børn og vaksin. Gjørt verður vart við, at øll skjót og minni skjót, ung og eldri eru vælkomin. Vaksin renna 7,02 km. og børn, fødd í 1993-1999, renna umleið 1,8 km. Umframt at vera ein kapping fyri ein [...] Vinnandi lið og einstaklingar fáa steyp til ognar. Harumframt verða heiðursmerkir latin til nr. 1, 2 og 3. Høvuðsstuðul til Flaggdagsrenningina er P/F Føroya Shell, sum eisini letur steyp og heiðursmerki [...] Eins og undanfarin ár fer Bragdið aftur í ár at skipa fyri renning á Flaggdegnum. Byrjað verður við Gamla Apotek kl. 16.00, og tað er beint eftir flaggdagshaldið á Vaglinum í Havn. Kappingin er fyri børn

millum liðini bara vaks og vaks. Norska verjan stóð eisini væl, og tók broddin úr flestu ungversku álopunum. Norsku kvinnurnar vístu ein ótrúligan disiplin, og ein stóran arbeiðsvilja, og tá alt varð liðugt [...] hálvfinaluni. Týskland og Russland standa bæði á 7 stigum, og við 4 stigum kann Svøríki ikki røkka hesum báðum liðunum. Svøríki hevur tó enn møguleikan at spæla um 5. plássið, og er javnleikur ímóti Kroatia [...] trilvandi, og Ungarn við Anitu Görbicz á odda legði seg fram um. Ungarn helt leiðsluna til gott korter varð farið, men so hevði Noreg fínjusterað bæði álopsspæl og verjuspæl. Tær norsku tóku yvir, og løgdu

árið fyri, og tað var viðvirkandi orsøk til, at avlopið gjørdist 7,3 milliónir krónur eftir skatt. Hetta er besta úrslit hjá FK nakrantíð. Eginpeningurin vaks við við næstan 20 prosentum og er nú 44,5 [...] limafelagsskapur og hevur meira enn 10.000 limir. Føroya Keypssamtøka hevur átta handlar kring landið, og umroknað til fulltíðarstørv starvaðust 124 starvsfólk hjá Føroya Keypssamtøku. - Stjórn og leiðsla fegnast [...] um ta góðu undirtøkuna, Keypssamtøkan hevur fingið frá limum og viðskiftafólki annars, og fara vit framhaldandi at arbeiða fyri at limir og viðskiftafólk fáa bestu vørurnar fyri so lágan prís sum gjørligt

Argja Bóltfelag skipar skipar fyri 7. ferð fyri fótbóltskapping á Argjum. Kappingin verður fyri yngru deildirnar og verður í døgunum 12. og 13. august. Flest allir ungdómsleikarar liggja stillir í bestu [...] gentur 10-12 ár, gentur 12-14 og gentur 14-17 ár. Leikt verður á hálvum vølli, tó leika pinkur og pinkulingar á hálvum vølli. Leiktíðin er tvey umførð á sjey minuttir. Nr. 1, 2 og 3 fáa heiðursmerkir, umframt [...] ognar. Tilmeldingarskjøl eru send feløgunum, og seinasta freist at melda lið til kappingina er 1. august. Kappingin hevur verið væl vitjað undanfarin ár, og luttøkan er avmarkað. Kunning um kappingina fæst

Kári J. á Høvdanum var høvuðsdómari, Andrew Christiansen og Dan Højgaard vóru hjálpardómarar, og Jóhan Hendrik Ellefsen var fjórði dómari, tá skotska liðið, Motherwell í øðrum umfari í Europa Conference [...] undan dystinum. Føroyska dómarakvartettin slapp at døma frammanfyri 7.300 áskoðarum í einum lívligum dysti. Stemningurin var góður og lívligur til dystin, men sum so mangan, so er tað altíð onkur tápulingur [...] millum áskoðararnar. Ein fløska bleiv tveitt inn á vøllin. Kári samlaði fløskuna upp og handaði hana til Jóhan Hendrik, og nú kannar UEFA tilburðin. Væntandi er, at Motherwell fær, ið hvussu er eina bót fyri

tað væl og virðiliga útbasunerað í ÚF! (»No news is good news«) Tað nyttar óluksáliga lítið at tosa um útjaðara og útoyggjar, tá ið okkara megamiðil, Útvarp Føroya, ikki hugsar út um Eystnes og Stong! [...] kriftin var katastrofan hjá fuglfirðingum í Havn. Jeg hugsaði sjálvsagt ? og tað mundu føroyingar flestur eisini hugsa um ? 7-0 til havnarmenn. Men dekan fari, tá ið úrslitið varð kunngjørt endaði dysturin [...] Útvarpið vera so óluksáliga partískt? VB var »úrlatið« og »avsmurt« í Havn. Teir taptu 4-1. Eitt havnarlið tapti 4-1 í Gøtu?MEN har var eingin »avsmurningur« og eingi »nakin krov«!!! HB er sambært útvarpið Fø

túrin. Øll kunnu luttaka, ung og gomul, børn og vaksin, havnarborgarar og gestir í býnum, einstaklingar og bólkar, við stavi og uttan.. Tað ræður ikki um at ganga so langt og so skjótt sum møguligt, men [...] ganga túr eftir gøtum og vegum í býnum. Vit vænta gott veður leygardagin, so kom oman á Vaglið og kom við út at ganga. Fimm ymiskir gongutúrar eru á skránni. Túrarnir eru millum 3,5 og 7 kilometrar til longdar [...] eru av Vaglinum og enda aftur á Vaglinum. Vit byrja kl. 15 at hita upp í Gl. Kommunuskúlagarðinum og verða aftur uml. kl. 16.30. Tá strekkja vit út, fáa heiðursbræv, lurta eftir GHM og hava felagssang

skúlagongd í bæði forskúla og frískúla, og ikki minst í hølum sum eru vælegnað til skúlabrúks. Longu nú er greitt, at ætlanin er at byrja við einum forskúlaflokki og einum 1. flokki, og síðani hava eina tilgongd [...] komnar væl áleiðis, og bíðað verður nú eftir at Mentamálaráðið skal svara eini umsókn, soleiðis at skúlin kann byrja longu komandi summar. - Vit miða eftir at fáa glaðar, sjálvstøðugar og væl upplýstar næmingar [...] 1. til 7. flokk. Endamálið við skúlagongdini er sjálvandi at børnini skulu fáa nógv burturúr fakliga. Men dentur verður soleiðis lagdur á, at teir skulu gerast tryggir, glaðir, sjálvstøðugir og væl upplýstir

Norðoya Sparikassi hevur almannakunngjørt ársroknskapin og hann vísir eitt ársúrslit uppá knappar 8,7 mió. kr. Tað má sigast verða stak gott úrslit og á ársfrágreiðingini verður eisini staðfest, at árið 1997 [...] tikið seg upp aftur. Inntøkurnar økjast ár um ár, og roynt verður av øllum alvi at stýra útreiðslunum, so tað endaliga úrslitið gerst betri og betri. Og sigast má, at hesin »taktikkur« sær út til at eydnast [...] hann var fyrr, og tískil hava peningastovnarnir betri likviditet nú enn fyri nøkrum fáum árum síðan. Í Norðoya Sparikassa eru inntøkurnar eisini vaksnar rættiliga fitt. Netto rentu- og kostnaðarinntøkurnar

uppihaldsøki. Tað eru Heðin Mortensen, borgarstjóri og Tróndur Sigurðsson, formaður í byggi- og býarskipanarnevndini, sum hava sett málið á skrá og tað, teir hava í hyggju, er at gera eitt øki við tað [...] fríøki og uppihaldspláss við benkrum og útsýnisplássi. ##med2## Kommunan eigur ikki stykkið, sum er 2.715 fermetrar, men eigarin er sinnaður at lata kommununa fáa tað. Afturfyri vil eigarin hava 7.375 fermetrar [...] grannatrøðina og ætlanin er at leggja báðar traðirnar saman. Hann heldur, at hann eigur at fáa eitt størri stykki, tí stykkið, býráðið fær, liggur serstakliga væl fyr, heilt oman ímóti sjónum og hann vísir