9% og víkir stórliga frá gongdini í hinum høvuðsvinnubólkunum. Privatu tænastuvinnurnar eru vaksnar 2,1% seinasta árið, meðan almenn fyrisiting og tænastur er vaksin 1%. Í fiski- og alivinnuni er tað alivinnan
Hoyvík verður vertur á niðara vølli seinnapartin. Tá ið liðini hittust í 1. umfari í Hvalba, vann TB 6-2. Skála fær seinnapartin vitjan av teimum næstbestu hjá HB. Tá ið liðini í 1. umfari hittust í Gundadali [...] Tommy Linklett kl. 19.00 FC Hoyvík-TB: Petur Reinert kl. 15.00 Støðan eftir 9 umfør: FC Suðuroy 23 AB 21 TB 20 NSÍ 15 Skála 13 EB/Streymur 12 FC Hoyvík 10 HB 10 Víkingur 6 07 Vestur 0
Tá B68 sunnudagin á Toftum vann 1-0 á EB/Streymi og 07 Vestur mánakvøldið í Fuglafirði vann 2-1 á ÍF, vóru hetta nokk ikki akkurát tey úrslitini, tey flestu høvdu roknað við. Hetta vóru í báðum førum dystir
støðan í kappingini : 1. Jákup Suni Berg 44,5 stig 2. Jónfinn Hentze 37,0 stig 3. Heini Hátún 36,0 stig 4. Bogi Hammer 32,5 stig 5. Herman M. Hermansen 21,5 stig 6. Bárður Poulsen 18,5 stig 7. Finnur Poulsen
brotskøstini skuldu takast. Úrslitini Gentur 10 StÍF-Neistin a 1-4 (0-1) Dreingir 10 H71-StÍF 7-4 (4-2) Gentur 12 Kyndil-Neistin 13-6 (9-1) Dreingir 12 Kyndil-Tjaldur 18-9 (8-5) Gentur 14 Neistin-Kyndil [...] umdyst og brotskastskapping 24-24 (16-16(6-8)) Gentur 17 H71-Kyndil 8-25 (3-13) Dreingir 17 H71-Kyndil 21-23 (9-17)
Marseille, har teir skulu venda einum 3-1 tapi. FCK er uttan liðskiparin Ulrik Laursen. Juventus vann 2-1 í Amsterdam, so Ajax hevur eisini eina torføra uppgávu, tá teir í kvøld vitja í Torino. David Trezeguet
HB, sum einki hevur fingið burturúr síðani summarsteðgin. HB møtti ikki í Vági, og síðani tapti HB 3-2 ímóti FC Hoyvík. Síðani summarsteðgin hevur TB spælt tveir heimadystir. Eftir tap ímóti B71 eydnaðist [...] Christiansen kl. 15.00 MB-TB: Alex Troleis Støðan VB/Sumba 31 B71 30 HB 28 TB 28 FC Hoyvík 25 B68 23 NSÍ 21 Víkingur 20 Skála 14 MB 5
Fótbóltur Suðuroy verður næsta kappingarár aftur í bestu deildini. Tað er greitt, eftir at 21. umfar í næstbestu deildini var avgreitt í vikuskiftinum. Spurningurin, sum framvegis ikki er svaraður, er [...] á Sevmýri ber við sær, at miðvingar so at siga eru vísir í, at teir næsta ár aftur fara at spæla í 2. deild. At Skála vann á heimavølli ímóti HB ber við sær, at møguleikin hjá Skála at halda tørn um plássið
21. juli fingu Halgerð M. Højgaard, Leirvík, og Kristian Poulsen, Toftum, búsitandi í Esbjerg, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3330 gr. 28. juli fingu Ásgerð Leona Nilssen (Siste) og Dann Nilssen [...] fingu Barbara D. Poulsen og Hallur Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4050 gr. 2. august fingu Jastrid Hammer, Eiði, og Áki Troest, Saltangará, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði
verður Osla Heimustovu 80 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum fra klokkan 16-21.Øll hjartaliga vælkomin. ---------------- 2 x 80 ár 16. februar fyllir Nicolina Justinussen 80 ár, og 24. februar fyllir
