Tórshavnar kommuna hevur eisini ein bás á stevnuni. Tað liggur í tí, at vit eru líkasum høvuðssponsor til stevnuna, Heðin Mortensen, borgarstjóri í Havn. [...] Fish Fair. Busssamband, taxabilar, parkeringspláss, toilettviðurskifti, rudding, og tílíkt skal vera í ordan, sigur Heðin Mortensen. Borgarstjórin heldur, at hotellkapasiteturin er rímiliga góður, og at [...] matstovuumhvørvið er gott. Heðin Mortensen sigur, at tað er ofta tílíkt, sum stevnuluttakarar vilja hava í ordan. - Teir er eisini týdningarmikið at hava nakað at bjóða aftaná. Eg hugsi um tað sosiala, tað

Ventspils. Stjórin í Scandlines, Ole Rendbæk, sigur við Jyllandspostin, at tey hava valt Nynæshamn sum svenska havn, tí haðani er stutt til Stockholm. Ventspils er størsti havnarbýurin í Letlandi , og býurin [...] Reiðaríið Scandlines, sum danir og týskarar eiga, er rættiliga farið at leggja ferjusiglingina í Eystrasalti undir seg. Scandlines eigur 27 ferjur og hevur nú 19 ymsar rutur. Scandlines hevur havt rutusigling [...] millum Danmark og Týskland. Fyri tveimum mánaðum síðani byrjaði felagið nýggja rutu til Finnlands, og í morgin fer eitt av skipunum hjá reiðarínum á fyrsta rututúrin millum Svøríki og Letland. Gongst sum

kom sjálvur inn til lands. Sunnunáttina vóru tveir mans tiknir fyri rúsdrekkakoyring. Annar í Havn og hin í Sundalagnum. Eisini hava nøkur mál um húsaófrið verið um vikuskiftið. Tað eina málið snúði seg [...] ein rút niðri hjá Valdemar Lützen í Vágsbotni. Politiið sigur, at fleiri smærri herverk hava verið um vikuskiftið, og hesuferð fangaðu teir mannin á staðnum. Hann bløddi í hondini og hevði brotið ein rút [...] sligið konuna. Talan var ikki um nakað lívshóttandi slag, men hann varð meldaður fyri at sláa hana í høvdið.

ferðir áður, í1991 og 1994, hevur verið gøtusjónleikur á Ólavsøku og hava bæði tiltøkini eydnast sera væl. Tiltakið í ár verður skipað soleiðis, at feløg ella bólkar venja hvør í sínum lag í heimbygdini [...] ella býnum og 1-2 vikur undan framførsluni, verða leikirnir samskipaðir í Havn. Alt eftir hvussu nógvir bólkar eru við, verður eitt »høvuðs«-leikrit skrivað. Hvør bólkur ger sjálvur av, um spælt verður

gloyma at frambera eina tøkk. Fyrst ein tøkk til Strandferðsluna fyri broytingina í ferðaætlanini tórsdag, har fráferðin úr Havn er broytt til kl. 14. Nú er bert at vóna, at løgtingið hækkar játtanina til Smyril [...] januar 2000. Hin tøkkin fer til Magna Arge fyri broyting í tyrluflúgvingini. Broytingin er størsta frambrot fyri suðringar, síðan Smyril varð keyptur í 1975. Broytingin er soleiðis, at nú kunnu suðringar ónsdag [...] Suðuroyar. Flogfar lendir í Vágunum hesar báðar dagar kl. 10.50 og tyrlan fer til Suðuroyar kl. 11.10. Takk fyri - næsta stigið má vera, at man kann fáa somu tænastu úr Suðuroy til Vágar í sambandi við fráferðir

hevur síðani sjeytiárini fingist við at diska, ella vera plátuvendari, og í mong ár stóð hann eisini á odda fyri LM handlinum í SMS Havn, ið millum annað seldu plátur. Hóast hann seinnu árini hevur fingist [...] verður nevniliga Gissur Patursson, sum setur tónleikin í gongd, tá hann klokkan 20.00 fer á pallin. Hetta verður eftir at heiðranir av borgarum í Vági, ið hava heiður uppibornan, hevur verið. Gissur Patursson [...] Tann 12. august verður tónleikatiltakið Ljósfest í Vagi. Hesir bólkar eru frammanundan kunngjørdir: Hanus G Johansen, Section, Hjalmar og Dagfinn við bólki, Starlight, Marius, Herborg Torkilsdóttir og

Ein dystur var leiktur í Burn mansdeildini í dag. Í høllini á Hálsi í Havn tók Neistin móti VÍF. Neistin vann dystin 27-24. Í steðginum var Neistin á odda 15-13. Tá 48 minuttir vóru leiktir var støðan

in, annaði á matstovuni Haps í Klubbanum og í matstovuni Etika í Havn, eru bæði uppklárað og innbrotsfólkini, sum vórðu handtikin leygardagin, hava viðgingið innbrotini. Í morgun klokkan 04:52 ringdi ein [...] verið av teimum friðarligu hjá løgregluni, so er altíð okkurt smávegis at fáast við. Um nátturðatíð í gjár fekk løgreglan fráboðan um nøkur ung, sum hildu ov nógvan gang. Løgreglan fór á staðið og tosaði

vóru leiktir í VFF-Cup kappingini hjá kvinnum í dag. Við Løkin í Runavík vann NSÍ stórsigur á B36, har Heidi Sevdal gjørdi um seg við at skjóta fýra mál. Á ovara vølli í Gundadali í Havn vann Víkingur

at hann ikki hevði neyðugu pappírini við sær, sigur vaktleiðarin á politistøðini í Havn. Tá Norrøna kom klokkan 7.30 í morgun stóð løgreglan, sum vanligt er, fyri ferðafólkum, og har var ein ferðamaður [...] ikki hava neyðugu ferðskjølini, pass, visum ella uppihaldsloyvi í ordan. – Og okkurt bendir á, at skjølini hjá hesum manninum ikki eru í ordan, sigur vaktleiðarin. Málið verður nú kannað nærri, áðrenn [...] at vísa fram. – Talan var um vanligt marknaetirlit, og tað vísti seg, at hann ikki hevði pappírini í ordan. Hann varð tí handtikin og tikin við á støðina, so vit kunnu kanna málið nærri, sigur vaktleiðarin