at hann einaferð hevði skrivað orðið, Sandágerði. Sverri (Dahl) í Sandagerði gjørdi tá vart við, at tað rætta navnið er Sandagerði! Í gomlum skjølum stendur eisini Sandegierde (ikki Sandaagierde) [...] gerðið við sandin (ella sandarnar). Gerði merkir trøð ella bøstykki. Meginparturin av Sandagerði er í Havn; ein lítil partur er tó eisini á Argjum (beint uttan fyri Sandá, niðri á bakkanum). Altso: Sandagerði [...] . Á Argjum hava vit altíð sagt Sandagerði. (Tað munnu havnarfólk og øll onnur eisini siga). Í málsligari hugmóð mundi eg halda, at Sandágerði var rættari sum skriftmál, kanska tí, vit á Argjum hava
skipar Føroya Bridge Samband fyri árligu FM kappingini fyri veteranar í Bridge. Kappingin, ið verður spæld í Bridgehúsinum í Havn byrjar kl. 14.00. Fyri at luttaka skal parið ikki vera yngri enn 95 ár [...] vera yngri enn 45 ár. Kappingin verður skipað sum ein barometur kapping, tað merkir, at øll spæla somu í sama umfarið. Soleiðis er tað gjørligt at gera upp eftir hvør umfar. Tilmelding á staðnum. FM fyri veteranar
13?18 ár, í Losjuni í Havn. Foreldrabólkurin »Kom og dansa fyri ung« skipar fyri. Dansilærarar eru Hinrik Bjarnason og Brynja Einarsdóttir frá »Komið og Dansið« úr Íslandi. Undirvíst verður í: rock?n roll [...] 210780, Tone 511707 Almennur dansur leygarkvøldið 22. nov. Rús- og roykfríur almennur dansur verður í Eclipse kl. 20.00?22.00. Aldursmark 13 ár. Við dansibands-tónleiki. Dansilærararnir Hinrik Bjarnason
Mikukvøldið 31. oktober klokkan 20.00 skipa handlar í miðbýnum fyri stórari og fjølbroyttari mótasýning við hugnakvøldið á Platform í Havn. Á sýningini verður tað nýggjasta innan móta sýnt fram. Sýningarnar [...] Sparikassi, Fotobúðin, Fótbúni, Damfar og Føroya Tele Atgongumerki á 50 krónur eru at fáa í Kunningarstovuni. Við í atgongumerkinum er kaffi og okkurt gott afturvið.
tíverri verið seinkað nakað, men nú er so drigið, og í dag kunnu vit so boða frá, at vinnarin av ferðini er Anitha Mortensen, sum býr á Mikkjalstrøð í Havn. Sum kunnugt, so er tað tann 16, oktober, at dysturin [...] Fótbóltsferð Í serútgávuni, Fótbóltur 2002, hevði Sosialurin saman við Atlantic Airways skipað fyri eini kapping, har tað var møguligt at vinna eina ferð til stórdystin hjá føroyska landsliðnum ímóti Týsklandi [...] ferðum, so tað verður helst ikki stuðul frá áskoðaraplássunum, sum føroyska landsliðið fer at sakna í Hannover. Sosialurin og Atlantic Airways vilja samstundis nýta høvið til at ynskja Anithu tillukku við
høvdu roynt í tríggjar dagar og høvdu fult skip, umleið 35.000 pund, mest hýsa. So, hetta var ein góður túrur hjá teimum. Tá ið viðrar, kemur eisini væl av útróðrarfiski uppá land á Sandi og í Skopun, og [...] og ein dagin herfyri avreiddi ein bátur úr Havn heili 11.000 pund á umleið 40 stampum í Skopun. - Jú, bátarnir fáa væl av fiski, tá ið tað viðrar. Teir flestu royna við línu, onkur roynir eisini við snellu [...] landaði aðrastaðni seinasta túr, hava tey havt nóg mikið at gera seinastu tíðina á virkinum á Sandi og í Skopun. - Vit arbeiddu alla síðstu viku, og líkt er til, at arbeitt verður eisini alla hesa vikuna,
Tað sigur Martin Kúrberg, leiðari á Herberginum hjá Frelsunarherinum í Havn. Hann vísir á tað, sum vit hava skrivað um í morgun, at løgreglan greiðir frá, at tey tvær ferðir hava verið eftir sama manni [...] Misnýtarar hava eisini aðrar sjúkur enn at vera misnýtarar. Hesin maður, sum talan er um, er sjúkur. Men í staðin fyri at taka sær av manninum, so sendir Landssjúkrhúsið boð eftir løgregluni, sum sleppur manninum [...] viðurskiftini, tí hann hevur sjálvur roynt tað sum fyrrverandi misnýtari. Og hann heldur tað als ikki vera í lagi, at fólk verða soleiðis viðfarin.
Stjørnan í miðverjuni hjá Real Madrid og spanska landsliðnum, Sergio Ramos, gav sær góðar stundir at taka myndir saman við føroyskum fjepparum á veg til venjing á Tórsvølli í gjár. Ein av teimum hepnu [...] hepnu, sum fekk mynd saman við 33 ára gamla verjurisanum, var 13 ára gamli Mattias Hellisdal úr Havn. Hann er íðin Real Madrid-fjeppari og var tískil ovurfegin. Les eisini: Liðið er sett - Teitur, Árni og Klæmint [...] eisini: 22 ár síðani málveitsluna móti Spania Landsdysturin ímillum Føroyar og Spania verður á Tórsvølli í kvøld kl.19.45. FM1 sigur beinleiðis frá dystinum, og eisini verður beinleiðis tekstafrásøgn at lesa
økinum hjá Tórshavnar havn. Skulu vit framtíðartryggja hesi arbeiðspláss og fylgja við í menningini, so má ætlanin fremjast beinanvegin, og samstundis skapa vit pláss fyri íløgum í aðrar átrokandi verkætlanir [...] - Sum støðan er nú koma vit ikki víðari. Orðini eigur meirilutin í Tórshavnar Býráð, sum tí hevur avgjørt at byrja upp á eina alternativa útbygging av eystaru bryggju. Undir yvirskriftini Málið um Eystaru
tollararnir einki ólóigligt funnu, gjørdu teir ikki mætari enn at seta hana av á Farstøðini í Havn og so mátti hon sjálv syrgja fyri at koma til Klaksvíkar. Men tá var midnátt og ongin bussur, og pening [...] Tá ið Rúna Nón Bjartalíð, lendi í Vágum við flogfarinum úr Keypmannahavn klokkan átta mikukvøldið, gleddi hon seg mest av øllum til at koma heim til Klaksvíkar. Men so lætt gekk tað ikki, tí tá ið hon [...] hon var á veg út ígjøgnum hurðina á farstøðini, og í bilin, hon skuldi til Klaksvíkar við, rópti ein tollari hana til síðis. Tað tók fýra tímar at kanna, bæði viðførið og síðani hana sjálva. Men hóast tollararnir
