tungu. Vit kunnu eisini spyrja okkum, hvat tað er, sum ger henda 434 ára gamla gandakallin ódeyðiligan, so hann er eins áhugaverdur í dag, sum í síni samtíð, ikki minst fyri yngra ættarliðið, sum kring [...] Útvarpinum: »Tað er hugaligt hjá øllum okkum, sum ikki duga føroyskt, at hoyra so gott mál, sum í týðingini hjá Aksel Tórgarð. Føroyskt kann brúkast til Shakespeare. Sum tað er. Ikki eitt orð, ikki ein vending [...] oyru. Týðingin hjá Axel Tórgarð fellur leikandi lætt, eins og leikararnir allir fáa bestu ummælir. Eisini setir Stamen Stanchev serligan dám á framførslurnar við tónleiki sínum. Shakespeare á palli í Føroyum

burtur. ­ Vit savnaðu heilar 543 rúmmetrar av ruski og burturkasti, sum alt skuldi til IRF at verða burturbeint. Talan var um 388 rúmmetrar av ruski, sum kundi verða brent og 155 rúmmetrar av ruski, sum ikki [...] at eisini dálkingin er arbeiðsøkið hjá kommununi, verður farið í holt við ruddingar- og skrásetingararbeiðið. Men eitt er tað óruddið, sum sæst. Øðrvísi, og nógv hættisligari, er við øllum tí, sum ikki [...] fjørðin aðrastaðni frá úr Føroyum eisini. Ikki minst á landssynningi er tað ongin íð trýr, hvussu nógv kann leggjast í mølina av øllum handa slagi. Kári Højgaard sigur, at sum er, nyttar onki at rudda, tí tað

seinnapartin, og mikudagin verður tjak um navnið Tilhaldið, sum Svenning Tausen skipar fyri. Hanna Lisberg fer seinnapartin at tosa um, hvussu vit nøra um minnið og Jákup Lindenskov sigur hósdagin frá Av [...] vitjaðu inn á gólvið, tá Tilhaldið alment varð tikið í nýtslu hósdagin. Nú er tað møguleiki hjá øllum, sum hava hug at fáast við okkurt ítriv ella bert t.d. at lesa bløðini, fáa sær ein kaffimunn og prát, at [...] aðru viku, eitt nú fer Guðrið Poulsen. listakvinna, mikudagin 25. mars at siga frá um leirarbeiðið, sum hon er serliga kend fyri at gera. Michael K. Jacobæus, listamaður, fer hósdagin at siga frá træsku

Kunningarstovuni. Felagið Pinkubarnadeyði hevur opið hús annan leyg-ardag í hvørjum mánaði frá kl. 14.00. Vit hittast í Jákupsstovu, J. Paturssonar-gøtu 24, Tórshavn. Nærri fæst at vita á tlf. 17940, 43363 ella [...] kl. 10-11. Tlf. 13016 - Fax 13824. Vitin Vitin skipar fyri familjulegu skírishósdag til páskaaftan, sum er 9. til 11. apríl 1998. Prísurin er: 600 krónur fyri familjuna. 270 krónur fyri ein vaksnan. 75 krónur [...] 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyska arbeiðið í Eliaskirkjuni Møti er hvørt leygarkvøld

granni, sum kom. - Hvat er á vási? spyrji eg og fari eftir kaffikannuni. Eg visti frá fyrr av, at hann plagdi at sissast nokk so skjótt. - Hvørjir eru nú lúshundar? - Tað eru hasir lærararnir, sum vit hava [...] tettikamb. Í mínari tíð plagdu vit at tetta við biki og hampi, men útvarpsmenninir tetta við kambum. Og skúlin hevur skyldina. Hatta er ein lúsaskúli, vit hava. Tað er eisini forbannað lúsut, at útvarpsstjórin [...] er at teir koyra lýs í heysin á okkara neyðar børnum. Men tað, sum verri er, er tað, at teir duga ikki at benda. Útvarpsmenninir hava eisini gingið í skúla, og teir snakka dag um dag um fleiri lús. Og hvar

nýggi yvir. Sum frá líður trívist hon at ganga í realskúla, spælir hondbólt, fær vinkonur og fer at ganga í dans. Fyri okkum, sum vuksu upp um sama mundið sum høvundurin, eru lýsingarnar sum at verða flutt [...] Anna sigur frá sum áður, og Jákup, sum siglir við farmaskipi, ger vart við seg í brøvum til systrina. Men Anna er her rættur høvuðspersónur, og lesarin fylgir henni bæði í frásøgn sum í tí undanfarnu [...] tíðina. Vit kenna okkum aftur í frásøgnini og kenslurnar kvaklast við. Vit síggja skúlan fyri okkum, lærarar, kondittaríið, dansihølini og orkestrini. Tá ið skaldsøgan er av, hevur Anna eisini roynt at

í Suðuroyingar og teir komandi dagarnar kann landsstýrismaðurin í samferðslumálum, sum er sjálvur løgmaður, og eisini Strandferðslan roknað við hvøssum mótmálum úr Suðuroy. Suðuroyingar hava fyrr víst [...] men hvat úrslitið verður , veit hann ikki. ­ Vit kunnu sjálvandi ikki hava nakað ímóti, at Smyril fer til eftirlit. Men eftirlitið kemur ikki óvæntað, og vit halda, at tað minsta var, at landsstýrismaðurin [...] hetta undirstrikar, hvussu stór skemdargerð tað var ímóti suðuroyingum, at landsstýrið seldi Teistan. Eisini økisfelagið fyri ferðavinnuna í Suðuroy fer at taka málið upp í vikuskiftinum, og tað fer helst at

hon ein túr við hundinum, sum hon hevði við sær, tá hon flutti til Danmarkar fyri stuttum. ­ Tá vit komu framvið grønmetishandlinum á horninum har eg búgvi, kom keypmaðurin, sum er úr Turkalandi út, og bað [...] herðaklappið, og fór til slaktaran. Hesin spyr eisini um hundin, og er eins fegin og takksamur mótvegis føroyingum og grønmetishandlarin. Hann nevndi eisini, at vit høvdu bjargað dønum, við tað at Pia Kjærsgaard [...] skuldu hoyra søguna, sigur kvinnan í telefonini. gaard varð valdur í Fólkatingið, og væl nøgd við tað, sum hann hevði ført fram í donsku fjølmiðlunum hóskvøldið.

avgjørdu vit bæði, at vit máttu bjóða hesum manninum til Onglands, og Arthur Janov og kona hansara komu á vitjan, og vit skiftu orð um hetta, og tað ljóðaði sum um hetta var í lagi. Síðan fóru vit til Los [...] fullkomiliga ræðslusligin, vit hildu, "Hetta er ólógligt, vit kunnu ikki uttan víðari fara á eitt sjúkrahús, vit vera handtikin ella okkurt sovorðið." So vit ikki so frægt sum droymdu um at fara á sjúkarhús. [...] við eitt annað land, og eg haldi tey skiltu tað sum eina beinleiðis ábreiðslu móti teimum, sum er skilligt. Eg meini, vit gjørdu jú vart við hetta. Vit gjørdu helst so nógv vart við hetta, at tað hevur

Verner Hansen, eisini kallaður »búffurin« at takar sær kerliga av Egon & Co, og tónleikaliga er Bent Fabricius-Bjerre eisini við. ? Vit hava eisini tosað um at fáa Clinton við. Skulu vit ikki hjálpa honum [...] afturat: ? Vit hava tosað um tað í so mong ár, og nú er tað brádliga vorðið álvari. Eg kenni báðar dreingirnar so væl, at eg tori at siga, at vit allir tríggir gleða okkum. ? Vit fara at gera alt, vit kunnu [...] tikið kjansin. Fyrr fóru vit til París fyri at skriva leikritið, men tað var, tá vit vóru yngru ava lyndi. Nú hava vit skrivað heima á skrivstovuni, og tað verður spennandi, um vit kunnu liva upp til tað