ein steðg frá gerandisdegnum fyri at luttaka í aldargomlu siðvenjuni, sum grindadráp er, sigur Regin W. Dalsgaard. Við hvørja mynd er ein styttri tekstur, sum antin er eitt ørindi úr Grindavísuni ella eitt [...] donskum. - Umframt at vera fyri føroyingar er myndabókin eisini ætlað útlendskum vitjandi sum eitt innlit í hendan aldargamla mentanararv. Eisini mótmælisfólk, sum møguliga koma at vitja í summar, kunnu [...] løtuni at síggja í Føroyahúsinum í Keypmannahavn. Í bókini eru 19 litmyndir. Bókin fæst í bókahandlum og á Kunningarstovum kring landið, umframt á flogvøllinum. Hon kostar 250 krónur, og tað er fyritøkan

inn, tók eg bara blaðið fram, og ringdi so. Men annars er neyðugt at ein fyrireikar seg væl, vísir hon á. Hetta gjørdi seg ikki minst galdandi, tá hon vann kappingina um eina ferð til Lalandia við Billund [...] blaðað alt blaðið nakrar ferðir í gjøgnum. Og so ræður bara um at vera kvik, lurta væl eftir spurninginum og finna svarið sum skjótast, greiðir hon frá. Hósdagin í farnu viku fóru tey til Lalandia, har tey [...] stóra baðilandið liggur í roynd og veru innandura. - Eg ætli mær heilt vist at spæla við, tá kappingin aftur verður, sigur hon avgjørd.

Hetta er fyrstu ferð, at tær báðar stilla út saman. Meðan móðurin Astri er eitt av virknastu altjóða listafólkum, ið vit eiga, so er dótturin Maria, eitt meira óskrivað blað. Maria Luihn gjørdi fyrstu [...] møguleikin at síggja samspælið millum listina hjá Astri og listina hjá Mariu, er nýggjur. Fernisering er fríggjadagin 24. november kl. 16.00 og Kári P. spælir nøkur løg. Gallarí Havnará er gallarí í niðastu [...] á Várframsýningini í Listaskálanum fyrr í ár. Hon teknar surrealistiskar tusjtekningar, akvarellir og prent. Eisini arbeiðir hon við list úr metalli og er útbúgvin gullsmiður. Astri kenna vit øll fyri

Hetta er ikki fyrstu ferð, at listin hjá roynda listamanninum Kára hevur prýtt gallarí veggirnar við Havnará. Men hetta er fyrstu ferð, at tað er ein framsýning saman við dóttrini í Gallarí Havnará. F [...] Rannvá mest arbeitt við grafiskari list, serliga er tað linoleums skurður, ið hon hevur serligan tokka til. Framsýningin er opin fram til 9. februar, og opið er hvønn dag frá kl. 16-18. [...] Framsýningin er komin í lag í sambandi við at listamaðurin gerst 70 ár, samstundis sum listakvinnan gerst 45 ár. Kári Svensson telist millum okkara kendastu akryl málarar, men hevur í nýggjari tíð arbeitt

til hetta er ikki til at vita. Hóast tónleikurin ikki er slóðbrótandi, so spældi Ave væl. Framførslan var góð og krydda við ljóðførum, sum einum gomlum útvarpstóli og eini skrivimaskinu, varð hon eisini áhugaverd [...] danskan modernaðan rokk, sum Carpark North og Mew. Tí var tað ein skilagóð avgerð hjá fyrireikarunum at leggja hesar bólkar við síðuna av hvør øðrum í spæliskránni. Hóast bólkarnir líkjast eru teir samstundis

kravdi, at ákærdi bleiv varðhaldasfongslaður beinan vegin, tí ákærin metti, at talan var um so mikið umfatandi dóm, at rættast var at varðhaldsfongsla mannin beinan vegin. Eisini helt ákærin, at av tí at [...] ára fongsulsrevsing fyri at hava gjørt seg inn á eina abbadóttur. Misbrotini vóru framd í einum tíðarskeiði upp á sjey ár, frá tí at gentan var seks ára gomul og fram til, at hon var trettan ár. Sannførandi [...] gentuni Eftir at hava lisið dómin upp, segði dómarin í Føroya Rætti, at hann hevði tikið atlit til, at gentan var so ung, tá tey flestu misbrotini vóru framd, og tað hevði verið við til at skerpa dómin

sigur mamman, at hann veðrur sjúkur og frá sær sjálvum, um hann ikki sleppur at roykja. - Um hann ikki fær sigarettir verður hann illur, og skríggjar og slær høvdið móti vegginum, sigur hon. Sambært blaðnum [...] Tað er ikki óvanligt, at børn verða frá sær sjálvum, um tey ikki fáa hendur á góðgæti. Men hesin drongurin leggur einki í góðgæti ? hann vil hava sigarettir. I býnum Musi Banyuasin í Indonesia býr hesin [...] sjáldsami tvey ára gamli Ardi Rizal, sum roykir 40 sigarettir um dagin. Hann vigar 25 kilo, og er heldur sjáldsamur á at líta, tá ið hann spælir við sín lastbil ? við sigarett í munninum. Hetta ger hann eisini

tíðina umborð á Brimli, fekk hon eitt ur frá manningini. Sum ófulltikin dekkari hjá Vørn, fært tú møguleika at læra um sjóvinnu og arbeiðið umborð á skipi. Tú fært royndir við at ganga vakt, taka lut í vanligum [...] ára skeiðið hjá Rannvá Tausen er nú runnið, skrivar Vørn. Rannvá hevur starvast umborð á Brimli, sum ófulltikin dekkari í tvey ár. Í januar fer Rannvá á Vinnuháskúlan at lesa víðari til skipara. Skipari

2010 vísa, at í fjør vaks búskapurin 2,2 prosent samanborið við 1,3 prosent afturgongd í 2009. Seinasta ársfjórðing í fjør var vøksturin 0,3 prosent. Stjórnin í oslo hevur sagyt, at hon væntar, at búskapa [...] 3,6 prosent í 2013. Tað er vert at hava í huga, at inntøkur av olju, gassi og skipabygging eru ikki roknaðar upp í hesar metingarnar hjá stjórnini. Arbeiðsloysið í Noregi fer at liggja um um 3,6 prosent [...] prosent í ár, men stjórnin væntar, at tað fer at minka so líðandi, og at tað verður 2,6 prosent í 2014.

Skattatølini boða frá, at tað gongur væl í Vágum. Sjey teir fyrstu mánaðirnar í ár er skattainntøkan bæði í Vága kommunu og Sørvágs kommunu væl hægri, enn hon var fyrstu sjey mánaðirnar í fjør. Í Vága [...] til ein vøkstur upp á 415.115 krónur. Í juli var skattainntøkan hjá Sørvágs kommunu væl minni, enn hon var tað í juli í fjør. Afturgongdin var 5,37 prosent ella 164.126 krónur.