máti, kanst tú eisini koma inn á gólvið í Jamm við einum hugskoti og fáa Ásu og Meiken at gera lutin ella plaggið. Tær báðar eru rættiliga sannførdar um, at tað trýtur ikki við áhugaverdum hugskotum millum [...] Steinberg og Ása Justesen, sum reka handilin Jamm, har allar vørurnar eru hondgjørdar, og tú neyvan finnur tvær av sama slagi. Hugskot í bíðirøð Tað tykist, sum at ongin endi er á hugskotunum til nógvu hondgjørdu [...] millum fólk, men at nógv kanska aftra seg við at fara í holt við tað. Tí fara tær eisini at bjóða fólki skeið í teimum ymsu hondarbeiðsteknikkunum, um áhugi vísir seg at vera fyri tí.

Hjartarúminum plagar Niels í Horni at sita og mála smáar málningar, sum eisini hava verið hongdir upp á hendan sama í krókinum. Málningarnir hjá Niels hava havt serligan áhuga millum kundarnar hjá Margreth [...] væl fyri hjá Niels, og hann hevur ongan málning gjørt í mánaðir. Í gjár kom hann tó glaður inn í handilin og segði at hann nú hevði hug at mála okkurt aftur, og spurdi um møguleiki var fyri tí. Margerth [...] tíbetur eigi eg handan veggin. Tá, ella um, eg einaferð flyti úr hesum hølunum, so taki eg veggin við, sigur Margreth.

flytur hann til Leith og fekk har samband við føroyskar handilsfyritøkur. DFDS-skip løgdu javnan inn í Leith á veg millum Føroyar og Danmark. Teir sendu vørur til Føroyar og keyptu saltfisk frá okkum. Ein sonur [...] serviceverkstað til Austinbilarnar, har Johnny Duncan, fyrrverandi 1. meistari á »Barjamu« arbeiddi. Hann giftist her við danskari konu, og tey fluttu seinni til Skotlands. Nakað eftir ein stóran ásettan [...] ongin trupulleiki. Ein pakki kom við Austin merkjum, hjólskálum og onkrum øðrum, og tá tað varð skift út, var bilurin ein Austin. Robert P. Brockie yvirtók sjálvur handilin í 1978 og stovnaði sítt egna felag

tykist vera steðgað á við forðingarnar, og tey bjørtu málini kámast. Men vilja vit hava eitt gott og fjølment fróðskaparsetur, so má tað hava bæði pláss og umstøður. Eitt upplagt stig á leiðini er tann møguleikin [...] Jógvan Arge, Tórshavn, valevni á Lista E. Ta tíð, eg havi verið í býráðnum, hevur verið umrøtt, hvat økið við Vestaru bryggju kann brúkast til í eini framtíðar Tórshavn. Tá hevur Skipasmiðjan í Sjarpholinum [...] frá miðstøðini hjá Fróðskaparsetrinum. Samstundis hevur býráðið arbeitt dúgliga við at fáa vinnuligt virksemi í gongd aftur á Vestaru bryggju. Tórshavnar havn keypti gomlu virkisbygningarnar hjá Bacalao,

Starvast hjá Merko Dagliga arbeiði hjá honum er á Merko, har hann virkar sum stjóri og samskipari. Skrivstovan er í ovaru hæddini í bygninginum á Toftum, har handilin hjá Pidda er. - Eg taki mær serliga av tilboðunum [...] øll familjan er í gongd og hjálpir til, er ikki neyðugt við nakrari serligari hjálp aftrat. - Í gongini verður móttøkubásurin, sum verður mannaður við trimum fólkum, tá ið messan er opin. Aftrat hesum verða [...] nógv viðurskifti skulu fáast uppá pláss, men vit eru fleiri um at taka hesi tøkini. Vit ganga øll við lív og sál upp í, at alt er komið uppá pláss, tá ið messan letur upp. Birgir sigur, at fyrireikingarnar

sum keypa fyrstu ferð og ikki hava annan búðstað, sum kann innganga í handilin. Samstundis eru peningastovnarnir afturhaldandi við at fíggja búðstaðir uttanfyri miðstaðarøkið. Hetta rakar serliga ymiskar [...] tak yvir høvdið. Ein skynsamur búðstaðarpolitikkur eigur at standa á trimum beinum: · Betri fíggingarmøguleikar. Tað verður gjørt við at stovnseta ein almennan Búðstaðarbanka eftir norskum og íslendskum [...] verður ein nýggjur búðstaðarpakki niðurfeldur í eitt komandi samgonguskjal, sum byggir á tey uppskot, eg havi víst á omanfyri. Pauli Trond Petersen, løgtingslimur

Bøtt varð um virkisføri á útgerð og útbúnaði at fáa olju undan havbotninum, og til bar at bora á alsamt djúpari støðum, tí nýggj sløg av boripøllum vórðu gjørd. So við og við var mótið flutt longur og [...] einans yvirstættin nýtti longur. Tað var júst handil við hesum vørum, sum evropisku londini stríddust um og ein orsøk til bardagarnar. Handilin við Eystur- og Vesturindia kastaði meira og meira av sær [...] Vágsbotnshandlinum saman við útlendingum. So við og við lærdu føroyingar at gera tey arbeiði og veita tær tænastur, ið slíkt fyritakssemi kravdi; havnarmenn gjørdist góðir bøkjarar, træsmiðir, skrivarar

aftrat, at fólk sum Sunnevu og Ova minnist ein aftur á við gleði og virðing. Hann bar góða heilsu frá Tórshavnar býráð og ynskti hjartaliga tillukku við stóra føðingardegnum. Sunneva eigur døtrarnar Annlisu [...] sum sjúkrasystir og sum handilskvinna. Ein lítil hátíðarløta var á Ellisheiminum í Havn seinnapartin. Sunneva hevur seinastu 10 árini búð á Ellisheiminum. Heðin Mortensen, borgarstjóri, var og heilsaði uppá [...] fekk eina harða byrjan millum tuberklasjúklingar á Sanatoriinum, men tíbetur kortini valdi at gerast sjúkrasystir. Mong minnast teg eisini sum sjúkrasystir á Landssjúkrahúsinum, segði borgarstjórin. Heðin

var við okkum á ferðini, var vorðin eitt sindur ótryggur við umstøðurnar og hevði hug at sleppa í annað bát. Um WHF in róptu vit á bátin, Hera úr Kollafirði, sum tók 13 ára gamla dreingin umborð á opnum [...] men handil er niðri á støðni um vit kunnu siga so. Gott ferjusamband er við tveimum ferjum inn á meginoynna, Mainland, fleiri ferðir um dagin. Tá ið vit høvdu lagt til bryggju á Ulsta og høvdu spákað [...] niðan undir handilin, skiltist, at her fóru vit at fáa eina rættiliga hvíld til heimferðina. Einasta "attraktiónin" hetta kvøldið - til handilin læt uppaftur morgunin eftir, vóru wc ini niðri við ferjuleguna

doyði í september í fjør var avrátt, at tá hon var farin, skuldi handilin og húsið seljast. - Fyri okkum er tað bæði við sorgblídni og við lætta, at vit gevast. Vit orka ikki at halda fram. Tað er so strævið [...] Bókahandil læt upp niðri á Vaglinum, læt Hjalmar Jacobsen upp í “Ullvøruhúsinum” í Niels Finsensgøtu. Í 1927 keypti hann húsini hinumegin vegin, har handilin hevur verið síðani, sjálvandi við onkrari um- og útbygging [...] ort við danskari áskrift. Nú Hjalmar er farin, er enn ein býarmynd horvin. Vónandi fer guli bókahandil framyvir eisini at hýsa livandi virksemi, sum lokkar fólk í øllum aldri inn á gátt. -- Orð á vegnum: