permuna til teirra útgávu av skaldsøguni. Sagt varð eisini, at forlagið í USA hevði valt føroysku permuna, sum tann besta av øllum »Barbu« útgávunum, sum eru víða um í heiminum. Tilsamans er skaldsøgan hjá [...] skaldsøgan sum grundarlag á skeiðum um samanberandi bókmentir, sigur Alan Bower. Gera nógv burturúr tí prentlistarliga ? Vit gera m.a. nógv burturúr tí prentlistarliga í útgávum okkara, og tí eru vit serliga [...] Sosialinum, Jens Kr. Vang, sum gav honum hugskotið til permuna. Martin hevur síðani grafiskt og listarliga arbeitt við hugskotinum, ið varð til ta endaligu permuna, sum nú eisini fer at prýða um í bókabúðunum

semju nú um vikuskiftið. Og tað endaði sum tað skuldi: Bjargingarfelagið verður ikki rikið á dyr, men Bátafelagið sleppur eisini inn. ­ Hetta hendir eftir at vit einaferð enn hava vissað Bjargingarfelagið [...] Bátafelagið í Havn eisini skuldi hava innivist í húsinum. Hetta fall Bjargingarfelagnum fyri bróstið. Guttorm Eysturoy, formaður í Bjargingarfelagnum sigur, at hann tók hetta sum at Bjargingarfelagið [...] hølini í erva og at Bjargingarfelagið hereftir skuldi flyta í kjallaran. Hetta tók Guttorm Eysturoy sum at bjargingarfelagið varð tveitt á dyr, tí kjallarin var ikki egnaður til felagshøli. Og hann helt

tíðum. ­ Ikki minst er tað ætlaða pensjónsskipanin, sum vit hava lagt lunnar undir og sum eg leggi stóran dent á at fáa at virka. Men tað eru eisini onnur mál, og tey vil eg hvørki forsøma, ella svíkja [...] endamálið. Vit hava tvørturímóti brúk fyri einum flokki, sum verjir áhugamálini hjá teimum lágløntu og teimum veiku í samfelagnum annars, tí tey eiga ongan góðan í hinum flokkunum. Tí er eisini ætlanin at [...] hópuppsagnum, lógir, sum skulu verja løntakaran, táið virki skifta eigara og lógir, sum áleggja arbeiðsgevurum upplýsingarskyldu mótvegis løntakarum - fyri at nevna nøkur. Eisini hevur Luitjen Apol m.a

fólk skifta flokk. Tað er ein persónlig støða, sum bert tann einstaki kann svara fyri. Spurdur um leysatíðindini, sum hava gingið í seinastuni, at eisini broytingar verða í KrF, sigur Lasse Klein, at hann [...] fólkatingsvalið í ikki av, men tá blaðið er prentað, er stutt eftir til vit kenna úrslitið. Lasse Klein eins og politikarar í hinum flokkunum, sum ikki stillaðu upp, hava verið á vali. ? Eg loyvi mær at hava tað [...] ábending hjá onkrum flokki, sum eina meting fyri, um teir kláraðu seg væl ella illa í valstríðnum ? Sjálvur haldi eg at Fólkaflokkurin, Javnaðarflokkurin og lutvíst eisini Tjóðveldsflokkurin førdu eitt

møguliga eisini eitt alment felag. Tað er so eisini ein spurningur, hvat tey stóru oljufeløgini fara at siga, hvat samband tey vilja hava og um tey vilja hava nakað slíkt. Hetta vita vit ikki sum er. Kjartan [...] fyri føroyingar. -Sum í øllum øðrum eru eisini her nógvir vansar. Men kann tað koma hartil, at vit kunnu víðka tað samfelagsbúskaparliga støði við sjálvir at vera við í tí partinum, sum gevur mest pengar [...] dag. Tað eru summi fólk, sum meina, at ein kann fara upp í fleiri feløg og onnur, sum halda, at ein má hyggja eftir einum felag ella samtaki. Hvør loysn verður vald hevur so eisini nakað at gera við, hvat

síggjast aftur í avrikunum á vøllinum seinni í ár. ? Vit eru ótrúliga fegin um venjaran, og vit halda okkum eisini hava verið heppin at fáa hann sum venjara, sigur Gunnar Mohr. [...] Sum Dimmalætting skrivaði í gjár, fara tríggir spælarar, sum alt sítt lív hava havt tilknýti til HB, nú til B68 at spæla fótbólt. Orsøkin er, at teir ikki síggja seg hava nakran møguleika fyri at gera [...] Samuelsen, sum nú fara til B68. Gunnar Mohr, formaður í HB, sigur, at teir alla tíðina hava verið greiðir yvir, at vandin fyri at missa spælarar var til staðar. ? Hatta er keðiligt, men vit hava alla tíðina

atkvøður hesuferð. ­ Tað er ein framgongd, sum er størri enn eg hevði væntað, og eg ivist í, um vit kundu havt klárað tað betri, hóast vit ikki rukku úrslitinum, sum veljarakanningarnar vístu. Tað er onki [...] , at vit ikki fóru heilir í valstríðið. Tað kunnu vit bara gita um. Tó rokni eg við, at tað hevur í hvussu so er ikki kastað atkvøður av sær til okkara. ­ Men tað, vit kunnu staðfesta, er, at vit høvdu [...] at takka øllum, sum vístu flokkinum, og mær persónliga álit, sigur hann. ­ Eg haldi, at hetta er ein álitisváttan á meg sum floksfomann. Eg fegnist eisini um, at síðani eg tók við sum formaður, er flokkurin

kærleika, sum foreldrini veita tykkum. Børnini eru tað dýrasta, sum foreldrini eiga, tí vilja tey tykkum tað besta og hjúkla um tykkum nátt sum dag. Hugsið um hetta, og takið tað til eftirtektar, sum skúli [...] dreymarnar sum Charles prinsur ella sum Spice Genturnar hava? Eg veit ikki, men okkurt er í felag, og tað er dreymurin um eitt gott lív í sátt og semju við grannar, vinir og kenningar. Vit hava eisini ta hugsan [...] kennara, øll standa vit her við ljósum dreymum um eitt gott lív og góðar dagar. Hóast vangin er gráur á nøkrum av okkum, ja, so hava vit fest í hugan, at tað má gangast okkum øllum væl. Eisini tit kæru børn

broytt til 6-siffur, hava vit valt at bíða við útgávuni til dagurin nærkast. Sostatt eru øll telefonnummur í hesi bókini skrivað við nýggju 6-siffurunum. Telfonbókin er eisini í aðrar mátar broytt í mun [...] Reykjavík, sum hevur gjørt eitt dygdar avrik. Telefonbókin verður í viku 11 og 12 borin øllum telefonfelagum í Føroyum, og Postverk Føroya stendur fyri útberingini. Telefonbókin verður eisini til keyps [...] keyps í Telebúðunum kring landið fyri 50,- kr. Sum nakað nýtt eru 500 bøkur framleiddar við harðari permu, hesar verða seldar í Telebúðunum fyri 100,- kr. Eisini ber til at fáa telefonbókina sendandi við at

Jan Johannesen, tlf. 30 35 59 66. Vitin Vitin skipar fyri familjulegu skírishósdag til páskaaftan, sum er 9. til 11. apríl 1998. Prísurin er: 600 krónur fyri familjuna 270 krónur fyri ein vaksnan 75 krónur [...] 20: Bønar- og uppbyggingarmøti. Øll eru hjartaliga vælkomin til hesi møti. Eftir fundirnar bjóða vit ein drekkamunn. Samkoman Malta í Hirtshals Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg [...] mikudag og fríggjadag frá kl. 17-19. Leygardag frá kl. 22-03. Føroysk bløð liggja frammi, fríggjadag eisini Dagur og vika. Hvønn sunnudag kl. 17 er kórvenjing í húsinum. Hvønn týsdag er føroyskur skúli fyri