jensen. Hann vísir á, at verður ongin kabarett í ár, er tað aðru fer seinastu 10 árini, at hon verður avlýst. Seinast

sigldi hann eitt ár við Mercandia reiðarínum, áðrenn hann fór aftur í skúla og leyk skipsføraraprógv í 1986. Eftir at hava verið ísfiskatúr í Barentshavinum við Sancy, var hann tvey ár í Eystursjónum við [...] sum Vinjard Joensen, sáli, átti. Eftir at hava siglt í tvey ár við stykkjagóðsi við reiðaríi, ið hevði heimstað á Malta, var Símin í átta ár skipari við bingjuskipum hjá danska reiðarínum Elite shipping

august í 1999. Tollakur leyk matematiskt studentsprógv í Hoydølum í 1965. Hann búði niðri í fleiri ár og arbeiddi eitt nú á Carlsberg og á skrivstovuni hjá telefonfelagnum KTAS. Seinastu fjórðingsøldina [...] hevur hann arbeitt á Føroya Skúlabókagrunni. Tá ið hann varð settur í starv har, var hann í fleiri ár einsamallur á skrivstovuni og arbeiddi saman við nevndini, ið var mannað við lærarafólkum Nú eru tey [...] sum royndu við gørnum. Hetta var endin á fiskarínum eftir Norðhavssildini, sum føroyingar í nøkur ár høvdu fingið nógv burturúr. Í 1964 rokaðust teir, í 1965 var væl minni at fáa, og í 1966 bóru teir

300, 7730 Hanst­holm. 50 ár Týsdagin 27. desember fylla Eyðun Hansen og Marita Olsen, Norðragøta, 50 ár. Dagurin verður hildin í Gøtubrá frá kl. 19.00. Øll eru vælkomin. 60 ár Fríggjadagin 23. desember [...] desember verður Tollakur Djurhuus, Havn, 60 ár. Opið hús verður í Sjónleikarhúsinum frá kl. 19.00. Øll eru vælkomin.

sum timburmaður í nøkur ár, og eru tað ikki so fá hús, hann hevur verið við til at byggja. Fyrst í 60 unum fór hann á Tøtingarvirkið at arbeiða, og var hann har í samfull 23 ár, øll árini sum arbeiðsformaður [...] øðrum álitissessum við. Í frítíðini dámar pápa væl at verða í náttúruni. Sum yngri var hann í fleiri ár røktingarmaður og hevur hann altíð havt stóran alsk til djór yvirhøvur - sjálvur hevur hann bæði seyð [...] mammu okkara Sannu av Toftum og kunnu tey sostatt um lív og heilsa verður, halda gullbrúdleyp um 2 ár. Mamma hevur øll hesi árini verið pápa og okkum 6 systkjum ein hollur stuðul. Í dag eiga tey 21 abba-

Í ár verða sostatt bert tveir færri útgávudagar, ein eftir jól og ein eftir nýggjár. Blaðið kemur sum vant út sum vikuskiftisblað bæði lítlajólaaftan og lítlanýggjársaftan. Og eins og undanfarin ár verður [...] ur. Lýsingar til hetta blaðið skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi hósdagin á middegi. Aftur í ár gera vit eisini nógv burtur úr nýggjárinum. Her verður serstakt ínnlegg um farna árið, og sjálvandi [...] sum er komið fyri at verða. Orðaskifti fer at vera ein av hornasteinunum í miðlavirkseminum komandi ár. Ætlanin er at gera Trapputingið til eitt fólksins debatforum, bæði sum upphitari til viðgerðir á tingi

Foreldrini vóru: Anna Súfie og Elias Hansen á Fløttinum í Syðrugøtu. Sum ungur var Jákup eini tvey ár til skips, men gavst tí hann slapp ikki av við sjóverkið. Ístaðin fór hann í læru sum skómakari tann [...] sum vóru í Gøtu tá. Hann arbeiddi eisini sum vegformaður hjá Landsverkfrøðinginum í Eysturoy í 24 ár. Hann koyrdi t.d. kavablásarin fleiri vetrar, og minnist hann aftur á nógvar hættisligar løtur á L [...] ymiskum orsøkum eru komnir illa fyri. Skósøluna við Gøtugjógv, sum hann byrjaði í 1947 og skjótt hevur 60 ár á baki, rekur abbasonurin Terji Hansen í dag. Jákup er seinnu árini kendur sum ein sannur russaravinur

og Jógvan búðu mong ár í Vestmanna, har hann var maskinmeistari hjá elfelagnum Sev. Jógvan arbeiddi har, til hann legði frá sær í august 1994, 63 ára gamal. Hóast tað eru fleiri ár síðan Jógvan gavst hjá [...] kreativur og tiltikin góður handverkari. Hann hevur altíð góð hugskot. Tað eru eisini nógv fólk, sum millum ár og dag hava notið gott av hansara evnum til at loysa ymiskar trupulleikar og finna loysnir - næstan [...] Viðareiði. Elsa er framvegis virkin innan fimleikin, sum altíð hevur havt hennara áhuga. Hon hevur í mong ár havt ymisk kvøldskúlaskeið í fimleiki ymsastaðni, sum t.d. í Vestmanna, Kvívík og Kollafirði. Hon er

tosast skal um favorittar til komandi kappingarárið. Men spurningurin er so, um liðið er eins sterkt í ár, sum tað hevur verið tey trý undanfarnu árini. Størsta spurnarteknið má helst setast við álopspartin [...] HB hevur meistrað. Hartil er Heðin á Lakjuni so eisini farin til Klaksvíkar, meðan Símun Eliasen í ár fer at spæla við barndómsfelagnum, ÍF. Tað telir helst heldur ikki rætta vegin, at Heini Fernandez [...] fráveruni av lyklaleikarum er tí eisini upplagt at rokna við, at onkur av hesum veruliga kann gera um seg í ár. Nøvn sum, Emil Leifsson, Eli Thorsteinsson, Páll Mohr Joensen og Hendrik Rubeksen, fyri bara at nevna