n«, vorðin veruleiki. ? Hesin túrurin hevur stóran sosialan týdning ? bæði fyri tónleikarar og ferðafólk, og tað skal vera mín vón, nú vit hava fingið nýtt skip, at undirtøkan verður eins góð og undanfarin

har verður hátíðarhald og annað. Klokkan 18 sama dag siglir Norröna til Travemünde, har hon tekur ferðafólk og útgerð umborð. Eftir ætlan skal hon verða í Travemünde klokkan 20.00. Týsdagin 8. apríl klokkan

Í gjár flutti fiskatorgið inn í eitt 57 metrar langt tjald, har bergensbúgvar og ferðafólk nú kunnu keypa fisk, frukt og grønmeti. Har skulu torghandlarnir verða næstu tveir mánaðarnar, so tey keypandi

fram til Jan Mayen, Svalbard og Norðurnoreg. Haðani verður so farið til Bremerhaven. Vit eru 567 ferðafólk, mest týskarar. Manningin er 349, mest russarar og ukrainar.

men teir eru útlendingar, sum ikki hava bústað í Føroyum – sum uttan iva merkir, at talan er um ferðafólk. Greitt er ikki, um tann maðurin, teir bardust við, var føroyingur, ella um hann eisini var útlendingur

total kaos viðvíkjandi billettsøluni við Smyrli nú jóansøka er, og nýggj ferðaseðlaskipan, sigur ferðafólk, sum vit hava tosað við í morgun. – Fólk standa á bryggjuni og fáa ikki at vita fyrr enn klokkan

máttu leita sær aðrar flogvøllir, meðan tað vóru umleið 100 avlýsingar. Hetta rakti stívliga 20.000 ferðafólk, segði rakstrarstjórin í Naviair, Morten Fruensgaard, á tíðindafundinum. /Ritzau/

ferðafólkatalið er, at talið av seingjarplássum í Føroyum er einfalt ov lítið. - Nú koma ikki fleiri ferðafólk, tí har er ikki seingjarkapasitetur. So tú kanst ætla, at vit bíða spent eftir nýggju hotellunum [...] frammanundan, ið verða mest vitjað. Høgni Reistrup nevnir Múlafoss, Saksun og Gjógv sum støð, ið ferðafólk eru áhugað í, áðrenn tey koma til Føroya. - Men meðan ferðafólkini eru og vitja í Føroyum, fáa tey [...] til at lofta teimum trupulleikum, ið stinga seg upp. Høgni Reistrup vísir á eitt dømi, har eitt ferðafólk sat fast í Suðuroy, eftir at viðkomandi ikki slapp við Prince norður til Havnar, tí at pláss var

beinleiðis uttan steðg ger tað meira økonmiskt hjá okkum at flúgva, og at nýggja flogfarið tekur fleiri ferðafólk enn tey hini ger, at vit eisini kunnu bjóða kappingarførar prísir á farleiðini. Nevndarformaðurin [...] at ferðast suður í Europa, so er tað eisini sera spennandi at hugsa um, at vit kunnu fáa fleiri ferðafólk til Føroya við hesi flúgvingini, sigur hann. Góða móttøku Tað merktist umborð á flogfarinum, at [...] fram til, hvar føroyingar hava hug at ferðast, men eisini hugsa um, hvaðani vit kunnu fáa fleiri ferðafólk til Føroya.

kostnaðin fyri at hava flogvøllin, Atlantsflog og Strandferðsluna og tað hevði gjørt tað nógv dýrari. - Ferðafólk tryggja eisini tilverugrundarlagið undir hotellum, matstovum og ferðatilboðum, sum føroyingar sanniliga [...] Hetta fer so eisini at gera kappingarførið hjá føroysku ferðavinnuni verri og tað merkir færri ferðafólk og minni inntøkur. Vit missa og danir fáa Somuleiðis staðfestir hann, at verður tollfría sølan avtikin [...] sigarettir vórðu avmarkaðar, so at tað nú bara er loyvt at hava eitt hálvt kartong. Tað ger bara, at ferðafólk keypa eitt kartong, men fáa síðumannin í flogfarin at taka aðra helvtina í land. Jákup Sverri Kass