Udlændinge skal have arbejdstilladelse på Færøerne for at tage lønnet eller ulønnet beskæftigelse, for at udøve selvstændig erhvervsvirksomhed eller for mod eller uden vederlag at udføre tjenesteydelser [...] kunna koma í føroyska havn 26 ferðir um árið, uttan at manningin skal hava arbeiðs- og uppihaldsloyvi. Men tá verður ítøkiliga sipað til grein-34, stk.4 í útlendingakunngerðini, sum neyvt snýr seg um farmaskip

sidelinien, mens der bydes op til dans. Men Vorherre drømmer stadig om sin brud. Han nægter at tage et nej for et nej. Selvom Han ved, at Hans udkårne hader lyset og ikke kommer til lyset, for at hendes [...] ligegyldigt, hvor hun kommer fra. Men kan man nu tro på alle hans søde ord? Er denne Gud ikke lidt påtrængende? En ærbar pige skal ikke falde for den første den bedste. Men det er svært at lade være. De fleste [...] fleste mennesker kan stå for meget undtaget smiger og søde ord. Og med rette, for det er normalt tegn på at nogen vil én det godt. Man tror nu engang på den der er kærlig, tillidvækkende og troværdig.

sidelinien, mens der bydes op til dans. Men Vorherre drømmer stadig om sin brud. Han nægter at tage et nej for et nej. Selvom Han ved, at Hans udkårne hader lyset og ikke kommer til lyset, for at hendes [...] ligegyldigt, hvor hun kommer fra. Men kan man nu tro på alle hans søde ord? Er denne Gud ikke lidt påtrængende? En ærbar pige skal ikke falde for den første den bedste. Men det er svært at lade være. De fleste [...] fleste mennesker kan stå for meget undtaget smiger og søde ord. Og med rette, for det er normalt tegn på at nogen vil én det godt. Man tror nu engang på den der er kærlig, tillidvækkende og troværdig.

Óvinur við prestar, men vinur við læknar Eina ferð um mánaðin var donsk gudstænasta í kirkjuni. Men her møtti Poul ongantíð upp. Hetta var ikki væl upptikið í einum kristnum samfelagi. Men serliga var hetta [...] kolde, arktiske, livsforladte land. Til trods for udtalelserne, huser bestyreren vistnok i grunden meget varme følelser for grønlænderene, vel at mærke, for sine venner mellem dem. Hvad han mellem år og [...] hevur fingið. Hann hevur eisini sent ein hóp av brøvum, men tey kenna vit sum so einki til Tí hevur myndin av Poul verið eitt sindur ófullfíggjað. Men kortini ber til at geva eina nærri mynd av Poul. Í ár

gnum vildi gera tað til, at spurn­ing­arn­ir vóru ikki nóg góðir – men legði tó dent á, at tað ikki skuldi nýtast til um­ber­ing. Men hann valdi kortini at nevna tað, so okkurt man hann leggja í tað. Úr [...] verða tikin. Vit kunnu altíð skylda upp á skúl­an ella laggja lær­ar­ar undir at vera ván­a­ligar. Men for­eld­ur mugu eis­ini taka í egn­an barm. Tí tað krev­ur nógv av einum heimi, at børn­ini fáa tað burtur [...] hjá lærarum fer bara til at fáa arbeiðsfrið. So ja, mentamálaráðharrin skal taka seg saman. Men tað skulu for­eld­ur so sann­i­liga eisini, soleiðis at børn­ini koma væl fyrireikað í skúla. Føroyska samfelagið

konsertum. - Tað var alt rættiliga løgið, men samstundis eisini ótrúliga feitt. Eg slapp at uppliva ymiskt, sum eg ongantíð hevði droymt um kundi henda fyri meg. Men eg hevði ikki farið við í nakra slíka kapping [...] - Tað var ein fantastisk uppliving, og eg lærdi eina rúgvu. Men tað var eisini ein strævin tíð, har eg ofta kendi meg einsamalla, hóast nógv fólk var rundan um meg. Soleiðis sigur 31 ára gamla Guðrun Sólja [...] Sólja Jacobsen, sum fyri 11 árum síðani vann sangkappingina Stjerne for en aften á DR1. Hóast kappingin gav henni nógvar góðar upplivingar, hevur tað eisini havt sín prís. - Tá eg hyggi aftur á tíðina

fyri ALLAR føroyingar, við yrking Grundtvigs fyri eyga og oyra: For da har i visdom vi drevet det vidt, når få har for meget og færre for lidt. Vónandi fara einglarnir, ið vitjaðu á jólum fyri umleið 2000 [...] samgongunar arbeiðsgrundarlag vælsignað av Jenusi  (ikki Jesusi) og øðrum, ið onki hava fata av kjarnuni, men sum eru prógv fyri, at tað, ið verður sagt í Matt. er fullkomuliga rætt, sjálvandi, nemliga at tann [...] hann sjálvur hevur reitt, hvør skal siga, at tað má hann sjálvur um. Vit hava nokk við okkum sjálvi. Men hava vit nú eisini tað, um vit geva okkum út fyri at vera kristin? Tí sannleikin er hann, at Guð hevur

USA. Fullir jólamenn 40 fullir menn í jólamansbúna herj­aðu um vikuskiftið handlar og skriv­stovur í býnum Auckland í Ný Sælandi. Trygdarmenn royndu at steðga teimum, men jólamenninir settu hart ímóti hørðum [...] seg við at krevja hægri løn. Bóndin vann Sum væntað vann tann vinstra­sinn­aði bóndin Evo Morales for­seta­valið í Bolivia sunnudagin. Sambært valnevndini fekk hann 50,6 prosent av atkvøðunum, með­an næsti [...] eru av teimum trimum stóru indiána­ættunum quechua, aymara og guaraní. Sjálvur hevur tann nývaldi for­setin sagt, at vann hann valið, var tað tað ringasta, sum kundi henda fyri USA. Tað kemst serliga av

1959: – Er radarstationen med radioanlæg så militært vigtige, at de i krigstilfælde må anses for angrebsmål for atomvåben? Verjumálaráðið: Som tidligere oplyst er intet af anlæggene forsynet med skyts eller [...] t álopsmál í Krígstíð.” Anlæggene nødvendige for NATO Verður ein nýggjur radari settur upp, hóast heimastýrið sigur nei, spyrja fólk. Jenis sigur nei. Men sama spurning setti landsstýrið í 1959: – Vil [...] vísir til stýrisskipanarlógini, hevur hann óivað ráðført seg við løgfrøðingar á løgmansskrivstovuni. Men tað hevði verið áhugavert at fingið at vita, hvussu aðrir løgfrøðingar tulka hesa orðingina í stýr

Himmelens Hjem, for alle Guds Børn, kom og slut dig til dem! For evigt at bo i den gyldne Stad, tænk Ven paa de Stunder, vil du blive glad. Tænk paa den hver Time, tænk paa den hver Dag, lad det for dig være [...] minnast um seksti menn, ið druknaðir eru hiða­ni í bygdini. Náttina millum 22. og 23. juli fórust fýra menn á besta aldri. Veðrið var av tí allar besta, so eingin vardi um nakran vanda, men ”eingin veit á [...] til verforeldrini, men hevði ætlanir um at fara at byggja, men hesum kom so ikki meira burt­ur úr. Anna giftist 47 ára gomul við Jacob Heinesen í Porkeri. Tey fingu nøkur ár saman, men hann doyði eisini