ljósum, mandarinum, karamellum og siropskøkum. - Eg haldi, at jólini er størsta hátíðin hjá kristna heiminum. Trúgvi sigur, at jólaaftan ótu tey føroyska gás og dunnu, 1. jóladag ræstan bógv og tjógv, og 2 [...] arbeiðið upp á barnagarðin loksins kundi byrja, og tað var ein stórur dagur, tá fyrsti spakin varð settur í. Hann sigur, at størsta vónbrotið ivaleyst var, tá drotningavitjanin varð avlýst - bert fáar [...] lívi, at eg haldi jól í Danmark. Jólini vera hildin stilt og róligt saman við verforeldrunum. Tað sigur Trúgvi Gudmundarson, borgarstjórin í Hvalbiar kommunu. Hann vísir á, at familjan hevur hyggað eitt

hótta skotska málið nakað serligt, sigur Áki Johansen, ið saman við Pól F. Joensen stendur á odda fyri U17-liðnum við dreingjum, við heimasíðuna hjá fsf.fo. Næsti dystur hjá Føroyum verður mikudagin ímóti [...] Føroyska U17-landsliðið hjá dreingjum er í hesum døgum í Írlandi, har teir spæla EM-undankapping. Í undankappingarbólki teirra eru Írland, Skottland og Gibraltar. Í dag varð fyrsti dysturin spældur. Hann [...] Hann var ímóti Skottlandi. Hóast tað sá gott út hjá føroysku dreingjunum í hálvleikssteðginum, tá ið støðan var 0-0, so skrædnaði eftir steðgin og Skottland vann greitt 4-0. - Vit fingu eina keðiliga byrjan

eitt nú týðingina hjá Sebastian av »Killing Me Softly« hjá Roberta Falck, sum bleiv til »Søgte mit indre«. – Tiltakið uttan fyri Bónus er alment, og øll eru hjartaliga vælkomin, sigur Ingibjørg Jacobsen [...] Bónus við Karlamagnusarbreyt í Hoyvík leygardagin 6. juli. Høvið er, at nýggi handilin hjá Bónus, sum er tann fyrsti handilin, sum letur upp við Karlamagnusarbreyt, letur upp týsdagin eftir, tann 9. juli [...] er eisini avtala gjørt við hondbóltsfelagið H71 í Hoyvík um, at Bónus verður nýggjur høvuðsstuðul hjá felagnum.

vekja áhugan hjá føroyskum ungfólki at fara á skúlan í Kungälv, fer Hanus G. Johansen eisini at framføra nakrar vísur. Ì verandi skúlaárið gongur Torkil B. Tórgarð á sjónleikara-deildini hjá skúlanum í Kungälv [...] hesum døgum framføra hann og hinir sjónleikaranæmingarnir á Kungälv leikin "Heksajaktin" hjá Arthur Miller. Torkil sigur seg hava fingið nógv burturúr, bæði fakliga, menniskjaliga, málsliga og sosialt av at [...] hava verið í skúlanum í Kungälv, síðani skúlin byrjaði sítt virksemi í 1947. Marita Mohr, sála varð fyrsti føroyski næmingurin á skúlanum. Gjøgnum árini hava so kend fólk, sum Niels Midjord, Bárður Persson

ið at skipa fyri ymiskum fyrilestrum gjøgnum árið. Tann fyrsti av hesum verður á sjálvum føðingardegnum, tá fyrilestur verður um lívssøguna hjá Darwin, og um menningarlæruna sjálva. Aftur í juni mánaði [...] m, sigur at lívfrøðin vísir seg at mennast øðrvísi í oyggjasamfeløgum, og at hesum hevur høvundin at útgávuni granskað í. Í august fer fyrilesturin at snúgva seg um týdningin av menningarlæruni hjá Darwin [...] hvussu vit hanga saman. Hvaðani stava vit, og hvussu verður tað greinað út, bygt á teoriir hjá Darwin. - Læran hjá Darwin – at tær livandi verurnar eru vornar til við náttúrligari útveljing gjøgnum milliónir

Reykjavík hevði eina greiða favorittstøðu hjá veddingarfyritøkunum at vinna steypafinaluna á KA Akureyri á Laugardalsvøllinum í Reykjavík. Men tað gekk ikki eftir vild hjá Gunnari og liðfeløgunum. KA vann st [...] fingu akureyringar heili sjey gul kort, meðan bert Karl Friðleifur Gunnarsson hjá Víkingi fekk gult kort. Gunnar kundi verið fyrsti føroyingurin, ið hevur vunnið íslendsku steypakappingina tvær ferðir, men [...] Keflavík, og Julian Johnsson og Uni Arge hava vunnið steypakappingina við Akranesi. Hjá KA var talan um søguligan sigur. Hetta er fyrstu ferð, at KA vinnur íslendsku steypakappingina. Víkingur Reykjavík

ímóti ÍF. Soleiðis er tað, hóast ÍF seinast vann 3-2 á heimavølli ímóti HB. Hetta var ársins fyrsti sigur hjá ÍF. Um tað eydnast Sigfríði S. Clementsen og EB/Streymi at vinna fulla úrtøku, og um tað ikki [...] seinnapartin at vinna úrtøku ímóti FM favorittunum í Víkingi, so verður frástøðan hjá EB/Streymi til niðurflytingarpláss fimm stig. Hjá EB/Streymi er Rógvi Egilstoft burturstaddur, og Hans Pauli á Bø er skaddur [...] eru tøkir aftur. Tann fyrri eftir leikbann og tann seinni eftir at hava verið skaddur í lærkrikanum. Hjá ÍF er Dánjal á Lakjuni tøkur aftur eftir langan skaðasteðg. Jóhann J. Højbro er leikbannaður, Markus

sær til Tórshavnar býráð týsdagin, tá fyrsti samgongufundur var í býráðnum. Við sær høvdu tey 100 undirskriftir frá brúkarum hjá Tilhaldinum. Heðin Mortensen sigur, at talan í minsta lagi er um hálva millión [...] Tilhaldinum í Tórsgøtu. Málið var fyri á samgongufundi týsdagin, og vit arbeiða hvønn dag við málinum, sigur Heðin Mortensen, borgarstjóri í Tórshavnar kommunu. Ein avleiðing av sparing á fíggjarlógini hevur [...] er ov tíðliga at siga nakað, men í øllum førum skal málið í fíggjarnevndina, tá tað fer her frá, sigur hann. Borgarstjórin leggur afturat, at málið verður tikið í álvara í býráðnum, og tað at pensionistar

lat í dag dyrnar upp til heimið í Stangavegnum í Klaksvík. Í gjár var almenn móttøka, men í dag var fyrsti vanligi arbeiðsdagur í nýggja umsorgarheiminum, ið veitir eitt bústaðartilboð til fólk við sosialum [...] heiminum, og fegnast hon nú stovnurin kann lata dyrnar upp. - Hetta er ein einastandandi stórur dagur hjá okkum, og vit eru bilsin av góðu móttøkuni. Fólk hava tikið væl ímóti hesum og bæði klaksvíkingar og [...] um virksemið. Enn er eingin fluttur inn, men higartil hava vit fingið seks umsóknir um pláss her, sigur Fríbjørg Michaelsen.

eru sjálvi ævintýrarar, sum vitja forkunnugu og bergtakandi oyggjar okkara, sigur Henny á Líknargøtu, sølu og marknaðarstjóri hjá Smyril Line. Hotel Brandan verður eitt 4-stjørnað hotell við 124 dupultkømrum [...] Navnið er Hotel Brandan. Hotellið er uppkallað eftir Sankta Brandan (484-577), ið var írskur munkur og fyrsti navnnevndi persónur, sum kom til Føroya. Brandan var ævintýrari og sigldi víða um høv fyri at kanna