skipið siglir kl. 8.30. Gert tú ikki tað, kanst tú rokna við at standa eftir – so einfalt er tað. »Ferðafólk við bili í seinasta lagi 1 1⁄2 tíma og við ongum bili 1 tíma fyri fráferð.«, stendur í reglugerðunum [...] er ikki á Havnini fyrr enn kl. 7.55 sum Norröna loysir kl. 8.30. Og tá Smyril Line krevur, at ferðafólk bili á Norrönu standa klár hálvanannan tíma áðrenn fráferð, uppfylla ferðandi úr Suðuroy ikki hesar [...] Norröna ikki kom avstað til tíðina og tað kostar okkum nógv. Nú hava vit so gjørt av, at øll okkara ferðafólk skulu hava somu viðferð, og skulu møta hálvanannan tíma áðrenn skipið fer. Jákup Sverri Kass sigur

nógv vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin er í talinum á akførum. Í 1997 flutti Smyril [...] honum er hvør túrur settur at taka 2,15 tíma. Annars fer nýggi Smyril ikki at taka stórt fleiri ferðafólk enn hesin ger, tí tann orkan er nóg stór. Men tað er serliga biladekkið á hesum Smyrlinum, sum er

ársverk í vinnuni, og hvørt ferðafólk brúkar ikki í nær námind so nógvar pengar sum Grønlendska Ferðaráðið vil vera við. Í ovfarakæti hevur Greenland Tourism mett, at 61.000 ferðafólk fara at vitja í Grønlandi [...] háttað. Bornholm, sum er á stødd við Føroyar og hevur sama íbúgvaratal sum Føroyar, fær 500.000 ferðafólk um árið uttan at tað hevur nakra órógvandi ávirkan. Ein tvífalding av ferðafólkatalinum fer eftir

hundrað mannalív kundu verið spard árliga, um bilførarar halda seg innan fyri ta loyvdu ferðina. Ferðafólk til Vietnam Vietnam er vorðið eitt væl umtókt ferðamannafólk, og talið á fremmandum ferðafólki veksur [...] veksur støðugt. Blaðið Than Nien skrivar, at fyrra hálvár í ár vóru næstan 1,8 millión útlendsk ferðafólk í Vietnam, og tað var næstan 24 prosent meiri enn í sama tíðarskeiði í fjør. Tað eru serliga am [...] higartil í ár enn um somu tíð í fjør. Fyrr kravdu teir vietnamesisku myndugleikarnir, at donsk ferðafólk skuldu hava visum fyri at vitja, men tað kravið varð slept tann 1. mai í ár. Ov heitt at arbeiða

Við eini manning uppá 22 fólk, kann Smyril sigla við fullum ferðafólkatali, sum er næstan 1000 ferðafólk. Men vanliga eru nógv færri fólk við og tí er heilt trúligt, at ein partur av skipinum verður læstur [...] Trygdin umborð krevur, at manningartalið lækkað, skal ein partur av skipinum verða stongdur fyri fyri ferðafólk, tí annars kann tað verða trupult at fáa alt fólkið av skipinum í eini neyðstøðu. Kristian Davidsen [...] fer at følast sum um at møguleikarnir at ferðast verða avmarkaðir. Eitt nú væntar stjórin nógv ferðafólk tað fyrstu tíðina og tá verður í hvussu so er full manning við. Eitt annað er, hvussu skjótt skipið

sigling í Norðurhøvum. Í fjør flutti Norröna 159.000 ferðafólk og væntandi verður vøksturin í ár 15 prosent í mun til í fjør. Reiðiliga 180.000 ferðafólk vænta teir at fáa at flyta í ár. Vøkstur er allastaðni [...] at tað tykist klókt at halda seg tætt at teimum og brúka teir sum lokomotiv, tá ræður um at fáa ferðafólk hendanveg. Ein lítil príshækking verður í ár í mun til í fjør. Eini trý prosent ella so á vanligum

sum ferðamannaland. Ferðasmiðirnir eru tey, sum smíðja og selja lidnar "pakkatúrar", har útlendsk ferðafólk keypa ferðina, uppihald og útferðir, áðrenn tey fara heimanifrá. Databasi skal loysa gistingart [...] ár hevur Bornholms Forskningscenter gjørt kanningar og metingar fyri Ferðaráðið av, hvussu nógv ferðafólk koma til Føroya, hvaðan tey koma, hvat tey leggja eftir seg, o.s.fr. Men nú ætlar Ferðaráðið at [...] royna. Væntar at árið fer at hilnast væl Hóast tað enn er ov tíðliga at seta tal á, hvussu nógv ferðafólk leggja leiðina til Føroya í ár, so metir stjórin á Ferðaráðnum, at árið fer at hilnast væl. - Fólk

market intelligence« Miðilin skrivar, at Atlantsflog ætlar at nýta A320neo-flogfør, sum taka 180 ferðafólk, til flogleiðina millum Vágar og New York City, sum skal byrja seint á sumri næsta ár. – Rutan hjá

Tað er eini 130 ferðafólk í ferðalagnum, sum er farin til Íslands, nú Víkingur skal spæla næsta undanumfar í Champions League móti FH. Sum flestu kunnugt, so spælir føroyski Gunnar Nielsen við FH, sum

teimum at vera á fjøllunum. Serliga tá ið hugsað verður um, hvussu ringar royndir vit hava av, at ferðafólk fara í fjøllini, varð hildið at vera best at fáa teir oman aftur. Menninir høvdu heldur ikki biðið