formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, sigur, at verður ósemjan ikki loyst, fer Havnar Arbeiðsmannafelag at seta tiltøk í verk. Ósemjan er um, at ein arbeiðsmaður í Hundsarabotni, sum er limur í Havnar Arbei [...] við, at Landsverkfrøðingurin sendi mannin til hús. ? Orsøkin til, at Kollafjarðar Arbeiðarafelag ikki vil arbeiða saman við manninum, er, at hann er limur í Havnar Arbeiðsmannafelag. ?Kollafjarðar Arbeiðarafelag [...] Arbeiðsmananfelag, er sendur til hús. Karl Johansen sigur, at tað er eftir kravi frá Kollafjarðar Arbeiðarafelag, at maðurin er sendur til hús. Tað skilst, at hendan ósemjan er ein avleiðing av, at Kollafjarðar

tóktust nú av álvara lamslignir. Orkan til at vinna seg aftur enn einaferð var ikki til staðar, og so kundu KÍ og sertakliga Hjalgrím av álvara fara í gongd. Málið til 5-2 var ein sonn perla. Staddur beint [...] sum favorittar. Tað gjørdist tó skjótt greitt, at fuglfirðingarnir so avgjørt ikki vóru komnir til Havnar við einum møguligum tapi í huga. Byrjan teirra var bragdlig, og hóast KÍ royndi at muta ímóti, [...] men úr stuttari fjarstøðu sendi Høgni Madsen bóltin upp um. KÍ hevði fram til tá at kalla bert roynt seg við longum bóltum til framherjarnar, og í næsta álopinum gav hetta eisini bonus. Hjalgrím Elttør

grind legði beinini, meðan skipið lá á Vestmanna. Georg Stage skal eftir ætlan koma til Havnar í dag og verður liggjandi til mánadagin. Georg Stage er fullriggari, sum smíðaður er í Frederikshavn í 1935. Hann [...] danska skúlaskipið Georg Stage ankraði upp á firðinum. Ætlanin var annars ikki, at skipið skuldi koma til Føroya fyrr enn nú í vikuni, men ferðin gekk nógv skjótari enn væntað, og so varð avgjørtat fara at [...] hjá teimum, sum dáma at síggja slík skip, tí nógv fólk hevur ferðast fram við umborð á Ternuni á veg til og úr Vágum, umframt øll tey, sum hava eygleitt skipið av landi. Og so fingu teir 63 næmingarnir saman

klokkan trý korter til ellivu. Men orsakað av nógvum mjørka í Reykjavík slapp forsetin ikki á flog til tíðina, og bleiv tí eitt sindur seinkaður. Almenn vitjan Íslendski forsetin er komin til Føroya á almenna [...] høvuðsstaðnum Eftir stuttu móttøkuna á flogvøllinum í Vágum, fóru løgmaður og forsetin við fylgi til Havnar við tyrlu. Síðani koyrdi fylgið frá tyrlupallinum á Boðanesi niðan í gamla Kommunuskúlagarðin, [...] honum síðani eftir Müllersbrúgv, gjøgnum Gongina og niðan á Hafnia til búgvið morgunmatarborð. Heilsar upp á íslendingar Tá Sosialurin fór til prentingar í gjár, var forsetin enn ikki setstur við morgunmatarborðið

av barnaárunum og nøkur av vaksmannaárunum við KÍ. Í 1993 flutti hann til Havnar at spæla við B36 í hálvt ár, og síðani fór hann til Danmarkar, hann síðani hevur spælt fyri Lyngby og FC Keypmannahavn. Hetta [...] Hetta er fyrsta meistaraskapið, sum Todi vinnur, síðani hann fór til Danmarkar at spæla. Áðrenn hann fór til Danmarkar vann hann FM-heitið í KÍ. [...] Jónsson, var týskvøldið á vitjan í heimbýnum. Tað var Statoilstøðin í Klaksvík, sum hevði fingið Toda til Klaksvíkar, har fólk fingu høvi at ynskja honum tillukku við danska meistaraskapinum, sum hann vann

Vinther er so óð. Karl Johansen, formaður í Havnar Arbeiðsmannafelag, skilir ikki, hví Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag eru so óð um, at Havnar arbeiðsmannafelag og arbeiðarafeløgini í Klaksvík [...] framvegis elvir til ósemjuna, tí sum hevnd noktaði Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag at samráðast saman við okkum. ? Síðani hava vit samráðst hvør sær. Og tað endaði so við, at Havnar Arbeiðs [...] Klaksvík nú hava fingið somu sømdir við aldursviðbót til arbeiðsfólkið, sum tey sjálvi hava fingið. Eftir, at Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag høvdu verið í verkfalli, endaði tað við

hjá Føroya Arbeiðarafelag og Havnar Arbeiðskvinnufelag ímillum so at stevnan mátti avlýsast. Men hetta vikuskiftið verður so roynt av nýggjum við ymsum á skránni, bæði til gamans og álvara. Stevnan byrjaði [...] spæla. Klokkan trý verða fleiri tiltøk á skránni, Tá letur tivoli upp í Roynhøllini. Samstundis ber til at sleppa ein ríðitúr á Berghestum við fótbóltsvøllin, og tá fara eisini gamlar geggjur ( Old Girls) [...] kakutombola í Roynhøllini. Klokkan 20 hevur brøðrasamkoman útimøti við Gamlaskúla. Og aftaná spælir Taxi til dans í Roynhøllini. Sunnudagin verða eisini nøkur tiltøk á skránni. Klokkan 14 spæla smádreingir hjá

sum nú skal venja besta kvinnuliðið hjá Stjørnuni. Venjarin seinastu árini, Rógvi Nielsen, flytir til Havnar at verða venjari. Geir Wardum hevur drúgvar royndir sum hondbóltsspælari, og hann hevur eisini [...] Hann skal saman við Guttormi Sørensen, sum verður konditiónsvenjari, fáa kvinnuliðið í rætta formin til komandi kappingarár. Stjørnan hevur seinastu tvey árini vunnið ávíkavist gull og silvur í landskappingini

Havnar kirkja: kl. 11, Bjarni Bæk Hvítanes: kl. 11, Sonja Klein Vágur: kl. 11, Erland Beder Glyvrar: kl. 11, Æðuvík: kl. 17, Jónsvein Bech Fuglafjørður: kl. 11, Uni Næs Saksun: kl. 11, Hvalvík: kl. 12 [...] Sundalagið Í annaðkvøld kl. 18 kvøldmøti við Rúna Rasmussen. Miðdepilin og Urtagarðurin halda summarfrí til ávíkavist tann 22. og 23. august. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið opið hús kl. 20 við Paula Høj. Sunnukvøldið [...] bønarmøti. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18 møti við Albert og Kammu. Innsavnan verður til húsið. Øll eru hjartaliga vælkmin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11 breyðbróting, kl. 18 evangel. fundur

skjáttuni, tá farið varð til hálvleiks, er ikki løgið, um HB?arnir stúrdu eitt sindur fyri dystinum, tá farið var út á vøllin til seinna umfarið. Bara tankin um at koma til Havnar uttan ein sigur, var helst [...] Nolsøe var leikbannaður til dystin, og yvirhøvur var tað eitt hampuliga nógv umskipað HB-lið, sum var á vøllinum sunnudagin. Verjuparturin var hin sami, men á miðjuni var nú farið yvir til ein diamant, har Rói [...] dystinum, tá hann smekkaði til upp í trýkantin. Dysturin var nú at kalla avgjørdur, og hóast báðir partar fingu eitt mál afturat, so var tað á ongan hátt soleiðis, at HB sigurin stóð til at vika. Vágamenn minkaðu